"turm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرخ
• البرج
• برجها
• لبرج
• الأبراج
• البيدق
• برج
• ببرج
• للبرج
• البُرج
• البرجين
• برجك
• بالبرج
• برجه
• كوميو

Turm nimmt Turm, Dame auf Turm vier, Schach.
الرخ يضرب الرخ , و الوزير إلى الرخ ثم كِش

Das brauchen entweder Mr. Mellish oder Mr. Jackson in diesem Turm.
سواء السيد ميليش أو السيد جاكسون داخل البرج يحتاجون اليها

Wir wohnen gegenüber einer alten Kirche, die ihren bezeichnenden Turm im Sturm verloren hatte.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Bring den Kaiser zum Turm des Bronzenen Spatzen.
أحضر الإمبراطور لبرج النسر البرونزي

Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich den ersten Turm brennen, und ich dachte, es könnte sich um einen Unfall handeln.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Hermine, du bist der Turm neben der Dame.
هيرميوني، ستكونين البيدق من جهة الملكة

Den geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.
أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم.

Ich hab dir doch gesagt, mir ist 'ne Sicherung durchgebrannt, als ich in diesen elektrischen Turm reingezwitschert bin.
لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ببرج الكهرباء

Als mein Team nicht mehr lebte, ging ich zurück zu dem Turm und änderte die Übertragung.
عندما رحل فريقي، عدت للبرج و غيرت الإرسال.

Turm auf F6. Ihr außerordentlich freundlicher Assistent ließ mich rein.
يقضي الرخ على "و6" سمحت لي مساعدتكَ الودودة بالدخول

Nett. Okay, Turm auf Transporterplattform.
"حسناً.. "الرخ" إلى "منصة النقل

Turm auf B4?
الرخ إلى فارس أربعة؟

Turm 1, Turm 2, Turm 3, Turm 4. Turm 4 ist Zamorro.
البرج الأول والثاني والثالث والرابع والبرج الرابع هو زامارو برج المراقبة

Eine Laterne. Unter der Wendeltreppe zum Turm, da müssen Sie suchen.
فانوس واحد، تحت سلم البرج الحلزوني، هناك يجب أن نبحث.

Aber kam sie von ihrem Turm herunter?
و لكن هل غادرت برجها ؟

Aber wenn wir den Turm in Boston ausschalten, legen wir das gesamte Netz lahm,
"لكن بتدميرنا لبرج "بوسطن فسنحطم الشبكة ونحصل "على "كارين

Ich führe einen Angriff auf den Turm und die Tore der Stadt.
سأقود الهجوم على الأبراج وبوابات المدينة

Hermine, du bist der Turm neben der Dame.
هرميوني، ستكونين البيدق من جهة الملكة

Sie ist die Treppe hoch im höchsten Raum im höchsten Turm.
الأميرة ستكون عند نهاية السلالم، في أعلى غرفة بأطول برج

Wir brauchen eine Verbindung mit dem Turm.
ولأجل هذا، علينا الإتصال ببرج الإتصالات.

Aber es ist Erntezeit... und wir müssen unseren Tribut für den Turm vorbereiten.
لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج

Flugzeug-Softwares benutzen eine Kopie, um mit dem Turm zu kommunizieren.
البرنامج موجود على الطائرات، فإنّهم يستخدمون نُسخة مُكرّرة للتواصل مع البُرج.

Wir stecken auf der Concourse-Ebene fest, zwischen Turm Eins und Zwei.
أننا محصورون في مستوى الممر ما بين البرجين الأول و الثاني

Ihre Spielchen in Ihrem Turm aus Glas und schicken Menschen in den Tod.
تلعب ألعابك الصغيرة هنا فى برجك الزجاجى, والناس الأبرياء يموتون

Das kam so angeflogen und ist dann in den Turm gerast und hat ihn etwa 100 Meter weit mitgeschleppt.
كانت تحلق فى هذا الاتجاه ثم ارتطمت بالبرج

Also tat ich, was jeder Reporter an meiner Stelle getan hätte: Ich schrieb ihm per Hand einen Brief, bat ihn um ein Interview und versandte den Brief an seinen Turm in New York.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Der Komyo Tempel hat gar keinen Turm!
أخبار سيئة بوابة معبد (كوميو) ليس لها طابق ثاني