"verkaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيع
• تبيع
• نبيع
• يبيعون
• يبيع
• أبيع
• بيعها
• بيعه
• ابيع
• ببيعها
• تبيعها
• ستبيع
• أبيعه
• أبيعها
• نبيعه

1977 kam ich zum New Yorker und begann, ihnen Cartoons zu verkaufen.
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.

Manya verkaufte Autos so erfolgreich, dass sie bald darauf dazu überging Flugzeuge zu verkaufen.
مانيا حققت نجاحًا كبيرًا في بيع السيارات لدرجة أنها تحولت إلى بيع الطائرات

Sie werden unser gesamtes Eigentum verkaufen und alles Geld auf ein Konto einzahlen.
وعليك أن تبيع كل ما نملكه وتضع كل الأموال فى حساب واحد

So gern ich das auch sehen würde, wir wollen die Wohnung verkaufen und raus aus Dodge.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Sie arbeiten in Teams; sie versuchen, im Außendienst Medikamente an Ärzte zu verkaufen. Also können wir schauen, wie gut sie etwas verkaufen,
يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية إذن يمكننا أن ننظر و نرى كيف يبيعون هذه الأشياء

Als er anfing, den Kids in Coventry Gras zu verkaufen, sagte ich nichts.
أتعلمين، عندما بدا يبيع الحشيش للاطفال في كوفنتري لم أقل اي شيء

Dann traf ich dort aber drei Freunde, die mir vorschlugen, mit ihnen Vieh zu verkaufen.
في المقابل، بعض الأصدقاء وجدتهم هنا, ثلاثة ريفيين, عرضوا علي أن أبيع المواشي معهم.

Der Grund warum diese Mikrounternehmer verkaufen und Profit machen können während sie jede einzelne Dose in ihrem Hand- oder Schubkarren verkaufen.
الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار على جني الأرباح هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم.

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Siehst du, die Sache ist so. Bert meint, wir müssen wohl das Haus verkaufen.
النقطة هي، أن السيد بيرت هانلي يقول إنه ربما يجب علينا بيع المنزل.

Ich verdiene gut dabei, solchen Mist zu verkaufen, das schwör ich dir.
أستطيع الحصول على مال كثير من بيع هذه الأشياء سأخبرك بأمر

Ich will das nicht verkaufen. Ich hasse die Römer genau wie ihr.
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

Ascanio kam heute Morgen zur Botschaft und versuchte Papiere zu verkaufen.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Ihr werdet euch immer noch hinsetzen und es ihnen verkaufen müssen.
لازلت مضطراً بأن تجتمع معهم وان تبيع لهم هذه الفكرة

Wenn Sie Waffen kaufen oder verkaufen wollen, läuft das über ihn.
إذا أنت تبيع أو تشتري الأسلحة تمر به من طريقه

Wir können unsere Kostüme tragen und vor dem Lebensmittelladen Zitronenstangen verkaufen,... was eine gute Tat wäre und den Menschen helfen würde.
نستطيع أن نرتدى أزياءنا خارج متجر البقالة و نبيع حلوى الليمون و الذى سيكون عمل صالح و يساعد الناس

Und wenn sie die Ernte einfahren, verkaufen sie den Überschuss auf Märkten.
وعند إنتاج محاصيلهم ، يبيعون الفائض في الأسواق.

Der Häusermarkt und die Banken bluteten weiter, und nur einer weigerte sich, seine Swaps zu verkaufen.
بينما استمرت اسواق الاسكان والبنوك في النزيف واحد فقط من المنتقصين الكبار رفض أن يبيع

Ich musste alles verkaufen, um überleben zu können.
لأنني قد أبيع كلّ شيء من أجل أن ابقى على قيد الحياة

Nebenbei müssen wir die immer noch im Diner verkaufen, um zusätzliches Geld zu machen.
بالإضافة إلى أننا مازلنا في حاجة إلى بيعها في المطعم لنجني مال إضافي.

Wenn wir ihm die Idee eines Obdachs verkaufen können, können wir Millionen machen.
اذا كُنّا نستطيع بيعه على اساس فكرة المأوى، يُمكننا أن نجني الملايين

Ihr Bruder bat mich, Ihnen nichts zu verkaufen, selbst wenn Sie Geld haben.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال

Wir werden sie selber verkaufen.
أردت هذا العمل بشدة سنقوم ببيعها بأنفسنا حالاً

Señora, gracias. Sie will es dir nicht verkaufen, sie will es dir schenken.
سيدتيّ، إنها لا تود أن تبيعها لكِ، بل تحاول إعطى إياها لكِ.

Damit kann man wohl ein paar Zeitungen verkaufen, aber was ist das für 'n Foto?
وأنا واثق أنها ستبيع الكثير من النسخ، لكن فعل ذلك بنشر صورة كالصحف الصفراء؟

Ich will ihm etwas verkaufen.
حسنا ، حقا يا سيدتى و ما أريد أن أبيعه له ، صدقنى سيريد أن يشتريه

Wissen Sie, wenn ich den Leuten sagen dürfte - mit Leuten meine ich Frauen -, wer das gemalt hat, könnte ich viel mehr verkaufen.
أنها المرآة لتى ألهمتك هذا الرسم يمكن أن أبيعها وأبيع غيرها الكثير

Nichts davon spielt eine Rolle in unseren Kosten, denn erstens verkaufen wir es zum Produktionspreis und die Regierungen kümmern sich um den Versand.
لم يدخل أي من ذلك في تكلفتنا. لأنه أولًا وقبل كل شيء، نحن نبيعه بسعر الكلفة، وتقوم الحكومات بتوزيعه.