"verdammten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللعين
• لعين
• لعينة
• سخيف
• الملاعين
• الملعون
• اللعينه
• الملعونة
• لعنة
• اللّعين
• اللّعينة
• الداعر
• ملعون
• الملعونين
• اللعينون

Tut mir Leid, dass Sie vier Tage bei der verdammten Brücke aushalten mussten.
أنا آسف، جوني أنك حوصرت وحدك لأربعة أيام عند هذا الجسر اللعين

Bringt mir den verdammten Irren, der die Scheisse auf dem Kerbholz hat.
فقط احضر لي هذا المجنون اللعين الذي سبب كل هذه الفوضي

Und den verdammten Fluss interessiert es nicht. Der steigt einfach weiter.
و النهر اللعين لا يأبه اطلاقاً و يواصل ارتفاعه فحسب

Sookie, du warst so kurz davor zu sterben... wegen diesen verdammten Vampiren. Schon wieder!
سوكي، لقد كنت لتوك بهذا القرب من الموت، من أجل ذي أنياب لعين.

Diese verdammten Leute denken, die Welt schulde ihnen einen verdammten Broterwerb!
أولئك الناس اللعينون يظنون أن العالم يدين لهم بحياة لعينة

Uns bleibt nicht mehr viel Zeit. Bohrt! Durchbohrt den verdammten Asteroiden!
نحن متأخرين , إحفر , إحفر حطم هذا الحديد اللعين

Töten wir den verdammten Wolf und legen die bestmögliche Show hin.
فلنقتل الذئب اللعين و نبذل ما بوسعنا لجعله عرضاً جميلاً

Mir sterben jeden Tag welche weg. Das gehört zum verdammten Job.
الناس يموتون تحت رعايتى كل يوم إنه إتمام العمل اللعين

Ich kann runtertauchen, den verdammten Schalter umlegen und wieder zurückschwimmen. Keine große Sache.
يمكنني أن أغوص لأسفل و أدير المفتاح اللعين ثم أصعد ثانيةً بسيطة

Ich... ich hätte diesen verdammten Ort vor drei Monaten verlassen sollen.
كان يجب أن أغادر هذا المكان اللعين قبل 3 أشهر.

Euer Abwerben unserer Klienten hat uns überhaupt erst zu der verdammten Fusion gebracht.
مطاردتك لعملائنا هي التي قادتنا الى هذا الإندماج اللعين في المقام الأول

Und haben sie dir in diesem verdammten Waschhaus erzählt, warum ich dort hinging?
و في بيت الغسيل اللعين ذاك هل أخبروكِ لماذا ذهبت هناك ؟

Wer will ein Remake eines verdammten Klassikers aus den 70ern machen?
من يريد ان يعيد إنتاج فيلم كلاسيكي لعين من السبعينات؟

Ich habe einen verdammten Schnupfen, also suche ich nach den blöden Taschentüchern.
عندي نزلة برد لعينة, لذا فأنا أبحث عن تلك المناديل اللعينة

Sie machen einen verdammten Fehler.
لذلك تم القبض عليه ، كل الحق؟ كنت صنع كبيرة خطأ سخيف هنا.

Meine verdammten Freunde sollen verschwinden.
أخبر أصدقائى الملاعين هؤلاء أن يخرجوا من هنا

das ist nicht mein Problem und bitte, machen Sie Ihren verdammten Job.
هذه ليست مُشكلتي و من فضلك ، إذهب للقيام بعملك الملعون

Das war der schönste Ausflug, seit ich in diesem verdammten Heim bin.
أفضل رحلة حظيت بها منذ أن وضعوني في تلك الدار اللعينه

Ob du den verdammten Apparat hinkriegst, ist egal, uns kriegst du nicht wieder hin.
تلك الماكينة الملعونة أنت لا تَستطيع إصلاحنا ليس هناك مغزى من عمل هذا

Wir haben noch vier weitere heute Abend zu erledigen, also steig in den verdammten Van.
حصلنا على أربعة أكثر هذه إلى قيام هذه الليلة، ما يحصل في الشاحنة لعنة.

Er war nur der Kanarienvogel. 18 Jahre alt. Seine erste Woche da unten in Ihrer verdammten Mine.
كان فتى في ريعان الشباب، بالـ18 من العمر، بأول أسبوع له بمنجمكَ اللّعين.

Ich meine, wenn das klappt, überleg doch mal, wir kaufen uns ein richtiges Haus, wir werden endlich diesen verdammten Nash los und Geldsorgen hätten wir auch nicht mehr.
يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة. لن تكون لدينا مزيداً من المشاكل الماليّة.

Leer deine verdammten Taschen aus.
إفراغ جيوب الداعر الخاص بك. افعلها الآن.

Und auch nicht der verdammte Weg entlang der verdammten Autobahn und über die verdammte Startbahn, um mir hier von Ihnen in mein verdammtes Gesicht grinsen zu lassen.
لااهتم للمشي ولااهتم للمشي في الطرق السريعه والعبور بشكل سريع ملعون لارجع هنا مع ابتسامتك في وجهي الملعون

Lhr verdammten Söldner! Da unten sind unsere Leute!
أيها المرتزقة الملعونين هؤلاء رجالنا بأسفل.