| Damit kommen Sie nicht durch. Sie sind in einem unterirdischen Tunnel. | Open Subtitles | ليس هناك أي طريقة لتهرب أنك تحت الأرض داخل نفق |
| Weißt du, wie oft ich das schon von einem Typen in einem Tunnel gehört habe? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد المرات التي سمعت فيها ذلك من رجل في نفق ؟ |
| Wenn da ein Tunnel ist, dann hat er ihn bis nach China gegraben. | Open Subtitles | إنْ كان يوجد نفق هناك لا بد أنْ ينهي حفره إلى الصين |
| Solltest du nicht gerade einen Tunnel nach draußen graben oder so? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تحفر نفقاً يؤدي للخارج أو ماشابه؟ |
| Diese Tunnel sind sehr lang... also könntet ihr euch hier tage- oder wochenlang verlaufen. | Open Subtitles | انظرى هذه الانفاق تستمر لأميال لذ يمكن ان تفقدوا فيها لأيام وحتى لأسابيع |
| Das ist perfekt. Er sagt, er könnte für den Tunnel Männer abstellen. | Open Subtitles | أخي هذا ممتاز، إنه يقول بإمكانه جلب رجال للنفق حالاً |
| Ich habe einen Tunnel voller Leichen, die jemand versucht hat zu begraben. | Open Subtitles | أنا حصلت على نفق الكامل للهيئات أن شخصا ما حاول دفن. |
| Und es gibt einen langen Tunnel mit einer Kammer am Ende. Dort finden wir üblicherweise die Königin nach 8 Stunden Schuften mit der Spitzhacke. | TED | ثم هناك نفق طويل آخر ودائرة، وغالباً ما نجد فيها الملكة، بعد ثماني ساعات من الحفر عميقاً في الصخر بالمعاول. |
| CA: Sie können sich also einen Hyperloop in einem Tunnel vorstellen, der ziemlich lange Strecken fährt. | TED | لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا. |
| Diese Aufnahme stammt aus einem archäologischen Tunnel im Haupttempel. | TED | هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي. |
| Es ist ein Loch im Boden. Es ist ein Tunnel, und man geht in den Tunnel hinein, der ist in den Fels gehauen, ungefähr 130 Meter. | TED | عبارة عن نفق, منحوت داخل الصخر ما يقارب 130 متراً |
| Um ihn in der Regenzeit zu schützen, waren Haus und Garnison damals durch einen Tunnel verbunden. | Open Subtitles | ولحمايته من المطر يوجد ... هناك نفق يمتد من البيت الى الحامية عندما كانت ديرا |
| Dann töte den anderen Bastard und wirf sie im nächsten Tunnel raus! | Open Subtitles | عد اذاً واجلب اللعين الاخر والقي بهم في اول نفق |
| Und es gibt auch keine Möglichkeit, einen Tunnel zu graben. | Open Subtitles | وليس هناك طريق لحفر نفق الي الخارج، أيضا. |
| Ich grabe einen Tunnel durch das Meer von Scheiße um mich rum. | Open Subtitles | سأحفرُ نفقاً خلال كل هذه الفضلات مباشرةً |
| Ich muss wissen, wo Luftschächte sind, elektrische Tunnel, Untergeschosse, jeder mögliche Zugang zu diesem Komplex. | Open Subtitles | أجل أريد أن اعرف مكان أنابيب الهواء الانفاق الكهربائيه الآجزاء السفلية كل المنافذ الممكنة الى هذا المجمع |
| Überwachungskameras zeigten einen kleinen Mann, der in den Tunnel lief, mit einer kleinen Metallbox. | Open Subtitles | التقطت كاميرات المراقبة رجلاً قصيراً يتجه للنفق وهو يحمل صندوقاً حديدياً |
| - Ich helfe gern mit dem Tunnel. - Sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | لو أستطيع مساعدتكم فى النفق , أخبرنى فقط ذلك شعور جيد |
| Das Bombenkommando ist fertig einen Mann in den Tunnel zu senden. | Open Subtitles | فريق تفكيك القنابل جاهز لإرسال أحد رجالنا بالنفق تفكيك القنابل؟ |
| Gustav, Sie werden ihm in den schwarzen Tunnel folgen. | Open Subtitles | غوستاف، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْليه إلى النفقِ. |
| Könnte man diese Tunnel für die Hyperloop-Idee nutzen, die Sie vor einigen Jahren vorgestellt haben? | TED | هل يمكنك استخدام هذه الأنفاق لتحقيق فكرة الهايبرلوب التي أعلنت عنها قبل بضعة أعوام. |
| Bei einer Höhle denken die meisten an einen Tunnel durch festes Gestein. Die meisten Höhlen sind wirklich so. | TED | عند تفكيرك في كهف، تتخيّل في الغالب نفقا يمتدّ عبر صخرة صلبة، و في الواقع معظم الكهوف هي كذلك بالفعل. |
| Über Hänge, Wege, durch Tunnel und Wiesen, über die Brücke und natürlich Feldwege. | Open Subtitles | على المنحدرات و في الشوارع والأنفاق, على الحشائش على الجسور, والطرق المرصوفة |
| Sie fanden nie Alkohol, weil er einen geheimen Tunnel gebaut hat, einen Tunnel, den er mit dem Abwasserkanal verbunden hat, der mit dem Theater verbunden ist. | Open Subtitles | لم يُعثر على أي خمر لأنه.. بنى نفقاً سرياً. نفق تم وصله بنفق الصرف الصحي والذي بدوره.. |
| Wir suchen Tunnel, Bunker, nicht befestigte Wege, einfach alles. | Open Subtitles | نحن نبحث عن انفاق , تحصينات و اى ممرات ليست على الخريطة .وبغض النظر |
| Wir müssen alle stillgelegten Tunnel beim World Trade Center überprüfen. | Open Subtitles | علينا تفحصت كافة المحطات الخارجة عن الخدمة -قرب مركز التجارة العالمي |
| Meine Mutter arbeitete als Projekt- leiterin an einem U-Bahn Tunnel. | Open Subtitles | كانت أمّي تعمل على سكّة حديد تشقّ نفقًا مهندسة المشروع |
| Sie fahren zum Tunnel in der 5. Straße. | Open Subtitles | أدخل في النفق إنهم متجهين .لنفق الشارع الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 