"verbiete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمنع
• أمنعك
• أحرم
• امنعك
• حرّمتُه
• أمنعكِ
• منعتك من
• لا سمح

Gut, ich will hierbei nicht der Arsch sein, aber ich verbiete dir das strikt.
أريد رؤية إيدن وأريد موافقتك حسنا لاأريد أن أكون متشددا حيال هذا لكني أمنع منعا باتا 486 00: 15:

Ich verbiete es nicht, das ist nicht mein Recht, aber ich bin mit jeder Faser meines Daseins dagegen.
أنا لن أمنع ذلك لأنني لا أملك الحق في ذلك لكنني أعترض بكل ذرةٍ من كياني

- Hör mir nur zu! Ich verbiete es! Komm da raus!
فقط إستمع لي , أنا أمنعك منه إخرج من هناك

Ich verbiete dir, ihn wiederzusehen. Bleib hier!
أنا أمنعك من الذهاب لرؤية ذلك الفتى إبقي هنا

Unsere Beziehung mit dieser Frau ist vorbei, ich verbiete dir den Kontakt.
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا

Ich verbiete Ihnen, diesen Raum zu verlassen! - Wie sieht Armstrong aus?
انا امنعك من مغادرة هذه الغرفة ما هو شكل هذا البروفيسير اؤمسترونج ؟

Ich bin immer noch Präfekt hier, und ich verbiete es!
- ما زِلتُ حاكماً هنا، وأنا حرّمتُه.

- Vielleicht schneide ich sie ab. - Nein, das verbiete ich dir.
ربما يجب أن أقوم بقص شعري- أنا أمنعكِ من ذلك-

Ich verbiete dieses Wort.
أنا أمنع استعمال هذه الكلمة سيدة فلوريك

Du darfst kein Pistons-Fan sein. Ich verbiete das.
آسف لا يمكن أن تكوني مناصرة لـ "البيستونز" ، أنا أمنع ذلك

Du gehst nirgendwohin. Ich verbiete es.
لن تذهبي إلى أي مكان أنا أمنع ذلك

Dr. Koothrappali, als dein Vorgesetzter, verbiete ich es dir, auf meine Tafel zu schreiben.
دكتور كوثرابالي بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي

Aber ich verbiete dir, es mit deiner Deckenkamera zu filmen, die automatisch an die Lauteste heranzoomt.
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى

Ich verbiete dir, ihn je wieder zu sehen.
أمنعك من رؤية هذا الرجل أبدا ثانية.

Ich verbiete den Einsatz des DC-Mini und der Psychotherapiemaschinen.
أنا أحرم جميع إستعمالات ال"دي سي ميني و الة الطب النفسي

Ich verbiete dir zu sterben.
أنا أحرم عليك الموت

Ted, als dein Lehrer und spiritueller Führer verbiete ich dir Sie anzurufen.
تيد كوني كناصح لك و مرشدك الروحي .. انا امنعك من مكالمتها

Ich verbiete Ihnen, mit jemandem über die Sache zu reden.
يُعيد عليك القصة التى رويتها له انت وانا امنعك ان تتحدث فى هذا الأمر الى اى شخص

- Das verbiete ich.
- حرّمتُه.

- Ich verbiete es.
- حرّمتُه.

Das verbiete ich!
سـوزان" أنا أمنعكِ" أرفض الفكرة كلياً

-Ich verbiete dir, informelle Beziehungen zu Praktikantinnen zu unterhalten.
أنا منعتك من العلاقات الشكلية مع المتدربين

Das ist richtig, weil ich verbiete Ihnen wieder zu rauchen.
هذا هو الحق، لأنني لا سمح لك في التدخين مرة أخرى.