"vergeude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تضيع
• أضيع
• أهدر
• تهدر
• تضيعها
• اهدر
• أمانع إهدار

- Vergeude dein Leben nicht wie ich.
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Vergebt mir, Majestät. Vergeude meine Zeit nicht mit Heuchelei.
ـ إغفر لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء

- Ich Vergeude Ihre Zeit. - Nein! Deshalb bin ich doch hier.
ولكنني أضيع وقتك لا , لستِ كذلك , لهذا السبب أنا هنا

Ich Vergeude keine Träne und vermisse jemanden, der mich nie vermisst hat.
إنّي لا أضيع دموعاً في أشتياق .أحد الذي لم يشتاق إليّ أبداً

Ich will nicht. Ich Vergeude mich an einen verheirateten Mann.
أنا أهدر نفسي على رجل متزوج، لذا أنا لا أعرف

Aber Vergeude nicht deinen Schuss, du hast nur einen.
ولكن لا تهدر الطلقة لأنك حصلت على واحدة فقط

Dann Vergeude keine weitere Minute der Dunkelheit mehr.
لذا أقترح أن لا تضيع أي دقيقة أخرى من الظلام

Wenn ich heute sterbe, Vergeude keine Tränen.
عندما أموت بعد حين لا تضيع نفسك ، و لا تُنزل دمعتك

Vergeude deine Chance nicht, Doc.
لا تضيع الفرصة أيها الطبيب أنا مثمرة

Vergeude diese Macht nicht für eine Eingabe, die abgelehnt wird.
"لا, لا تضيع هذه القوة على مشروع "تعديل سيهزم بالتأكيد

Vergeude keine Zeit damit zur Polizei zu gehen.
لا تضيع وقتك في الذهاب إلى الشرطة

Beeilung! Vergeude keine Zeit!
اسرع لا تضيع الوقت

Das macht nichts. Dafür Vergeude ich gern meine Zeit.
حسن , لا أمانع أنا لا أضيع وقتى إطلاقاُ

Ich Vergeude nicht noch eine Saison unter Tony!
لن أضيع موسماً آخر تحت أمرة طوني

Zuerst störte es ihn nicht, doch als ich die Dunkelkammer einrichtete, dachte er, ich Vergeude meine Zeit mit Dummheiten.
-حسناً ، في البداية لم يعارض حتى أنشأتُ معملاً واعتقد أنني أضيع وقتي في السخافات

Jetzt Vergeude ich keine Zeit mehr mit Videospielen.
لم أعد أضيع وقتى بالفيديو جيم بعد الآن

Mein alter hat gesagt, ich Vergeude meine Zeit und aus mir wird nie was.
قال أبي إنني كنت أهدر وقتي، وأني لن أحقق أي شيء أبداً.

Vergeude nicht dein ganzes Leben mit der Suche nach deiner Schwester, wie mein Vater seines mit der Suche nach mir vergeudet hat.
لن تهدري حياتك بالبحث عن شقيقتك . كما أهدر والدي حياته بالبحث عنه

Und jetzt wollen Sie von mir, dass ich meine Zeit und meine Fähigkeiten mit so etwas Vergeude.
والآن تطلبين أن أهدر وقتي وقدراتي على شيء كهذا

"Vergeude DIE ZEIT NICHT. SIE IST DER GRUNDSTOFF DES LEBENS."
"لا تهدر الوقت فمنه تُصنع الحياة"

Vergeude sie nicht zum Bedienen des Abzugs.
أنا اعرف ذلك .. يمكنني ان أرى لا تضيعها في الضغط على الزناد

- Ich Vergeude nur lhre Zeit. - Wieso sagst du das?
. انظرى , انا اهدر وقتك لماذا تقولى ذلك ؟

Könnte ich auch, Mann. Aber ich Vergeude keinen Schuss.
وأنا أيضاً بوسعي فعلها يا (نيد) إن كنت لا أمانع إهدار رصاصة