"vor meinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمامي
• أمام أقراني
• أمام رجالي
• أمام زملائي

Es ist wichtig, Gott verdammt, weil der Mann direkt vor meinen Augen umgebracht wurde.
تَعلَم، إنهُ أمرٌ مُهِم، اللعنَة لأَنَ الرَجُل قُتِلَ أمامي

Seit Mama damals vor meinen Augen starb.
لقد كان على هذا النحو منذ وفاة امي أمامي.

Na ja, ich rechne nicht damit. Ich fasse es nicht, dass du vor meinen Augen ein Steak isst.
لا استطيع تصدق ذالك انك تأكلين قطعة اللحم أمامي

"Stehe ich vor meinen Freunden und schwöre "Irgendwann, irgendwie werde ich mich revanchieren"
أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما

"Stehe ich vor meinen Freunden und schwöre "Irgendwann, irgendwie werde ich mich revanchieren"
و أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما

Blamieren Sie mich nicht vor meinen Spürhunden.
-أنصت , لا تجعلني أبدو في حالة سيئه أمام رجالي

Sehr eindrucksvoll vor meinen Fliegerkollegen.
..رائعة للغاية أمام زملائي الطيارين , و يتضح لي

Ich vergesse einfach alles, was direkt vor meinen Augen passiert, wie viele andere Aspekte in meinem Leben.
و أنسى ما هو أمامي بالفعل مثل الوجوه الأخرى من حياتي

Das ist echt der Dracula-Anne-Rice-mäßige Kram, der direkt vor meinen Augen abgeht.
بحقك! إنها دراكولا , من نوعية حنة الأرز تحدث أمامي مباشرة

Ich könnte eh niemanden ficken, wenn meine richtige Mutter zu Hause wäre, denn sie wurde vor meinen Augen ermordet, als ich drei war.
انا لم يكن بإستطاعي فعلها مع اي شخص إذا كانت امي الحقيقية بالمنزل لأنها قتلت أمامي عندما كنت هناك

Mein Mann wurde vor meinen Augen abgeschlachtet. Ist schwierig über meinen Tellerrand hinauszusehen.
لقد ذُبِحَ زوجي أمامي وَلَرُؤيةُ الصُّورةِ الكبيرةِ أمرٌ صعبٌ

Hättest du unsere Ehe vor meinen Augen missachtet, ginge es mir genauso.
إذا أنتهكتِ حرمة زواجنا أمامي سأُصبحُ غاضبا

Ich weiß, dass Sara sehr hübsch ist, aber du musst nicht vor meinen Augen mit ihr flirten.
أعرف سارة جميلة حقا، ولكن لم يكن لديك لمغازلة معها الحق في أمامي.

Er war direkt vor meinen Augen. Wir müssen ihn schnappen.
لقد كان أمامي مباشرة، يجبُ أن ندخل و نقبض عليه.

Es war direkt vor meinen Augen, und ich habe es nie kommen sehen.
كان الأمر أمامي مباشرة لكنّي لم أتوقعه أبداً

Es war direkt vor meinen Augen, und ich sah es nicht kommen.
كان الأمر أمامي مباشرة، ولم أتوقعه أبداً

Soll ich sie vor meinen Männern ausziehen? Wie Sie wollen.
هل يجب أن أخلع الملابس أمام رجالي ؟

Ja, das lässt mich wie einen kompletten Idioten... vor meinen Kollegen aussehen.
نعم, وهذا يجعلني أبدو كحمقاء أمام زملائي