"vier tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعة أيام
• لأربعة أيام
• أربع أيام
• اربعة ايام
• بأربعة أيام
• اربع ايام
• أربعة ايام
• في الأربعة أيام
• اربعه ايام
• الأيام الأربعة
• أربعة أيّام

Für mich ist dieser Moment vier Tage nach Beginn der Sommerferien erreicht.
بالنسبة لي , كانت اللحظات هي أربعة أيام حتى عطلة الصيف

Mit Solarenergie dauert es nämlich vier Tage, bis ein Huhn gebraten ist.
كما تعلم , مع الطاقة الشمسية أحتاج أربعة أيام لطهي دجاجة

Man kann vier Minuten ohne Sauerstoff überleben, vier Tage... ohne Wasser, vierzig Tage ohne Nahrung.
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء أربعين يوماً بلا غذاء

Tut mir Leid, dass Sie vier Tage bei der verdammten Brücke aushalten mussten.
أنا آسف، جوني أنك حوصرت وحدك لأربعة أيام عند هذا الجسر اللعين

Und vier Tage später war das Telefon abgestellt, also musste ich zu der Telefongesellschaft und es bezahlen, oder, nun, er würde eine Nachricht kriegen.
وبعد أربع أيام , قُطع خط الهاتف ولذا توجّب عليّ الذهاب لشركة الهاتف وأدفع الفاتورة, أو كما تعلمين افعل الامر المناسب

Aber das Interesse hält sich nur circa vier Tage in Dallas.
وأنت لديك أربعة أيام من الاهتمام فقط في دالاس.

All diese 1:1-Treffen, vier Tage lang.
هل تعلمون ؟ انها كل هذه لقاءات شخص لشخص لحوالي أربعة أيام.

Wir wurden zwei Drittel des Wegs quer durchs Land gebracht, vier Tage und drei Nächte lang, durchgerüttelt in einem Zug, zu den Sümpfen von Arkansas.
قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد، نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، متوجهين إلى مستنقعات أركنساس.

vier Tage nach dem Online-Aufruf erhielt ich eine Nachricht von einer Frau namens Rafidah aus Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

vier Tage und 5 000 Stücke später wurde mit unseren Daten die Steuer vor Gericht verteidigt und verdoppelt, was ein wiederkehrendes Jahreseinkommen von 4 Millionen Dollar für San Francisco generiert, um aufzuräumen.
أربعة أيام وتم تجميع 5,000 قطعة، استُخدمت بياناتنا في المحكمة ليس للدفاع فقط بل لمضاعفة الضريبة، موجدة مكاسب سنوية متكررة تبلغ أربعة ملايين دولار لصالح سان فرانسيسكو لنظافة المدينة.

Wir beide zelteten dort vier Tage.
ذهبنا معاً للتخييم هناك لمدة أربعة أيام.

Es sind doch nur vier Tage. Ich komme spätestens Montag zurück.
إنها أربعة أيام فحسب,و سأعود الأثنين كحد الأقصى

- vier Tage zu spät, aber das wissen die nicht.
أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟

Nein, ich glaube, ich werde drei oder vier Tage in Madrid verbringen.
كلا .. سأقضي ثلاثة أو أربعة أيام في مدريد.

- Wir müssen vier Tage weitersegeln.
لابد ان نحاول الإبحار شمالاً على الأقل لمدة أربعة أيام

Jetzt haben Sie sie vier Tage im Monat, 48 Tage im Jahr.
الآن، هى معك أربعة أيام في الشهر، و 48 يوما في السنة

Einer saß vier Tage in diesem Käfig.
أيضاً أحد الشبان أمضى أربعة أيام جالساً في القفص.

vier Tage lang? Die Polizei hat dich gesucht.
لقد اختفيت لأربعة أيام واستدعينا الشرطة أيضا

Glauben Sie mir, ich habe mit dieser Frau vier Tage auf einem Schiff verbracht.
لقد قضيت للتو أربع أيام في السفينة مع تلك المرأة

Du bist noch keine vier Tage hier und sollst schon verklagt werden.
ستمكث على الأقل اربعة ايام بالسفينة وبالفعل تواجه المسئوليات

Gute Wahl, Sokka. Und wir sind vier Tage vor dem Zeitplan hier.
اختيار موفق يا ساكا, و نحن هنا قبل الموعد بأربعة أيام

Also fing er damit an, vier Tage in der Woche in der Mittagspause, seine Freizeit mit mir zu verbringen. Wir gingen auf die Bahn und ich trainierte mit ihm.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

vier Tage später war Sherry Peatty um 7.30 Uhr morgens schon hellwach.
بعد أربعة ايام , الساعة 7: 30 شيرى بيتى أستيقظت فجأة

Im nächsten Schritt also, über die nächsten vier Tage, werden wir einige dieser Ideen erforschen.
إذا الخطوة التالية، في الأربعة أيام التالية، هو ان نستكشف المزيد من هذه الأفكار.

Es wurde vier Tage, bevor Andrew Dixon umgebracht wurde, versendet, was bedeutet, dass es irgendwann vorher gedruckt wurde.
لقد شحن منذ اربعه ايام قبل اغتيال اندرو ديكسون وهذا يعني انه طبع بوقت ما قبل ذلك

Genau das tat ich die nächsten vier Tage lang.
وهو بالضبط ما فعلته خلال الأيام الأربعة المقبلة.

Thanksgiving sind nur vier Tage.
عيد الشكر يدوم أربعة أيّام فقط