"verstehe es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفهم الأمر
• أفهم هذا
• أفهم ذلك
• أتفهم الأمر
• أستوعب الأمر
• افهم ذلك
• اتفهم
• تحصل عليه
• فهمت الأمر
• فهم الأمر
• تفهمت الأمر
• أتفهمُ ذلك
• أفهم الآن
• أفهم فقط

Ich verstehe es nicht. Du bist die beste Generation, aber warum kannst du nichts empfinden?
لا أفهم الأمر ,كنتم أعظم جيل لماذا لا تملك الإحساس

Ich verstehe es nicht, ich dachte, sie wollten mich sehen.
لم أفهم الأمر, ظننت أنهم سيرغبون بمقابلتي

Ich verstehe es nicht. Ich tu auch nicht so. Und ich vermute, die meisten Genetiker verstehen es auch nicht, aber sie belegen es mit Zahlen.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

Ich verstehe es, wenn sie zu Hause ist... aber wenn sie den Müll runterbringt?
أفهم ذلك عندما تكون بالمنزل ولكن عندما تذهب من أجل وجبة أو كلام تافه ؟

Ich sage nicht, dass es fair ist, aber ich verstehe es.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Ich meine, es ist gut. Ich verstehe es. Ich habe es auch gemacht.
أعني, الأمر على ما يرام, أفهم الأمر لقد فعلتها أنا من قبل أيضًا

Ich verstehe es nicht. Was ist mit dir los?
-أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟

Es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht.
أنا آسفه, أنا فقط لم أفهم الأمر

Ich verstehe es auch nicht, aber Sie müssen Deckung suchen! FEUER
لا أفهم الأمر أيضاً يا سيدي لكن يجب أن تحتموا الآن!

Ich verstand Sie nicht... aber ich verstehe es nun.
أنا لم أفهمك ، لكن أفهم الأمر الآن

Weißt du... ich verstehe es trotzdem nicht so ganz.
أتعلم.. ما زلت لا أفهم الأمر أعني, تسعى مخلوقات الـ "بانشي" خلف الضعفاء, صحيح؟

Ich... verstehe es einfach nicht. Also... iss doch einfach.
أنا لا أفهم هذا فحسب، إذ عليها أن تأكل فحسب.

- Das verstehe ich nicht. - Ich verstehe es auch nicht ganz.
أنا لا أفهم هذا - حتى أكون صادقاً ، ولا أنا أيضاً -

Ich verstehe es nicht. Wir standen uns nie nahe.
لا أفهم هذا لم تكن علاقتنا جدية

Lass uns was klarstellen. Ich verstehe es immer noch nicht.
دعنا نوضح هذا , لا أفهم ذلك لا أريد فهم ذلك

Ich verstehe es, wenn ein Student ein Rockstar werden will, aber die Hälfte der Sänger war über 30.
أتفهم الأمر عندما يريد أحد طلاب الكلية أن يصبح مغنياً لكن أولئك الأشخاص تعدوا الـ30

Ich verstehe es.
انا أستوعب الأمر

Ich verstehe es auch nicht, aber es ist Realität.
لا افهم ذلك أيضا ولكن هذه حقيقة

Und glaub mir oder nicht, ich verstehe es.
وصدقي او لاتصدقي.انا اتفهم وضعك انت تتفهم؟

Ich verstehe es nicht.
أنا لا تحصل عليه.

Ich verstehe, es war die ganze Zeit dein Plan, Louis die Schuld zu geben.
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة

Ich verstehe es nicht. Miklós nervt mich total.
لم استطع فهم الأمر ميكليس دائماً لايهتم لأمري

- Nein, hören Sie... Ich verstehe es.
كلا ، إستمعي ، لقد تفهمت الأمر

- Ich verstehe es.
إني أتفهمُ ذلك.

Okay, ich verstehe es, Alter.
حسناً، أنا أفهم الآن خلت أني أعرفك..

- Auf einmal ist er... Ich verstehe es nicht.
أنا لا أفهم فقط