"vertrau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثق
• ثقي
• تثق
• ثِق
• أثق
• تثقي
• ثقِ
• ثقى
• الوثوق
• وثق
• ثِقي
• ثقّ
• اثق
• فثق
• بي في هذا

Er ist kein Massenmörder. Vertrau mir. Ich googelte seinen Namen und alles.
إنه ليس قاتلا ، ثق بي أعرف اسمه وكل شيء عنه

Dafür hast du nicht die Eier. Vertrau mir, ich kenne solche Typen.
أنتَ لست من هذا النوع ثق بي , أعرف هذا الانواع

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Da wir dir vertraut haben, bitte, Vertrau uns und sag mir, woher du ihn hast.
بما إننا قررنا أن نثق بكِ، أرجوكِ ثقي بنا وأخبريني من أين حصلتِ عليه

Wenn ich dir etwas bedeute, dann Vertrau mir. - Ich kann nicht.
اذا كنت اعني لك شيئا فرجاء ان تثق بي الان

Vertrau mir, ich will nicht länger als ich muss deine... hässliche Visage ansehen, ok?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Ich hol meinen Arzt aus Miami. Ich Vertrau keinem Arzt, den ich nicht verstehe.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Aber Vertrau mir... zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Vertrau mir, das ist der einzige Grund, aus dem du jetzt noch lebst.
ثق بي هذا هو السبب الوحيد في وجودك على قيد الحياة الآن

Vertrau mir, die Dinge, deretwegen ich wütend bin, gehen nirgendwo hin.
ثق بي، أسباب الغاضب أنها لن تذهب إلى أي مكان

- Wir warten besser bis Sonnenuntergang. - Vertrau mir, Blonder!
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

Vertrau mir!
هيا, ثق بي نحن صديقين قديمين، أليس كذلك؟

Solange du deine Powers hast, könntest du dich nicht stoppen, Vertrau mir.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Du musst das nicht verstehen... aber Vertrau mir, ich bin dein Mann.
في الواقع أن لا أتوقع أنكِ ستفهميني ولكن ثقي بي، أن زوجكِ وأعلم الأفضل

Vertrau mir, Liebe. All dies Leiden dient in Zukunft uns...
ثقي بي يا حبيبتي ستكون المحن مصدراً لهناء المستقبل

Harry, wenn du mir je vertraut hast, dann Vertrau mir jetzt!
اللعنه , ألن تثق بى ابداْ مرة واحدة فى حياتك ثق بى الأن

Vertrau mir, das Leben ist grau, so grau wie die verdammte Wand.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Ich hol meinen Arzt aus Miami. ich Vertrau keinem Arzt, den ich nicht verstehe.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Verstehen wirst du's eh nie, also Vertrau mir.
و لن تستطيعس إدراك الأمر حسنا؟ يجب أن تثقي بي

Vertrau mir. Niemand den ich kenne, will dieses Mädchen wiedersehen.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

Vertrau mir bitte und tu, was ich sage. Ich erklär's dir heute Abend.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

- Kein Ahnung. Vertrau mir.
كما يتطلبه الأمر انظر, ستضطر للبدء فى الوثوق بى

Ich weiß, dass ist schwer und Vertrau' mir, mit Müttern, die nicht kommen, kenne ich mich aus.
أعلم أن هذا صعب سماعه، وثق بي، الأمهات لا يأتون، كنت هناك.

Vertrau mir einfach, ja?
ثِقي بي فحسب، مفهوم؟

Vertrau mir, Kumpel, der Anruf wird dich interessieren.
ثقّ بي يا صاح، إنّكَ لترغبن في تلبية هذه المكالمة.

Ich arbeite nicht für dich, ich mag dich nicht und ich Vertrau dir nicht.
أنا لا اعمل لصالحك ، ولا أحبك ولا اثق بك

Ganz ruhig, Patron. Vertrau uns, er wird uns nicht entkommen.
لا تقلق ياسيدي فثق بنا انه لن يتمكن من الهرب منّا

Hab Geduld. Vertrau mir, okay?
كن صبوراً و حسب، عليك أن تثق بي في هذا الأمر، اتفقنا؟