"verschwörung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمؤامرة
• تآمر
• المؤامرات
• التآمر
• للتآمر
• مؤامره
• بمؤامرة
• المؤامرة
• مؤامرات
• مؤامرة
• والتآمر
• بالمؤامرة
• مكيدة
• مؤامرةً
• للمؤامرة

Sie log auf meine Bitte, da ich Beweise für eine Verschwörung hatte.
لقد كذبت لأني طلبت منها ذلك. لأنه لدي أدلة لمؤامرة..

Es beunruhigt mich, dass Sie zu Verschwörung und Meineid gegriffen haben, um politische Ziele zu erreichen.
يقلقنى أنك اشتركت فى تآمر وحلفان كذب لتحقق أهدافاً سياسية

Ist dies eine Art gefühlsduseliger, sozialistischer Verschwörung?
هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا؟

In einem Gericht hoffen wir, Clay Shaw wegen Verschwörung zu verurteilen.
في محكمة القانون نأمل أن ندين كلاي شو بتهمة التآمر

Haft wegen Verschwörung. Verurteilung wegen versuchtem Verkauf von Hehlerwaren.
اُعتقل للتآمر , واُدين بمحاولة بيع بضائع مسروقة

Er könnte zum Beispiel sagen, er hätte geheime Informationen über eine Verschwörung.
بإدعائهم وجود معلومات سريه عن مؤامره ليجعلونا ننقلب ضد بعضنا البعض

Die Regierung war an einer Verschwörung gegen das amerikanische Volk beteiligt.
معرفتي بتورط الحكومة بمؤامرة ضد الشعب الأمريكي.

Nigger, du machst Notizen über eine kriminelle Verschwörung?
أيها الزنجي هل تأخذ ملاحظات لمؤامرة إجرامية ؟

Er hat eine Verschwörung organisiert um Terroristen an gestohlenes Nervengas kommen zu lassen.
لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق

- 712 Anklagen wegen Erpressung. 849 Anklagen wegen Unterschlagung, 246 Anklagen wegen Betrug. 87 wegen Verschwörung zum Mord.
712قضة سلب، 849قضية ابتزاز 246قضية احتيال، 87 قضية تآمر للقتل

Eine Verschwörung nach Band 7, Abschnitt 1 82, Paragraph 1 des Strafgesetzbuches des Staates Kalifornien.
ذلك تآمر وارد في الفصل 7 من ...... القسم 187 الفقرة الأولى من قانون العقوبات لولاية كالفورنيا

Sie sind nicht der Mittelpunkt einer großen staatlichen Verschwörung.
لست محط تركيز إحدى المؤامرات الحكومية الكبيرى

Eine kürzliche FBI-Studie ergab,... ..dass es keine okkulte Verschwörung gibt.
مكتب التحقيقات الفدرالي عمل دراسة سبعة سنوات... ... وماوجدأيدليل وجود المؤامرات الغامضة.

Behinderung der Justiz und der Verschwörung, so mag ich das schriftlich, auch.
عرقلة سير العدالة و التآمر اريد هذا ان يكون مكتوباً ايضاً

Sie wissen, was Sie für eine Verschwörung, die einen Akt des Terrorismus zum Ziel hat, bekommen?
أأنت تعلم ما يلحق بك للتآمر على تنفيذ جريمة ارهابية؟

Daraus wird bald eine Verschwörung.
إغتيال قريبا سوف يقولون أنها كانت مؤامره

Ein Problem beim Leiten einer kriminellen Verschwörung ist es, dass es keinen wahren Weg gibt, um Vertrauens- probleme mit deinen Mitarbeitern zu vermeiden.
إحدى مشاكل تورطك بمؤامرة اجرامية هو عدم وجود وسيلة لتحاشي .قضايا الثقة مع زملائك

Bestimmt erfahre ich dann mehr über ihre Entführungspläne und die Drahtzieher der Verschwörung.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

Der Name passt zu dir. Du siehst in allem eine Verschwörung.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

Es ist eine globale Verschwörung mit den Schlüsselfiguren in den höchsten Machtebenen.
انها مؤامرة عالمية مع اللاعبين الرئيسيين يمتلك أقصى حد من القوة

Wenn sie nicht wegen Schmuggels verurteilt werden, kriegen wir sie wegen Spionage und Verschwörung dran.
إذا لم يكن النزول للتهريب، دينا لهم على التجسس والتآمر.

- Ach was. - Hippy, für dich ist alles 'ne Verschwörung.
هيبى أنت تفترض ان كل شئ لة علاقة بالمؤامرة

Es gibt eine gemeine Verschwörung. Furchtbare Dinge werden passieren.
هناك مكيدة مكيدة ستسمح بحدوث أفظع الأشياء

Wenn Sie behaupten es gebe eine Verschwörung hier, kann ich das in Ihre Akte schreiben, aber das könnte Sie instabil scheinen lassen.
إن كنتَ تزعم أن هناك مؤامرةً هُنا، بإمكاني إضافة ذلك لملفّكَ، لكن لربّما يجعلكَ الأمر غير مستقرّ.

Dabei trifft Obi-Wan auf Moralo Eval, den Drahtzieher der Verschwörung.
اوبي وان قابل العقل المدبر للمؤامرة مورالو ايفال , اخرجه من السجن