"von der straße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الشارع
• عن الطريق
• من الطريق
• في الشارع
• من الشوارع
• مِنْ الشارعِ
• ذلك عن الشارع
• عن الطرقات
• ينزل إلى الشوارع
• مستوى سطح

FG: Leute von der Straße haben an die Tür geklopft und nachgesehen, ob es mir gut ging.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي

Der Mann packte mich, als sei ich ein Mädchen von der Straße!
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

Du kommst von der Straße, und plötzlich stürzen sich hier diese gut riechenden Frauen auf dich.
لقد اتيت من الشارع وفجأه انت هنا وترمى السناء بنفسها عليك ورائحتهن رائعه

Ich sitze hier in einem Wagen, der von der Straße muss.
أنا وصديقي في السيّارة، وعلينا الخروج عن الطريق في الحال

Ich sitze hier in einem Wagen, der von der Straße muß.
أنا وصديقي في السيّارة، وعلينا الخروج عن الطريق في الحال

Ich hab genug von solchen Spinner-Typen, von der Straße, die mich anmachen.
لقد تعبت من غرباء الاطوار تأتون من الطريق ثم تستمرون في استفزازي

Ich nehme den Müll in den Tonnen mit, aber nicht von der Straße!
أنا ألتقط النفايات من البراميل وليس من الشارع

Hat mich mit 14 von der Straße geholt und mir das Rumhängen abgewöhnt.
التقطني من الشارع عندما كنت في 14 علمني بأن استطيع ان افعل شيئا بجانب التجول

Der geborene Killer. Ein echter Prof. Nicht irgendein Penner, den wir von der Straße aufgelesen haben.
الفتى القاتل, المحترف الحقيقى ليس بعض العجائز الملتقطين من الشارع

Der Strom kommt von der Straße und wird hier abgezweigt.
تأتي الكهرباء من الشارع ثم تتفرع إلى هنا

Ich melde gehorsamst, dass ich den Befehl habe... die Bündel von der Straße zu entfernen... damit die Fahrbahn von Hindernissen befreit wird.
أريد أن أعلمك بكل الأحترام أني تلقيت أوامر أن أخلي الحزم من الشارع حتى لا تكون هناك أعاقات في الطريق العام

Ich sah von der Straße aus Licht brennen. Ich dachte mir, du bist noch auf.
رأيت مصباحك من الشارع فعلمت انك مازلتِ مستيقظه

Wenn du hier bleibst, dann halt dich von der Straße fern.
إذا بقيت هنا , يجب أن تضل بعيداً عن الطريق

Das hier war da begraben, wo der Wagen von der Straße abkam.
هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق.

Der Toyota hat einen sehr schlechten Start hier unten, der US-Ford kommt hier von der Straße ab.
بدأت التويوتا بداية سيئة للغاية في الأسفل كما ترون, و تخرج الفورد الأمريكبة عن الطريق هناك

»Nimm die Augen von der Straße.
أن تزيح عيناك عن الطريق أمامك, هذا صحيح

Weg von der Straße! Da kommt ein Lastwagen.
أبتعدوا عن الطريق السريع ثمة شاحنة قادمة

Fahren Sie den Laster von der Straße.
ـ أبعدوا هذا الشيء عن الطريق ـ أبعدوا عن الطريق

"Frauen schleppten die Verwundeten von der Straße bis sie vor Erschöpfung selbst niedersanken."
و كانت النساء يحملن الجرحى و القتلى من الطريق حتى سقطوا من فرط التعب

Keine Ahnung. Ich glaube nicht. Fahr lieber von der Straße ab.
لا أعرف، لا أظن ذلك، يجدر بنا الخروج من الطريق تحسباً.

Ein Agent wird Sie abholen. Sie müssen von der Straße runter.
خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع

Sie haben sie von der Straße direkt hierher geholt.
لم يطلبوا الحضور إلى هنا لقد سحبوا من الشوارع

Andere sind Spinner, die von der Straße reinkommen.
الآخرون البندق الذي يَجيءُ فيه مِنْ الشارعِ.

Runter von der Straße!
إستمرّ ابعد ذلك عن الشارع

Ich würde eh weg von der Straße bleiben.
أفضّل البقاء بعيداً عن الطرقات على أيّة حال

Er war weg von der Straße.
.كان ينزل إلى الشوارع

Die Farbe ist ebenmäßig, von der Straße aus betrachtet.
لذا ترى لونًا منتظمًا عندما تنظر من مستوى سطح الأرض.