"tyrann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاغية
• متنمر
• المستبد
• مستبد
• شرس
• الطاغية
• مستبدة
• مستبدّ

Du bist ein echter Tyrann, man kann dir unmöglich böse sein.
انت طاغية حقيقي من الصعب جدا ان اكون مجنونة بك

Verlangt Gott Loyalität wie ein mittelalterlicher Tyrann?
هل يطلب الرب منا الولاء, مثل أي طاغية في العصور الوسطى؟

Er war zwar der kluge Herrscher einer wohlhabenden Stadt, aber auch ein perfider Tyrann, der seine Nichte verführte und Besucher tötete, um seine Macht zu zeigen.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Hör mal, der Krebs ist ein Tyrann... und wenn er so schlimm wie meiner ist, lacht er über die armseligen kleinen Versuche ihn zu bekämpfen.
اسمعي السرطان متنمر و عندما يكون بسوء حالتي فهو يضحك على محاولاتنا المثيرة للشفقة في محاربته

Du bist der böse Tyrann, der diesen armen Kerl eingesperrt hat.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

Dass die Macht Euch in den Wahnsinn treibt und Ihr ein Tyrann seid.
بأنك تقود الجنون مع القوة هذا يعني أنك مستبد

Manchmal ist man ein Tyrann und manchmal ist man ein Freund.
فى بعض الأوقات تكون شرس والبعض الأخر تكون صديق

In der schlechten Regierung herrscht nicht die Gemeinde, sondern der Tyrann.
والذي يتحكم في الحكومة الفاسدة ليس عامة الشعب بل الطاغية.

123 Albträume, in denen ich endlich Tyrann war.
مائة وثلاث وعشرون كابوسا كنت فيها طاغية اخيرا

Kein Tyrann beschenkte sein Volk so reich!
فلا يوجد طاغية إطلاقا قد منح الكثير هكذا

Ein Fürst, dessen Charakter so durch jede seiner Handlungen als Tyrann bezeichnet wird,... ist untüchtig, der Herrscher eines freien Volkes zu sein.
الشخص الذي فيه يلتمس الشر و قد عرفه إنه طاغية لا يصلح أن يكون حاكم للناس الأحرار

Ja. Ja, du glaubst, ich bin irgendein Tyrann, entschlossen, dich klein zu halten.
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك

Simcoe ist ein Tyrann und wir haben ein Recht, das göttliche Recht, einen Tyrannen zu stürzen.
و سيمكو أيضا طاغية ولدينا الحق، الحق الالهي للاطاحة بالطغاة

Ich hatte einen bösen Traum, mein bester Freund wurde zum Tyrann und zwang mich die ganze Nacht zu arbeiten.
راودني كابوس فظيع حيث أصبح أفضل أصدقائي طاغية وأجبرني على السهر للعمل طوال الليل

Lorenzetti nennt sie "Gemeinde". Im Grunde sagt er den Sienesen, dass sie sich selbst regieren müssen, und nicht ein König oder ein Tyrann.
يطلق (لورنزيتي) عليه (عامة الشعب)، وهو يخبر الشعب السييني أنه يجب عليهم حكم أنفسهم وأن لا يدعوا الأمر لملك أو طاغية.

Vielleicht hätte er darüber nachdenken sollen, als er noch mein ganzes Leben ein manipulativer, Iügender Tyrann war.
ربما يجب أن يفكر بشأن أنه لعوب,كاذب متنمر جميع حياتي

Du kannst nicht zulassen, dass dich irgendein Tyrann deswegen herumschubst.
لا يُمكنكِ أن تدعي متنمر يمنعكِ من الذهاب.

Der große Tyrann findet es amüsant, dass sie ihm für Sklaven zu teuer sind.
كل الرفاهيات تثير أستياء المستبد الأعظم نفقات اطعام الأوركيد للعبيد

Tyrann! Ein ganzes Volk von Untertanen?
مستبد هل ستخضع شعبك ؟

Er ist der typische Tyrann, der gern die Kleinen ärgert... gern die Kleinen ärgert...
هو a شرس مثالي الذي يَحبُّ إعتِداء على a رجل صغير... ... إعتِداءعلىaرجلصغير... ... إعتِداءعلىaرجلصغير...

Der Tyrann des Name schon die Zunge uns schwären macht... galt einst für ehrlich.
هذا الطاغية الذي تجرح ألسنتنا احرف أسمه أعتقدناه مرة رجلا صادقا

... dass du ein Tyrann bist ohne Rücksicht auf Menschenleben.
أنك مستبدة من دون شعورك لحياة الأنسان

Das ist auch zu erwarten von einem kapitalistischen Tyrann.
لم اتوقّعَ أيّ شئَ أقل مِنْ ان يكون مستبدّ متعلّق بالشركات.