"würfel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكعب
• مكعبات
• نرد
• الزهر
• المكعبات
• المكعّبون
• مكعبي
• النَرد
• المكعّبات
• ارم النرد
• توَضع في
• زهر
• بالنرد
• مكعّب
• المكعب

Wir üben also Kontrolle über die Form aus, indem wir die Stelle angeben, wo wir den Knick machen, aber im Grunde sehen Sie einen gefalteten Würfel.
حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي.

- Ja. Ihr wollt mich in Würfel schneiden und hochtransportieren?
هل تقسمونى الى مكعبات وتأخذونى مليون قطعه

Nicht wie bei anderen Brettspielen, die du kennen könntest, benutzen Rollenspiele oft einen 20-seitigen Würfel.
و بعكس العاب الطاولة التي تعرفينها مسبقاً، فإنّ ألعاب تقمّص الشخصيات تحتاج إلى نرد ذي عشرين وجه

Sag es laut, sag's noch mal Roll die Würfel, triff die Wahl
يقولها مرّة، يقولها مرّتين هناك فرصةاخري لترمي الزهر

Das ist natürlich eine sehr primitive Maschine, aber wir arbeiten auch an Mikro-Versionen. Hoffentlich werden die Würfel wie Puder, das man wo hinzugibt.
طبعا، هذه آلة بسيطة جدا ولكننا نعمل على نسخة متناهية في الصغر منهم ونأمل أن المكعبات ستصبح مثل البودرة وتقوم بسكبها

Megatron legte eine Bruchlandung hin, bevor er den Würfel bergen konnte.
مليونطنّتَحطّمَ قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَسترجعَ المكعّبون.

Es ist mein Würfel. Was soll das?
إنه مكعبي ، ما هذا بحق السماء ؟

Zoomen wir mal auf einen kleinen Würfel im Meer.
دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Was kann ich damit tun, damit er hinterher immer noch wie ein Würfel aussieht?
كم مرة يمكن أن أحرك هذا الشكل ليبقى على شكل مكعب عندما أرجعه لمكانه؟

Laut Radiokarbondatierung ist der Würfel schon seit 10.000 v. Chr. Hier.
تكوين كربونى وضع على شكل مكعب هنا منذ عام 10000 قبل الميلاد

Viele Leute benutzen geriebenen Käse, aber ich hab festgestellt, dass solche kleinen Würfel die Kruste besser davor schützen durchzuweichen.
يستخدم الكثير من الناس الجبن المبشور لكن بتقطيعه إلى مكعبات صغيرة فهيّ تمنع القشرة من أن تصبح مشبّعة بالسوائل

Braucht ihr Socken, Unterhosen, oder sucht ihr Würfel, Feuerzeuge, Karten,... fragt einfach nach im Geschäft auf Rädern.
قمصان نظيفة بكل المقاسات أتبحث عن جوارب ، حقائب أتبحث عن مكعبات ، ولاعات ...أوراق اللعب

Komm schon. Ich möchte perfekte Würfel.
مكعبات كاملة أريد مكعبات كاملة

Nun, wenn es nicht um Würfel oder Karten geht, dann ... brauche ich wahrscheinlich eine Bedienungsanleitung.
اذا لم يكن بها كروت او حجر نرد فعلى الارجح اريد كُتيب التعليمات

Es gibt diese antiken Würfel, aus Schafsknöcheln.
هذه نرد عتيق، مصنوعة من مفاصل الغنم.

Aber die Würfel werden doch vom Hersteller bis zum Spieltisch kontrolliert.
الزهر كله سيكون تحت رقابتنا منذ خروجه من المصنع وحتى وصوله للكازينو

Und diese Nachricht zu hören war nur möglich, durch zwei Würfel, die bei der Reise zum Mars dabei waren.
وسماع تلك الأخبار كان ممكناً بسبب مجموعتين صغيرتين من المكعبات التي ذهبت إلى المريخ مع انسايت.

Laut Radiokarbondatierung ist der Würfel schon seit 10.000 v. Chr. hier.
الكاربون يُؤرّخُ يَضعَ المكعّبون هنا حول 10,000 قبل الميلاد.

Das ist mein Würfel! Was soll das?
هذا مكعبي ، ماذا تفعل ؟

Man wartet atemlos auf das rollen der Würfel, auf das drehen des Rades, auf das aufdecken der Karte.
تَنتَظِرُ مَحبوسَ الأنفاس رَميَ النَرد دَورَة الدولاب، انقِلابَ الوَرَقَة

Die kleinen Würfel, aus denen man Suppe macht?
أتعني المكعّبات الصَغيرة التي توَضع في الماءِ الحارِ ونصنع بها شوربة؟

Würfel endlich, Leonard.
لا لم تفعلي - ارم النرد يا لينورد -

Kein T-Shirt, keine Schuhe... keine Würfel.
لا قميص ، لا حذاء لا زهر

Er würfelt nicht nur, sondern er wirft die Würfel dahin, wo wir sie nicht finden.
يبدو أنه ليس فقط يلعب بالنرد بل رماهم لمكان نجهله

Wundervoll. Ein weiterer Würfel, dem ich keinen Sinn zusprechen kann.
رائع، مكعّب آخر لا أفهم منه أيّ شيء

Wir haben keine Mühe, den Würfel zu sehen, aber wo ändert sich die Farbe?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟