"und da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وبما
• وهناك
• وها
• و ها
• وطالما
• ومنذ
• وعندها
• وحيث
• وحينها
• و بم
• وتلك
• ويوجد
• وهنا
• و هنا
• و بما

Und da ich nichts Besseres zu tun hatte, habe ich mitgespielt.
وبما أنه لم يكن لدي ما أفعله كنت سعيدا بمجاراتها

Und da Frösche durch ihre Haut Sauerstoff aufnehmen, wirken Umweltgifte bei ihnen wesentlich schneller.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع

Wenn es ein Angriff war Und da draußen Chaos ist ..
ولكن اذا كان هجوما.. سيدي وهناك الكثير من الفوضى هناك

Das ist die zweite Ladung Und da hinten sind noch vier, die noch nicht gemacht sind.
وهذا هو بوكسلواد الثاني وهناك بوكسلوادس أربعة أخرى في الظهر أن أليس فعلت حتى الآن.

Sie kommen zusammen. Das könnte Sex unter Thunfischen sein. Und da ist es.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك

Und da es freiwillig geschähe... könnte auch ihr Neffe, der Kaiser, nichts einwenden.
وبما أن الأمر سيكون اختيارياً, فمن غير الممكن أن يهين قريبها الإمبراطور

Und da Sie den Autor gut kennen, sollte das kein Problem sein.
وبما أنكِ إحدى أصدقاء الكاتب لن يشكل الأمر مشكلة ، صحيح؟

Und da ich nicht infiziert bin, kannst du mir kein Blut gespendet haben.
وبما اني لا احمله الآن اذا انت لم تتبرع لي بالدم اصلا

Und da du eine starke Verbindung zu deiner Mutter hast, versuchst du, in ihre Erinnerung einzudringen.
وبما أن أقوى صلة لكِ هي تلك التي تربطك بأمكِ، فسوف تحاولين أن تسكني بذاكرتها.

Und da dies vielleicht ein Drogen bezogenes Problem ist, wollen Sie das wir helfen, bei Cutner/Paradini in die Unterlagen zu schauen?
وبما أن الأمر على الأرجح يتعلق بتجارة المخدرات هل تريد أن نساعد شركة كاتنر وباراديني في مراجعة ملفاتهم القانونية؟

Und da sie so süß aussieht, würde niemand in ihr den Killer vermuten.
وبما ان انها ذات مظهر جميل جدا لا احد سيشك بانها قاتله

Das Jugendamt weiß schon Bescheid, Und da ist noch jemand im Spiel.
خدمات العناية بالاطفال ينظرون في ذلك بالفعل و وهناك محققة انثى

Du siehst in seine Augen Und da ist meilenweit nur blau.
مثلاً، إنّكِ تنظرين إلى عينيه .وهناك أميال من اللون الأزرق

Meine Schwester und verdienen hier Und da einen Dollar mit Wahrsagen.
،أختي وأنا نجني عدّة دولارات .هنا وهناك من قراءة الطالع

Ich hab schon gedacht: "Scheiße, was machst du jetzt?" Und da bewegt die sich wieder!
اللعنة, كنت بدأت ان افكر ماذا افعل بها . وها هى بدأت تتحرك ثانية

Ich beugte mich über meine Anatomiebücher, sah auf, Und da stand sie.
منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

Diese weiße Frau. Und da haben wir es schon wieder.
تلكَ المَرأة البيضاء و ها أنتَ تُعيدُ الكَرَّة

Ja, Und da ihr alle Freunde seid, könntet ihr das vielleicht bestätigen.
أجل. وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Und da Sie ja beobachtet werden, hole ich die Diamanten, Sie den Wagen.
ومنذ سيكون دورك المراقبة سَأَحْصلُ على الماسِ، و انت تَحْصلُ على السيارةِ.

Und da haben Sie geschlussfolgert, dass er geflohen ist, anstatt bei einem Freund zu übernachten?
وعندها قررتي أنه قد هرب بدلا من البقاء عند صديق في مكان ما ؟

Seine Majestät hat mir befohlen, mich kurz zu fassen, Und da ich ein gehorsamer Diener Seiner Majestät bin, mache ich es kurz.
لقد أمرنى الملك أن أكون موجزاً وحيث أننى تابع مُطيع للملك فهذا ما سأفعله

Und da warst du, ganz allein sitzend in der Bücherei.
وحينها كنت هناك عندما التقيتك جالسه وحيده في المكتبه

Und da Mommy und Daddy nicht mit ihm beim Kinderarzt waren...
و بم أن الأب و الأم لم يأخذاه لطبيب أطفال...

Das ist unser Lieblingscafé. Ja Und da trete ich manchmal auf.
وتلك هى الكافيتريا التى اعزف فيها الموسيقى

Man fährt unter der Brücke mit ungefähr 100 km/h durch Und da gibt es noch eine andere Brücke.
تذهب تحت هذا الجسر بحوالي 65 ميلا في الساعة، ويوجد جسر آخر هنا.

Dr. Arthur Aron schrieb erstmals über diese Fragen in jener Studie von 1997 Und da war das Ziel gar nicht romantische Liebe herbeizuführen.
أول كتابة للدكتور آرثر حول هذه الأسئلة لهذه الدراسة كانت في سنة 1997، وهنا لم يكن هدف الباحثين خلق حب رومانسي.

Und da bin ich mit dem Rad in Mr. Harris' Veranda gekracht.
و هنا حطمت دراجتى فى الشرفه الأماميه لمستر هاريس

Und da sie den Vorgang unendlich oft wiederholten, wurde der Maßstab unendlich klein, während die Länge gegen unendlich ging.
و بما أنهم ذهبوا بالتكرار الى ما لا نهاية, كلما تقلص القياس الى ما لا نهاية, وصل الطول الى ما لا نهاية.