"viele leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من الناس
• كثير من الناس
• عدد الناس
• العديد من الناس
• الكثير مِنْ الناسِ
• الكثير من الأشخاص
• عدد الأشخاص الذين
• أناس كثيرون
• والكثير من الناس
• العديد من الأشخاص
• عدد الرجال
• معظم الناس
• عددهم
• كثيراً من الناس
• بالكثير من الناس

Und aus diesem Grund essen viele Leute probiotischen Joghurt, um eine gesunde Darmflora fördern zu können.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Und ich habe tatsächlich viele Leute behandelt, die ohne Gonaden geboren wurden.
وبالفعل لقد عالجت الكثير من الناس الذين ولدوا دون غدد تناسلية

Hier sind viele Leute, die drauf warten von dir zu hören.
يوجد كثير من الناس هنا الذين ينتظرون أن يسمعوا خطابك.

Meiner Erfahrung nach bedeutet das, dass viele Leute über viele verschiedene Dinge lügen.
حسب خبرتي،هذا يعني أن كثير من الناس يكذبون بشأن الكثير من الأشياء

Wie viele -- wie viele Leute hast du vor mir bereits unterrichtet?
كم عدد . . كم عدد الناس الذين علمتهم من قبل؟

viele Leute glauben, daß du nicht mehr der Mann bist der du vor 10 Jahren warst.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

Ich mache Freediving. Nachdem viele Leute gesagt haben, dass ich das nicht machen kann.
أغطس حرا. بعد قول الكثير من الناس أني غير قادر على فعل ذلك.

Er meinte aber, dass es hier in Tokyo zu viele Leute, zu wenige Chancen gibt.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً

Und ich habe dabei viele Leute kennengelernt, die nicht bezahlen wollen.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Diese Seiten kommen und gehen. Aber viele Leute wissen von ihnen.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

In Ihrem Boot Sie und viele Leute, denen ihre Aufäpfel rausfallen.
،سفينتك فيها أنت و الكثير من الناس أصحاب العيون المتدلّية

viele Leute glauben, dass der Antichrist seine Regentschaft auf Erden im selben Alter beginnen wird.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

Wie ist das möglich? viele Leute glauben, es sei überhaupt nicht möglich.
كيف يمكن ذلك ؟ يعتقد كثير من الناس أن ذلك غير ممكن أبدا

Nicht viele Leute kreuzen Kästchen an.
لا يضع كثير من الناس علامة في المربعات.

Wie viele Leute musst du retten, bevor du dir selbst vergibst?
كم عدد الناس الذين عليك إنقاذهم قبل أن تسامح نفسك؟

Denn viele Leute denken immer noch, daß hier ein Rettungsboot auftauchen wird.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

Weil viele Leute immer noch glauben, dass er gewonnen hat.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.

viele Leute arbeiten in der Küche und viele davon hassen Schibetta.
الكثير من الأشخاص يعملون في المَطبَخ، و الكثير يكرهونَ شيبيتا

Du hast ja keine Ahnung, wie viele Leute sich schon in diesem Bad eingeschlossen haben.
ليس عندكِ فكرة عن عدد الأشخاص الذين أغلقوا على نفسهم الباب في ذلك الحمّام

- Noch nicht. Hier sind zu viele Leute. - Ich weiß.
-ليس بعد , هناك أناس كثيرون هنا أعلم سأستمر بالمشى

Und viele Leute fragen: John, könntest du das nicht digitalisieren? Alles digital machen?
والكثير من الناس يسألني ، جون ، هل من الممكن رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟

In der Medizin gibt es so viele Leute, die keinen Wandel wollen,
لأن العديد من الأشخاص في مجال الطبّ لا يريدون التغيير،

Erzählt jedem, wo ich überall hinreise, wie viele Leute ich unter mir habe.
تخبر الجميع عنّي، وعن عدد الرجال تحت خدمتي. وكل شيء أخر.

In den Vereinigten Staaten sehen viele Leute das Gesicht eines Ausländers wenn sie an Armut denken,
بمقتضى عملنا في الولايات المتحدة فإن معظم الناس ينظرون إلى الفقر على أنه خاص بالأجنبي.

Okay, sie verstehen, dass wir nicht wissen, wie viele Leute da vielleicht drin sind, richtig?
حسناً، أنتَ تفهم أنّنا لا نعرفُ عددهم في الداخل، صحيح؟

Es ist nicht meine Schuld, dass sich so viele Leute dem Mittelmaß verschreiben.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Es haben noch nie so viele Leute Dinge für mich getan.
كاي من فضلك.. أنا لم أحظ يوما بالكثير من الناس يحاولون فعل الأشياء لي