"wäre eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون من
• كنت لأنسجم معها
• تكون فكرة
• وسيكون من
• ستكون مقالة
• من شأنه أن يكون
• كانت لتكون

Es wäre eine Schande, wenn die verschwinden würden, für immer verloren.
, سيكون من المؤسف زوال كل هذا و ضياعها للأبد

Oh, es wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.
سيكون من المؤسف التنازل عن هذه الثروه بسبب شائعات لا صحه لها

Manchmal denken die Leute, dass es wird ziemlich nervig wäre, eine Tunnelgrabung unter dem Haus zu haben.
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.

Sie wäre eine gute Frau für mich gewesen.
‫كنت لأنسجم معها تماما كزوجتي

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Ein leckeres Essen vor ihrem freien Nachmittag wäre eine gute Abwechslung.
وسيكون من الجيّد أن يتناولوا وجبة خاصّة قبلفترةبعدالظهرللاستراحةمنباب التغيير.

Das wäre eine nette Abwechslung.
نعم، هذا من شأنه أن يكون تغيير لطيف أنا لدي الكثير من الوقت

Oh, siehst du, das wäre eine gute Idee. Zu spät jetzt.
كانت لتكون هذه فكرةً جيده تأخرت الآن

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Da du es jetzt mit mir getan hast, wäre eine Ehe zwischen uns nicht mehr möglich.
‫الآن بعد أن فعلتي ذلك معي ‫الزواج بيننا ‫سيكون من المستحيل

Es wäre eine Schande, wenn wir uns von ein paar Grad abhalten lassen würden.
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره

Zärtlichkeit wäre eine Abwechslung. Mich nicht verbittert ansehen.
سيكون من اللطف لو أظهرت لي بعض المودة كنوع من التغيير بدلاً من نظرتك لي بمرارة

Es wäre eine Schande, wenn das Versagen der CTU auf Ihre Abteilung abfärben würde... und auf Ihre Karriere.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

Aber er wäre eine Lüge, es dir nicht zu erzählen und ich... will dass du weisst, dass ich dich nie anlügen werde.
لانه سيكون من الكذب ان لا اخبركي . و و اريدكِ ان تعلمي اني لن اكذب عليكي ابداً

Es wäre eine Ehre Euch zu helfen wie wir können.
سيكون من الشرف ان نساعدك بأي وسيله ممكنه

Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten... aber ich finde, es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen... und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen.
يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش.

Es wäre eine Sünde, wenn ich meinen Vater nicht besuchen würde.
وسيكون من الخطيئه أن آتى هنا ولا أرى والدى

Das wäre eine totale Machtverschiebung.
من شأنه أن يكون ثوريا انه ... إجمالي تحول للسلطة

Überlegen Sie mal: Hätten Sie 1750 erahnen wollen, was die großen Veränderungen der Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert sind, wie automatisierte Maschinen, Computer und künstliche Intelligenz, wäre eine programmierbare Flöte, die die Elite von Paris amüsierte, als ebenso starker Hinweis wie alles andere zu der Zeit erschienen.
فكر في ذلك: إذا ما كنت هناك في حقبة 1750 تحاول اكتشاف التغييرات الكبيرة القادمة للمجتمع في القرنين التاسع عشر والعشرين، الماكينات الألية، أجهزة الحاسوب، الذكاء الاصطناعي، ناي قابل للبرمجة تسلية النخبة الباريسية كانت لتكون فكرة قوية كأي شئ آخر في ذلك الوقت.