"von san" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من سان
• في سان
• مدينة سان

Wir sind auf dem Highway 1 von San Francisco nach Los Angeles gefahren.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

Ich habe als Mediziner Infektionskrankheiten studiert, und nach meiner Ausbildung zog ich von San Francisco nach Somalia.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

Aber nicht nur Häuser, sondern auch Bauschutt wandert von San Diego nach Tijuana.
لكن ليست المنازل وحسب، بل أيضاً النفايات صغيرة من مدينة، من سان دييجو، إلى تخوانا.

Sie ist mehr oder weniger noch immer das gleiche Dokument, das vor sechs Jahrzehnten auf der Konferenz von San Franzisko verfasst wurde.
ولا يزال في جوهره الوثيقة التي صيغت في سان فرانسيسكو منذ ستة عقود.

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.
كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.

2015 kandidierte Lan Diep, der älteste Sohn von politischen Flüchtlingen aus Vietnam, für einen Sitz im Stadtrat von San Jose.
في 2015 لان ديب الابن الأكبر لمهاجر سياسي من فيتنام ترشح لمقعد في مجلس مدينة سان خوسيه.

Willkommen im Geschichtsmuseum von San Angeles.
مرحباً بكم فى متحف مدينة سان أنجيلوس للتاريخ.

Unsere Busfahrt brachte uns von San Francisco nach London. Wir wechselten den Bus am grossen Teilch.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Kommen Sie von San Francisco über die Küstenstraße?
هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟

Mit dem 20th Century Limited führte mich die Tour... von San Francisco nach New York, mit Presseterminen überall unterwegs.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

Fußsoldat für das Sinaloa-Drogenkartell, ansässig außerhalb von San Miguel.
جندي القدم للكارتل المخدرات سينالوا على أساس من سان ميغيل.

Jemand sah mich im Fernsehen, sie riefen mich an und fragten, ob ich in einem Film die Rolle eines jungen Arztes spielen wollte, der mit einer Bande Rock and Roll Stars in einem Bus von San Francisco nach England fuhr.
شخص ما شاهدني على التلفاز، وأتصل بي، وسألوني إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا.

Vor vier Jahren bin ich allein über den Atlantik gerudert, und seither habe ich zwei der drei Phasen über den Pazifik gemacht, von San Francisco nach Hawaii und von Hawaii nach Kiribati.
منذ أربع سنوات , قمت بمفردى بالتجديف عبر الأطلنطى و منذ ذلك الحين , قمت باالإنتهاء من مرحلتين من أصل ثلاثة مراحل لعبور المحيط الهادئ من سان فرانسيسكو إلى هاواى من هاواى إلى كيراباس

Die USA hat eine Armee auf den Philippinen... und verlegten die Flotte von San Diego nach Pearl Harbor.
.. الأمريكان لديهم جيش فى الفلبين وسيحركوا أسطول المحيط الهادى .. "من "سان دياجو" إلى" بيرل هاربور

Ja, ich kam heute morgen mit Flug 862 von San Francisco hierher.
نعم كنت على متن الرحلة 862 "القادمة من "سان فرانسيسكو

Es wurde von San Diego als Beweis geschickt.
- كان عندي هو fown في من سان دياغو كدليل.

Ich bin Martín Bustamante, Häftling in der Einheit 48 von San Martín, heute habe ich Freigang.
أنا مارتن بوستامانتي أنا سجين في الوحدة 48 في سان مارتن، اليوم هو يوم إطلاق سراحي الموقت.

Einer der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco. Vorher war er der Polizeichef in San Fransisco.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.

Wir stehen hier im Zentrum von San Isidro. Heute Morgen gab es einen tragischen Unfall...
نحن في منتصف مدينة سان إيسيديرو حيث وقع الحادث الفظيع

Da schrieb ein fabelhafter Mann namens Miles Loyd, der in einer Vorstadt von San Francisco lebt, eine bahnbrechende Arbeit im "Journal of Energy", von der allerdings niemand Notiz nahm. Es ging darum, wie man gleichsam ein Flugzeug an einem Seil dazu benutzte, riesige Mengen von Energie zu produzieren.
قام شخص رائع يدعى مايلز لويد يعيش على مشارف مدينة سان فرانسيسكو ،قام بكتابة تلك الوثيقة الهامة و التي لم تلقى الا تجاهلا تاما ،"في يومية "انرجي حول كيفية استخدام طائرة لتوليد كميات هائلة من الكهرباء