"vertraut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يثق
• وثقت
• أثق
• الوثوق
• مألوفًا
• ثقة
• ثقوا
• على دراية
• مألوفا
• ثق
• يثقون
• تثقوا
• ثقا
• وثق
• وثقوا

Ich fürchte, Seine Majestät vertraut mir oder schätzt mich nicht so wie einst.
أخشى أن جلالة الملك لم يعد يثق بي ويحرص علي كما السابق

Sie schafft es, dass der Kerl ihr vertraut, vielleicht macht er etwas.
لو جعلت هذا الرجل يثق بها، ولربّما تجعله يُقدم على خطوة،

Ja, der das FSG in der Schlinge hat, weil er uns nicht vertraut.
أجل، الذي أبقى مجموعة المراقبة الفيدرالية على إطلاع لأنّه لا يثق بنا.

Piper, ich habe dir vertraut, mich zu meinem Erbe zurückzuführen, jetzt vertraust du mir, deines weiterzuführen.
بايبر . تعلمين ، لقد وثقت بك للمضي في تراثي والآن ثقي بي لأكمل تراثك

Du hast mir vielleicht bei deiner Entführungsgeschichte vertraut, aber ich vertraue dir nicht.
ربما وثقتي في لأساعدك في مسرحية خطفك ولكن أنا لا أثق بكي

Dieser Mistkerl. Ich kann nicht glauben, dass wir ihm vertraut haben.
وهذا ابن العاهرة، لا أستطيع أن أصدق أننا يثق به.

Der Chief vertraut mir wichtige Dinge an, wie den Schutz unserer Star-Zeugen.
المدير يثق بي فقط مع المسائل الحساسة مثل حماية شاهدنا الرئيسي

Aber ein Mann, dem er vertraut, könnte ihn überzeugen.
لكن رجل واحد، رجل يثق به قد يقنعه بندقية كاربين صوب عموده الفقري قد يكون أكثر إقناعا

Wenn einem nach fünf Jahren der eigene Mann nicht vertraut...
عندما تتزوج إمرأة لخمس سنوات و زوجها لا يثق بها لِمَ تتوقع منى العكس ؟

Er respektierte Hyman Roth hat ihm aber nie vertraut und seinem Laufburschen Johnny Ola auch nicht.
و لكنه لم يثق به أبداً و لا بساعدة الأيمن جونى أولا الصقلى

Ich hatte ihm gesagt, dass er den Menschen zu sehr vertraut dass sie dieses Vertrauen nicht verdienen würden.
لأنه كان دوما يثق فى الناس مع أنهم لا يستحقون ذلك

Sie haben ihr vertraut und sie haut ab und ermordet den Generalbundesanwalt.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

Ich habe Pete Blanchard nie vertraut. Siehst du, wo sie hingegangen sind?
أنا عمري ما وثقت ببيت بلانشارد ممكن تَرى أين ذْهبوا؟

Ich habe Felix Bleibner nie vertraut. Er ist lediglich ein reicher Amateur.
أنا لا أثق بـــ ً فيليكــس بليبنر ً إنه ثري لا يهوى الفــــن

Der Mann vertraut nicht mal seinen eigenen Hosen.
فالرجل لا يستطيع حتي الوثوق بسروالهِ الخاص

Perspektivenwechsel sollte Ihnen ein wenig vertraut sein, weil wir es jeden Tag tun.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

Denken Sie darüber nach: Wenn man nicht vertraut, was tut man dann?
فكر في الامر مليا. تخيل انك في وضع لا توجد فيه ثقة ماذا ستفعل؟

Hört mir zu! Ich werde euch retten. vertraut mir und werft die Fracht ab!
اعدكم اني سأكون بخير ثقوا بي وتخلصوا من الحمولة

Ich weiß nicht, ob alle hier mit meinen Fotos vertraut sind.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.

Etwas tief in dir und so vertraut, dass du darauf hören musst.
في داخلك,تشعر ان شي مألوفا عليك يجب ان تنصت إليه جيدا

Sie hat eine Erklärung. vertraut mir. Ich weiß, wie sie arbeitet.
سيكون لديها تفسير ثق بي أعرف كيف تجري هذه الأمور

Gesteuert von Begierden, die der Mann nicht kennt, der ihr vertraut.
إن الرغبات التي تحركهم غير معروفة للرجال الذين يثقون بهم.

Bitte, vertraut mir! Wir müssen sie uns noch mal ansehen.
أرجوكم ، يجب أن تثقوا بي نحن بحاجة لرؤيتها ، أرجوكم

vertraut mir, mein Leben ist es, sich vor Adeligen zu verstecken.
ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي.

Das Kind wächst heran und beginnt zu entdecken, das die Person, der es vertraut, das Vertrauen verletzt.
عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة.

Und vertraut mir, ich verstehe es, wenn ihr nie mehr mit mir reden wollt.
وثقوا بي, أنا أفهم إن لم ترغبوا في الكلام معي بعد الآن