"unheimliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخيف
• المخيفة
• مخيفة
• كونتري
• اشتباك

Das unheimliche war, dass ich erst nach dem Schuss wusste, was los war.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Meine einzige Gabe ist, das unheimliche Monster unterm Bett zu sein.
هبتي الوحيدة ، أن أكون الوحش المخيف وحيدة تحت الغطاء

Du willst nicht der "unheimliche Rückenmassage" -Kerl sein.
أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف

Es geht um unheimliche Dinge:
ذلك بأكمله يدور حول كل أنواع الأشياء المخيفة حول جيش قديم من الموتى

Dann brauchst du nicht allein durch diese unheimliche Gegend zu laufen.
أنتى لا تريدين السير فى هذه الطرق المخيفة وحدك

Du weißt schon, ein paar dunkle Gedanken, unheimliche Visionen, heftiges Verlangen.
أنت تعلم, بعض الأفكار المظلمة, و رؤى مخيفة تحث على العنف

- Vielleicht bist du wie der in "unheimliche Begegnung der dritten Art".
ربما إنكِ أشبه برجل بالمشعوذ (كونتري)؟

Diese unheimliche Gestalt hat irgendeinen Zauber gewirkt, damit wir ihr Gesicht nicht sehen.
لابدّ أن ذلك الشخص المخيف يستخدمسحراً.. لمنعنا من رؤية وجهه ..

Der unheimliche Typ dem sie uns übergeben wollten, hatte ein breites Gesicht.
الرجل المخيف الذي سلمونا له كان يملك وجها عريضا

Sollten wir uns sorgen, dass er hier runter kommt und dieses unheimliche Stein-Dingsbums klaut.
إذًا علينا القلق من نزوله لهنا وسرقة هذا الشيء الحجريّ المخيف.

Wer ist dieses unheimliche, mächtige und potenziell gefährliche Monster?
من هو هذا المخيف والقوي والوحش الخطير المحتمل

Das unheimliche ist...
الشىء المخيف هو

Es hat ganz unheimliche Geräusche gemacht.
صنع هذا الصوت المخيف جداً

Der unheimliche Kerl mit der Brille ist wieder da.
الرجل المخيف ذو النظارات عاد

Das unheimliche ist, dass ich mich erleichtert fühlte.
الامر المخيف اني شعرت بالراحة

- Die unheimliche Katze sagte, sie wird damit über Menschen und Hunde herrschen.
- قالت تلك القطة المخيفة أنها ستحصل على القلادة وتستخدمها لتحكم البشر والكلاب

Wenn du so breit lächelst, siehst du sonst aus wie diese unheimliche Grinse-Katze.
حينما تبتسم هكذا في العادة فإنك تبدو كقطة (تشاشير) المخيفة

Und das unheimliche Foto?
-وتلك الصورة المخيفة

Das waren wohl ganz schön unheimliche 30 Minuten.
كانت النصف ساعة الَّتي غادرت فيها مخيفة جدًا.

Alle Tiere sind weg, sind tot. Und die Schornsteine sind immer noch da und bilden eine wirklich nette Geisterstadt, eine schaurige, unheimliche Geisterstadt, aber eben ohne Tiere natürlich.
وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة، مدينة أشباح مخيفة جداً، لكنها تخلو من الحيوانات بالطبع.

Ich würde sagen, ich hatte eine unheimliche Begegnung, Sam.
-أجل لقد كنت في اشتباك وشيك يا (سام) وقد فزت!