"und sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتقول
• ويقولون
• وقل
• ونقول
• وأقول
• و تقول
• واقول
• وأخبرك
• وأخبرني
• قائلين
• ويقول
• وأخبرهم
• و نقول
• و يقولون
• و قل

Meine Güte, Sie können nicht einfach hier reinplatzen und sagen, was Sie wissen wollen, wissen Sie?
بحقك ، لا يجب أن تقتحم المكان هكذا وتقول بأنك تريد أن تعرف ، أتعرف.

Sie geben es mir und sagen Ihrer Versicherung, es wurde gestohlen?
تعطيه لي، وبعد ذلك تتصل بشركة التأمين وتقول أنّه سُرق؟

Damit wir eine Ideen-basierte Leistungsgesellschaft haben können, lassen wir Leute sprechen und sagen, was sie wollen.
ولكي نتمكن من اكتشاف أصحاب الأفكار الجديرة. يجب علينا ترك الناس يتحدثون ويقولون ما يريدون.

Schauen Sie aus dem Fenster und sagen Sie mir, was Sie sehen.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

Müssen wir unsere hard verdienten Dollars dem Verkäufer vorwerfen... und sagen, ""Bitte, Mr. TodVerkäufer, sir, bitte,
هل نحتاج فعلا ان نرمي هذه الامول :على المنضده ونقول ارجوك ياتاجر الموت سيدي ,ارجوك

Ich will nur drauf zurückschauen und sagen können:
..جل ما أقوله هو ..أريد النظر للوراء وأقول

Sie könnte dir eines Tages einen Brief schreiben und sagen, dass sie in ihrem Leben weiterkommen will.
يُمكنها أن تُرسلَ رِسالَة لكَ يوماً ما و تقول تعلَم، تظنُ أنهُ قد حانَ الوقت لها لتُمضي حياتَها

Ich kann stolz sein. Ich kann heute abend hier vor Ihnen stehen und sagen, ich war mutig.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة

Also bitte! Punkt Nummer 2: Sie müssen wirklich ganz ehrlich sein und sagen, was Sie wirklich denken.
اذا، ها نحن ننطلق. الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا.

Und dabei müsste sie mir ihre weiche, weiße Hand reichen und sagen:
وبينما أتحدث معها أريدها أن تمد يدها إلى لكى أشعر برقتها وتقول

Man konnte zu einem Chemiker gehen und sagen:
على سبيل المثال إذا أردت الذهاب إلى الصيدلي، وتقول

Dann gehen sie auf mich zu und sagen mir, dass sie es absolut hassen oder lieben.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Sie schauen sich den Stand der Dinge an und sagen: "So geht es nicht weiter! Ich kann das nicht hinnehmen!"
ينظر المهرتقون للوضع الراهن ويقولون لن أقف مكتوف الايدي لن امتثل للوضع الراهن

Sie nennen sich die älteren Brüder und sagen, dass wir, die wir die jüngeren Brüder sind, für die Zerstörung der Welt verantwortlich sind.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

Und gehen Sie in das Büro von Monsieur Bex und sagen Sie, wo ich bin.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

Verdienen Sie sich Ihr Geld und sagen Sie mir, was ich tun soll.
الآن أكسب لقمة عيشك وقل لي ما يجب القيام به

Und wir gehen raus am Ende, schauen uns an und sagen: "Wie ist es bei dir gelaufen?"
ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول: كيف ابليتم؟

Und dann entschuldigen wir uns bei Kleiner und sagen: "Der zweitbeste Weg ist, sie zu finanzieren."
وبالطبع ، نحن في كلينير ، نعتذر ونقول ثاني أفضل طريقة لتمويل المستقبل.

Ich will zuvorkommen und sagen, Ihr seid nicht aufgelegt.
سوف أمنعهم من الدخول ، وأقول لهم أنك لست مستعـدا

Und jetzt geben Sie mir Geld und sagen, ich muß es doch nicht?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Ich möchte zu ihnen gehen und sagen, "Halt, tut es nicht.
انا اريد ان اظهر لهم واقول, "توقفوا لا تفعلوا هذا.

Ich wollte mich vorstellen und sagen, wie leid es mir tut.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Schauen Sie sich um, und sagen Sie mir, dass Sie das wirklich glauben.
أنظر حولك وأخبرني أ أنك تعتقد هذا صحيحاً

Ich sage Ihnen etwas: Sie wissen, wer Sie sind, wenn Sie Ihre Freunde anrufen und sagen: "Ich glaube, ich muss jemanden aufsuchen.
عندما تدعون أصدقائكم قائلين ، " أعتقد أننى بحاجة أن أرى شخص ما . هل لكم أية توصيات ؟ "

Alle tätscheln mir den Kopf und sagen, ich soll mich davontrollen.
تماما مثل ابى ، عندما يربت على راسى ويقول يجب ان نعمل فورا

Ich werde im Grendon anrufen und sagen, dass wir nicht kommen.
من الأفضل أن أتصل على النادي وأخبرهم بأننا لن نحضر

Wir klopfen und sagen, wir sind Freunde der Toten.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي

Sie reißen alle Knöpfe ab und sagen, sie hätten es so bekommen.
سوف يحطموا كل أزرارك و يقولون أنك اشتريته بتلك الطريقة

Rufen sie ihn an und sagen sie, dass er mich treffen soll.
اتصل بهذا الرجل و قل له أن يقابلني. أكيد.