"verstehe nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا افهم
• لا أرى
• لم أفهم
• لا أفهمك
• لاأفهم
• لم افهم
• لاافهم
• لا أفهَم
• لا أفهمه
• لا أستوعب
• لا فهم
• فقط لا أفهم
• لا أفهم شيئا
• لا أفهم كيف
• لست أفهم

Ich verstehe nicht, warum ich nicht in meinen alten Gemächern bleiben kann.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Es kommen Lichtkegel vor und Quantenverwicklungen und ich verstehe nicht wirklich etwas davon.
فكلامه يعتمد على مخاريط الضوء .. وميكانيكا الكم المتشابكة وانا لا افهم معظم هذا

Nun, ich verstehe nicht, warum wir nach seiner Pfeife tanzen müssen.
حسناً أنا لا أرى الجدوى من أن نكون تحت طلبه

Ich verstehe nicht, woher ihr das alles wisst und woher ihr wusstet, dass wir auftauchen würden?
ليو : انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

Ich verstehe nicht. Es ist doch ein wunderschöner Ring.
أنـا لا أفهمك هذا الخاتم غاية في الجمال

Ich verstehe nicht warum, oder wie du das Will antun konntest.
.. لاأفهم السبب أو لماذا تفعلين هذا بويل

Ich verstehe nicht, warum es soviel Mühe macht, für einen Mann zu sorgen.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

Ich verstehe nicht, wieso sich Adrianne zu Victor hingezogen fühlt.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

Ich verstehe nicht. Wie kann ein Vater so lange nicht mit seinem Sohn sprechen?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Ich verstehe nicht, warum jemand so in einen Laden fahren sollte.
انا لا افهم كيف يدخل شخص مثل هذا الى المتجر وبهذهِ الطريقة ؟

Hören Sie, ich, ich verstehe nicht, inwiefern uns das weiterhelfen soll.
أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل

- Bei allem Respekt... Ich verstehe nicht, was es nützt, einen Belgier zu beauftragen.
مع كامل احترامي، لا أرى ما النفع من توظيف بلجيكي

Ich verstehe nicht, wieso man an etwas glaubt, für das es keinen Beweis gibt.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه كما لو أن هذا إنجاز

Ich verstehe nicht. Es ist alles vorbereitet, wie Sie wollten.
لا أفهمك كل شيء يسير حسب إتفاقنا

Ich verstehe nicht. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لاأفهم, لاأعرف ماذا يجب أن أفعل

Ich verstehe nicht: "Näher ist ein Unterwäscheladen ohne Schaufenster."
انا لم افهم ، ملابس هو دكان ملابس داخليه بدون واجهه اماميه

Ich verstehe nicht, warum die Menschen häufig so schlecht zu den anderen sind.
انا لاافهم لماذا كل شخص يسىء فى المعامله للشخص الآخر فى اغلب الاحيان متعمدا

Ich verstehe nicht, was los ist.
‬ أنا لا أفهَم ما يجري.

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. أنا فقط لا أفهمه.

Ich verstehe nicht, wie du dich mit diesem Kerl zum Essen treffen konntest, um über die Investition deines Vaters zu reden und dann nicht darüber gesprochen hast.
لا أستوعب ذلك ، كيف تناولتِ الغداء مع رجلاً للحديث معه بشأن إستثمار والدكِ حيث لم تتحدثي بشأن ذلك إطلاقاً

- Darauf würde ich Ihr Geld setzen. Ich verstehe nicht.
أنا لا فهم ،لماذا يسرق صحيفتك؟

Ich verstehe nicht, warum er nicht im Buch steht.
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

Ich verstehe nicht.
صدقينى أنستى أنا لا أفهم شيئا.

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Ich verstehe nicht, wieso dein Erfolg als Schauspielern... wichtiger sein soll, als meiner in der Wissenschaft.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم.