"verteidigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدفاع
• تدافع عن
• ندافع
• بالدفاع
• يدافعون
• أدافع عن
• حماية
• ادافع
• تدافعين
• يدافع عن
• بالهجوم
• تدافعوا
• تدافعي
• دفاع
• تحمي

Einen Spieler, der begreift, dass man durch verteidigen Meisterschaften gewinnt, und deshalb hart daran arbeitet.
سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادةً يفوز بالبطولات، وسيعمل عملاً شاقاً للدفاع.

Sie meinen, es ware am sichersten, vor allem die Heimat zu verteidigen?
أأنت تعنى ان التصرف الامن هو الدفاع عن الوطن اولا ؟

Werden die Vereinigten Staaten angegriffen, ist es unsere Pflicht, sie zu verteidigen.
إذا وقعت الولايات المتحدة الأمريكية تحت هجوم فمن واجبنا الدفاع عنها

Wenn Sie sich dort verteidigen müßten, wären Sie dazu in der Lage?
بافتراض انك ستضطر الي الدفاع عن نفسك,هل أنت آهل لذلك ؟

Ich gehöre zu denen, die es versäumt haben, Coleman zu verteidigen, als ihm Rassismus vorgeworfen wurde.
و انا ضمن الذين قصروا فى الأنضمام الى الدفاع عن كولمان عندما تم اتهامه بالعنصريه

Na ja. Er ist jetzt tot... und kann sich nicht verteidigen.
حسنٌ، إنّه ميّت الآن لذا لن يستطيع الدفاع عن نفسه

Nahrung von den anständigen Leuten stahlen, die sich nicht selbst verteidigen können.
و تسرق الطعام من أناس محترمين لا يستطيعون الدفاع عن نفسهم

Ein selbstloser Verteidiger für die, die sich nicht selbst verteidigen können.
مدافع غير أناني لهؤلاء الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Für unsere Gaben müssen wir nicht nur danken, wir müssen sie auch verteidigen.
أنّه لا يجب أن نعطي الفضل لهبتنا، ولكن يجب أيضًا الدفاع عنها.

Sie verteidigte diejenigen, denen die Mittel fehlten, sich selbst zu verteidigen.
دافعت عن أولئك الذين يفتقرون إلى وسائل الدفاع عن أنفسهم

Sie ließen also eine Drogenkonsumentin in Ihrem Büro arbeiten und die Mandanten verteidigen.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Dies bedeutet, dass die Militäreinheiten der Vereinten Nationen in der Lage sein müssen, sich selbst, die anderen Anteile der jeweiligen Friedensmission und ihr Mandat zu verteidigen.
ويعني هذا أنه يتعين على الوحدات العسكرية التابعة للأمم المتحدة أن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها، وعن سائر مكونات البعثة، وعن ولاية البعثة.

Diese Mission ist, die Freiheit der Familie zu verteidigen, die er zu Hause gelassen hat.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

Das war ein Prinzip, es bestand darin, das zu verteidigen, was ich als menschliche Würde betrachtete.
هذه واحدة من المبادئ: الدفاع عما أعتبره جزءًا من كرامة الإنسان.

Du hast einen Eid geleistet, dass du deine Mandanten verteidigen willst.
لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع.

Selbst wenn wir die Separatisten nicht bekämpfen, müssen wir doch unser Leben verteidigen.
ابى, حتى لو اننا لم نقاتل الانفصاليون لابد ان ندافع عن انفسنا

Er hat versprochen dich zu verteidigen, wenn du alles beweisen kannst.
لقد وعدنى بالدفاع عنك لو أستطعت إثبات ما تقصده.

Sie denken, sie brauchen es: Wie steht es um uns, die sie verteidigen?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Ich bin viel zu jung, um mich gegen solche Vorwürfe zu verteidigen.
وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات

Sie mussten lernen, sich zu verteidigen, sowohl mental als auch körperlich.
كانوا بحاجة لتعلم كيفية حماية أنفسهم سواء عقلياً أو جسدياً

Ich muss zurück zur Arbeit, unsere Nation verteidigen gegen Terroristen und so.
اوه علي العودة للعمل ادافع عن امتنا من الارهابين وغير الارهابيين

Gerade ihr müsst die Väter verteidigen.
من بين كل العالم ، أنت تدافعين عن الشيوخ

Rede nicht schlecht von meinem Jungen, wenn er nicht da ist, um sich selbst zu verteidigen.
بضعة مرات, شيء ما لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

Da habe ich Ihnen gezeigt, wie Sie sich verteidigen gegen eine Person, die Sie aggressiv mit Obst anzugreifen beabsichtigt.
عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Ihr wart nur hier, um euch zu verteidigen.
أتيتم الى هنا فقط لكي تدافعوا عن أنفسكم.

Du weißt schon, nach deiner besoffenen Entscheidung, den Sozio vor der ganzen Schule zu verteidigen.
تعلمين بعدما تعرضت لاثار الشرب المرة السابقة لكي تدافعي على المختل امام كامل المدرسة

An alle Einheiten: Matrix verteidigen.
على كل الوحدات التقدم إلى مواقع دفاع المصفوفة

Rohan muss sich verteidigen und darin liegt unsere erste Herausforderung.
روهان يجب أن تحمي نفسها و في ذلك المكان يقع أول تحدي لنا