| Ich beende mein Juniorjahr und ich habe keine Ahnung, was ich tun möchte. | Open Subtitles | ،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله |
| Ich habe eine Frau beim ersten Date geschwängert, und ich habe keine starken Gefühle für sie, das werde ich vermutlich auch nie haben. | Open Subtitles | جعلت المرأة حاملا فيموعدناالأول ولا أملك مشاعر قوية لها ومنالمحتملألاأحملمشاعراإطلاقا |
| und ich habe keine Ahnung, wohin er fährt. Es könnte überall hin sein. Es könnte zum Schrottplatz sein. | Open Subtitles | ، وليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه من الممكن لأي مكان ، ربما إلى نفس ساحة المهملات |
| Bevor jemand fragt, ich bin an der Untersuchung nicht beteiligt, ich werde nicht beraten und ich habe keine Informationen über die U-Bahn Mörder | Open Subtitles | لن يتم استشارتي، وليس لدي أي معلومات عن جرائم المترو. |
| Ich weiß nicht, wer Sie sind, und ich habe keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب |
| Du bist einer meiner besten Freunde, und ich habe keine Freunde, die Mädchen sind. | Open Subtitles | أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي وليس لديّ أصدقاء بنات |
| und ich habe keine andere Wahl, als das Verfahren abzubrechen. | Open Subtitles | وأنا لَيْسَ لِي إختيارُ لكن لإعْلان a محاكمة باطلة. |
| Wissen Sie, ich habe meinen Dad für heute zum Abendessen eingeladen und ich habe keine Ahnung was ich ihm sagen soll. | Open Subtitles | لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له |
| Nun, ich habe mich allen mir verfügbaren Ressourcen bedient... und ich habe keine Befugnis noch weiter zu gehen. | Open Subtitles | إستخدمـت جميع المصادر المتوفرة ولا أملك السلطـة لمصادر أخرى |
| Außerdem bin ich noch nicht sehr gut. und ich habe keine Geräte dabei. | Open Subtitles | إضافة إلى أنني لست بارعا بعد ولا أملك الأدوات الخاصة. |
| und ich habe keine Zeit nach Hause zu fahren und mich umzuziehen. | Open Subtitles | ولا أملك الوقت الكافي للعودة للمنزل لأبدل ملابسي و... |
| und ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. | Open Subtitles | ولا أملك أيـة فكرة عمـا تتحـدثيـن عنـه |
| und ich habe keine Ahnung, warum du gegangen bist, ohne mir eine Erklärung zu geben. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة لماذا انسحب وأعطاني أي تفسير. |
| und ich habe keine Absicht, mir Ihre Autorität anzumaßen. | Open Subtitles | وليس لدي أي نية لإغتصاب سُلطتكِ |
| und ich habe keine Ahnung, wohin er sie gebracht hat. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة عن المكان الذي توليه لها . |
| Ich habe die Koordinaten per Satellit überprüft und ich habe keine Daten in unseren NSA-Akten. | Open Subtitles | لقد تحققتُ من الإحداثيات عبر الأقمار الصناعية وليس لدي أي بيانات عن سجلات "وكالة الأمن القومي |
| Das ist bedauerlich, aber ich bin überlastet und ich habe keine Zeit, dich in Kochkunst zu unterrichten. | Open Subtitles | حسنا ، هذا مؤسف لكني غارقة في العمل ، و ليس لدي الوقت لأعلمك عن الطعام المطهو |
| - Es ist eine lange Geschichte und ich habe keine Zeit, sie dir zu erzählen. | Open Subtitles | أنظري ، انها قصة طويلة و ليس لدي الوقت الكافي لكي أحكيها لك |
| und ich habe keine Sprühfarbe, also denke ich, werde ich einfach anfangen, mit einem seiner Freunde zu schlafen. | Open Subtitles | وليس لديّ أي رذاذ منوم لذا أعتقد أنني سوف أقوم بمضاجعة أحد اصدقائه |
| Falsch. Ich verdiene viel zu viel Geld und ich habe keine Freundin, für die ich es ausgeben kann. | Open Subtitles | خطأ، فأنا أجني الكثير من المال وليس لديّ خليلة كي أنفق عليها |
| und ich habe keine natürlichen Feinde. | Open Subtitles | وأنا لَيْسَ لِي أعداء طبيعيونُ. |
| Wer weiß wie lange die Show noch besteht und ich habe keine anderen Talente. | Open Subtitles | من يعلم الى متى سيستمر عرض البرنامج وأنا لا أملك أي مهارات على الإطلاق |
| und ich habe keine Kinder, aber ich kann ziemlich gut mit ihnen umgehen. | Open Subtitles | و لا أملك أطفال و لكنى بارعة بعض الشىء معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 