| - Bist du weitergekommen? - Ich habe gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنك توصلت الى شئ هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| - Bist du weitergekommen? - Ich habe gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنك توصلت الى شئ هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten. | TED | لديّ في هذا الصّدد أخبار جيدة وأخرى سيئة. |
| Nun, es gibt gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم، لديّ بعض الأخبار الجيّدة وأخرى سيئة. |
| Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten. Was willst du zuerst hören? | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة وسيئة ماذا تريد أولاً؟ |
| Ich habe gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | حسناً، لقد حصلت على أخبار جيدة وآخرى سيئة |
| Elway, ich habe gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | إلواى لدى أخبار حسنة و سيئة هنا |
| Es ist Gottes wille. In diesem Leben hat man gute und schlechte Tage. | Open Subtitles | وهذه إرادة الله والحياة أيام طيبة وأيام سيئة |
| Ich habe leider gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | أخشى ان هذه إحدى محادثات : الأخبار الجيدة والأخبار السيئة |
| Das sagt mir, dass es weitreichende Veränderungen geben kann, gute und schlechte. | Open Subtitles | برأيي أن هذا يشير إلى احتمالية تغيّر هائل جيد وسيئ. |
| Ich habe mir die Bank angesehen. Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | لقد تحققت من البنك، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Nun ja, ich habe gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار جيده ، وأخبار سيئة |
| Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسنا . لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Gentlemen, ich habe gute und schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | أيها السادة لدي أخبار حسنه وأخرى سيئة |
| Situation gesprochen, ich habe gute und schlechte Nachrichten... | Open Subtitles | بشأن حالتك، وهناك أخبار جيدة وأخرى سيئة... |
| - Gute und schlechte Zeiten. - Ja. | Open Subtitles | أوقات جميلة ، وأخرى سيئة |
| Versteh mich nicht falsch, ich habe gute und schlechte Tage, wie jeder. | Open Subtitles | لا تخطئي فهمي، ليست جميعها وردية. أمر بأيام جيدة وسيئة كأي شخص. لكن... |
| Robert, ich habe gute und schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | روبرت"، عندي" أخبار جيدة وسيئة |
| Ich habe gute Momente und schlechte. | Open Subtitles | لدى لحظات جيدة وسيئة |
| Ich habe gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | حسناً، لقد حصلت على أخبار جيدة وآخرى سيئة |
| Es gibt gute und schlechte Tage. Aber wenn wir alle Stürme meistern, ist es egal, ob Eitel-Freude-Sonnenschein... | Open Subtitles | ستكون هناك ايام جيدة وآخرى سيئة لكن طالما نواجه هذه العواصف معا |
| Es sind genau genommen gute und schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | انها في الواقع اخبار جيدة و سيئة |
| Ich hab gute und schlechte Tage, aber nur keine Sorge, ich hab nicht vor, heute zu sterben. | Open Subtitles | , مررت بأيام جيدة وأيام سيئة لكن لا تقلق كثيراً لن أموت اليوم |
| "Gute Nachrichten bleiben, und schlechte lassen sich nicht vertreiben." | Open Subtitles | "الأخبار الجيدة، ستبقى "والأخبار السيئة سترفض المغادرة. " |
| - Ja. Wie geht es ihm? Ach, es gibt gute und schlechte Tage. | Open Subtitles | لديه ايام جيده و أخرى سيئه اليوم لم يكون جيد لكنه يشغل وقته بقراءه مؤلفات شكسبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 