| Okay, es spielt keine Rolle, wer was sagte oder ob etwas davon wahr ist. | Open Subtitles | حسناً , لا يهم من قال ماذا أو إن كان أيَّ منه حقيقي |
| Natürlich glauben die Gefangenen, dass alles, was sie sehen, wahr ist. | Open Subtitles | ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي |
| Und alles ist wahr. Sagen Sie mir, ob auch das wahr ist. | Open Subtitles | وكلها حقيقة , أريدك أن تخبرني إذا كان ما سأقوله صحيحاً |
| Und ich möchte dir von ganzen Herzen mitteilen, dass das nicht wahr ist. | Open Subtitles | وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً |
| Wonach ich mich vielleicht mein ganzes Leben sehnen will, ist, dass dieser Mythos wahr ist. | TED | وما الذي أريده أو ربما أقضي حياتي كاملة وأنا أريده، هو أن تُصبح هذه الأسطورة حقيقية. |
| Und selbst wenn es nicht wahr ist, wenn es nie so sein kann, | Open Subtitles | وحتى إذا كان ليس صحيحا حتى إذا كان لا يمكن ان يحدث |
| Dass deine Spielzeuge dir wehtun können und viel anderes, was nicht wahr ist. | Open Subtitles | و أنّ ألعابكَ قد تعرّضك للأذى و مئات الأمور الأخرى الغير صحيحة |
| Ich weib nicht, warum es wahr ist Dass eins plus eins zwei ergibt | Open Subtitles | ولا أعرف لماذا بالفعل صحيح أن مجموح واحد وواحد هو دائماً أثنين |
| Ich glaube nach wie vor, dass diese alternative Kreativität als Alternative zum Tod sehr real und wahr ist und sogar der absoluten Wahrheit entspricht. | TED | لا زلت أعتقد أن بديل الإبداع هو ذاته بديل الموت والاندثار. أمرٌ حقيقي للغاية، وربما الأمر الحقيقي الوحيد. |
| Sie wissen, dass es wahr ist; die Kathedralen, als unerwartet, werden immer unerwartet sein. | TED | تعلمون ، وهذا حقيقي ، الكاتدرائيات ، كما هوغير متوقع ، سوف تكون دائما غير متوقعة. |
| Was die Menschen für wahr halten, ist viel wichtiger als das, was wirklich wahr ist. | Open Subtitles | إسمع، ما يظن الناس أنه حقيقي أهم بأشواط من الحقيقة نفسها |
| Ich wusste nicht, ob es wahr ist, aber ich dachte, ich sollte es Euch sagen. | Open Subtitles | لست أدري إن كان ذلك صحيحاً لكنني ظننت بأنه من الأفضل أن أخبركِ بذلك |
| Ehrlich gesagt... wenn das wirklich wahr ist... solltest du dich umbringen. | Open Subtitles | ، بصراحة إذا كان هذا صحيحاً ينبغي علىكِ قتل نفسك |
| Sie können sie entweder unterzeichnen oder Sie können unter Eid lügen, dass es nicht wahr ist. | Open Subtitles | والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً |
| Es ist gut möglich, dass das, was sie erzählt hat, wahr ist. | Open Subtitles | هناك إحتمال كبير أن تكون قصة الفتاة حقيقية |
| Erzähle uns ein Ereignis, das du in der Vergangenheit erlebt hast, das wahr ist, und von dem du denkst, das es uns interessieren könnte. | Open Subtitles | حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟ |
| Aber wenn es nicht wahr ist, werde ich Sie vor den Senat stellen und Sie begraben. | Open Subtitles | لكن ان لم تكن هذه الاتهامات حقيقية فسأراك متهماً فى مجلس الشيوخ و سأدفنك |
| Vic sagen, dass das, was ich über die Entführung sagte, nicht wahr ist... | Open Subtitles | أن اخبر فيك بأن ما قلته سابقا عن الأختطاف لم يكن صحيحا |
| Wenn er tot ist wenn es wahr ist, was du sagst, kommt es nicht mehr drauf an. | Open Subtitles | اذا مات , اذا كان ما تقول صحيحا . فلا تكون هناك قضيه |
| Doch jeden Tag meines Lebens hat sie mir gezeigt, dass es wahr ist. | Open Subtitles | ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة |
| Weil, wenn es wahr ist und er Dich hören kann, währe er verrückt. | Open Subtitles | لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق |
| Würde es für Sie einfacher zu wissen, was wahr ist? | TED | لكن هل شأنها أن تجعلك تعرفُ ما هي الحقيقة بسهولة؟ |
| Das fand ich heraus: Menschen können alles hören, solange es wahr ist. | TED | هنا ما وجدته: يمكن للبشر سماع أي شيء إذا كان صحيحًا. |
| Ich weiß, wie sehr du dir wünschst, dass es wahr ist. | Open Subtitles | انا اعرف انك تحب كثيرا ان يكون هذا حقيقيا , اليس كذلك ؟ |
| Selbst wenn dieser ganze Zukunftskram wahr ist, vielleicht ist das auch ein Segen. | Open Subtitles | حتى لو كانت هذه الأشياء المستقبليه حقيقيه ربما هي بركة لكنها متنكره |
| Ist das wahr? Bitte. Bitte sag mir, dass es wahr ist. | Open Subtitles | أرجوك قل أن هذا حدث أدعو الله أن تكون حقيقه |
| Sie schwören bei seinem Namen, dass Ihr Bericht absolut wahr ist? | Open Subtitles | هل تقسم باسمه أن التقرير الذي قدمته هو الحقيقة كاملةً؟ |
| Die ganze Belegschaft, selbst die Ärzte, wir alle wissen, dass es wahr ist. | Open Subtitles | الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ |
| Wenn es wahr ist, warum sollten Sie es zugeben? | Open Subtitles | فإن كان الأمر حقيقياً, لم ستعترفين به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 