"versprich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدني
• تعدني
• عديني
• وعد
• أوعدني
• تعديني
• عِدني
• تعدنى
• اوعدني
• عدنى
• أعدني
• وعداً
• عُدني
• عدينى
• عدّني

Und Versprich mir, nicht so etwas zu sagen, wie zum Kind meiner Schwester.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

Versprich mir einfach, dass du dich nicht unnotig in Gefahr begibst.
فقط عدني أنك لن تعرض نفسك لأي مخاطر غير ضرورية.

Papa, Versprich mir, dass du es mich allein erledigen lassen wirst.
أبي؟ يجب أن تعدني بأن تتركني أعمل هذا لوحدي أتعدنى؟

Ich weiß, dass es heute Abend nicht geht aber Versprich mir, dass ich sie wiedersehe.
اعلم ان هذا لن يتحقق الليله لكن عديني ان اراهم ثانية في وقت ما، واي يوم

Versprich mir, dass du pünktlich sein wirst.
تحتاج إلى وعد مني سوف يكون هناك في الوقت المحدد.

Versprich mir, dass du dich nie wieder von jemandem demütigen lässt.
أوعدني بأنك لن تسمح لأي شخص أن يقوم باذلالك مجدداً

Aber Versprich mir, dass, egal wie verrücktes auch klingt, du mir glaubst.
لكن يجب أن تعديني إنه أحمي هذا المنزل و سوف تصدقينني

Versprich mir jetzt, dass du nur gehen wirst, wenn sie dich hinauswerfen.
عدني الآن الطريقة الوحيدة التي ستغادر بها هي إن طردوك خارجاً

Versprich, wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Versprich mir, daß du das Pferd nur im Beisein deines Vaters reitest.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

Ok, also Versprich mir bitte, dass du auf ihren Anruf wartest.
حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟

Versprich mir, dass du nichts tust, um diese Zukunft aufs Spiel zu setzen.
واريدك ان تعدني بأنك لن تتهور وتدمر كل ذلك

Versprich mir, dass du niemanden tötest, klar?
يجب أن تعدني يجب أن تعدني لن تقوم بقتل أي أحد، مفهوم؟

Versprich mir, daß du nie wieder in dieses Haus gehst.
عديني إنك أبداً لن تعودي لهذا المنزل مجدداً

Versprich mir, dass du nichts übereilst.
ليس وقتاً للصيد حتى نعرف المزيد من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Versprich mir, dass du aggressiv sein wirst bei späteren Marktartikeln.
أعطني وعد أنك ستكون عدوانياً في خلفية ترويج النقاط

Das Bingo wird sie aufmuntern. Aber Versprich mir eins:
ستستمتع في بينغو الكبار, و أيضا أعطني وعد من الأن.

Versprich, mich nicht nach Hause zu bringen, bis ich betrunken bin.
فقط أوعدني بشيء واحد .. لا تأخذني للمنزل حتى أكون في حالة سكر

Versprich mir aber, dass du Ross nicht sagst, dass ich's dir erzählt habe.
اسمعي يجب ان تعديني بأنك لن تخبري روس أبدا بأنني أخبرتك

Versprich mir, dass du dich von unserem Haus fern hältst.
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل

Wir sind auf uns gestellt. Versprich mir...
نحن بمفردنا فى هذا الموقف اريدك ان تعدنى

Okay, ich erzähle es Dir, aber bevor ich das mache, Versprich mir, dass wir nicht nach St. Clound, Minnesota ziehen.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود

Wenn du mich jemals zerstörst, Versprich mir, mich hier zu begraben.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Jetzt Versprich mir, nie wieder etwas so unehrenhaftes zu tun.
والان أعدني بأنك لن تفعل شئ غير شريف مرة اخرى

Versprich mir nur, dass dich Tante Maddie nach Hause bringt, bevor es dunkel wird.
أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام

Versprich mir, wenn ich sterbe, dann wirst du meine Asche auf dem Mars verstreuen.
عُدني إذا مت، ستنثر رمادي على "المريخ."

Lisa, Versprich mir, dass alles unter Kontrolle bleibt.
ليزا ,عدينى بأن الامور لن تخرج عن السيطره

Versprich mir, dass niemand davon erfährt.
عدّني أنّ لا أحد سيعلم بهذا الشأن.