"versage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فشلت
• افشل
• أفشل
• الفشل
• سأفشل

Wenn ich versage, wird er nur mehr Mörderinnen zurück schicken, und die müssen nur einen Körper heimbringen.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

Sie dachte, wenn ich in der theoretischen Physik versage, sollte ich ein Auffangnetz haben.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

Dass ich als Repräsentant des Justizministeriums in meinem Eröffnungsplädoyer an der wichtigsten Stelle versage, und die Geschworenen mich auslachen.
انا امثل دائرة العدل، في اللحظة الحاسمة سوف افشل وسوف يضحكون علي

Dass ich als Repräsentant des Justizministeriums in meinem Eröffnungsplädoyer an der wichtigsten Stelle versage, und die Geschworenen mich auslachen.
انا امثل دائرة العدل، في اللحظة الحاسمه سوف افشل وسوف يضحكون علي

Geht es dir nur gut, wenn ich versage?
هل الطريقة الوحيدة لنجاحك هي أن تراني أفشل

Aber hab' keine Angst, dass ich als Vater versage.
لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل

Wenn ich das Ganze bis Freitag nicht kapiere, und versage, ist das nicht akzeptabel.
إن لم أعرف هذا قبل يوم الجمعة فإن الفشل سينتصر، وهذا غير مقبول

Das macht dir Angst, denn du denkst, dass ich wahrscheinlich versage.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Gott möge mich schwer verwunden, wenn ich versage.
وليعاقبني الرب، لكن ليس بالضرورة مُميت لكن أصاب حقاً اذا فشلت

Es ist mein Gefühl. Falls ich versage, erledigt ihr den Rest.
هذا حدسي، إنْ فشلت فأهلاً بكَ لاستدراك الوضع

In sein selbstgefälliges Gesicht sehen, wenn ich versage.
لا يمكنني رؤية وجهه وهو معجب بنفسه عندما يراني فشلت مجدداً

Dies hat kaum begonnen und ich habe bereits das Gefühl, dass ich versage.
هذا بالكاد بدأت حتى، و أنا بالفعل أشعر أنني فشلت.

- Das geht nicht. - versage ich, sind wir beide Sklavinnen.
لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له

wohl wissend, dass ich, wenn ich versage, für immer markiert bin, um durch ihre Hand zu sterben.
لمحاولة إيجاد ثغرة إلى عقلها الباطن رغم يقيني بأنّي إذا فشلت فسأوسَّم ما حييت للموت بيديها.

Du willst nicht, dass ich versage.
اعرف انك لا تريد منى ان افشل

Aber ich versage nicht in Ihrem Bad.
ولكنى لن افشل فى حمامك...

Wenn ich dabei versage, dass Glas aufzumachen und dir gelingt es,... wirst du dich als "Alpha-Männchen" etablieren.
عندما أفشل بفتح هذا المرطبان و تنجح أنت سوف يثبّتك هذا كالذكر المسيطر

Du denkst sowieso immer, dass ich versage, also habe ich deine Erwartungen wenigstens in der Hinsicht erfüllt.
لقد زرعت بداخلي الفشل على الأقل في تلك المهمة ولقد حققت توقعك إخرس-

Er lehnt sich nur zurück, darauf wartend, dass ich versage.
إنه يتوانى وحسب، منتظراً مني الفشل

Ich habe Angst, dass ich versage.
أنا خائف أخاف من الفشل