| Ich kann dir helfen. Ich rede mit den Verlegern. Wann ist die Fotosession? | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك، سأكلّم دار النشر، متى موعد التصوير؟ |
| Seit Wann ist die Wahrheit altmodisch? | Open Subtitles | منذ متى أصبح العمل الصحفي الصحيح أفكاراً قديمة ؟ |
| Wie wandelt man diesen Erfolg in langfristigeres Glück um, und vor allem: Wann ist der richtige Zeitpunkt, sich festzulegen? | TED | لكن يأتي السؤال حول كيف تحول ذلك النجاح إلى سعادة طويلة الأمد بشكل خاص، كيف تقرر، متى يكون الوقت مناسبا للاستقرار؟ |
| Ich meine, wir stellen Kautionen auf, bringen gestohlene Waffen zurück. Wann ist das unser Leben geworden? | Open Subtitles | ،أعني، ندفع كفالة، ونعيد أسلحة مسروقة منذ متى أصبحت هذه حياتنا؟ |
| - Wann ist Vaters Boot fertig? | Open Subtitles | كل المراكب الكبيرة تنهد متى سيكون قارب أبي الصغير جاهزاً؟ |
| Wann ist es so weit, oder steht das nur im Buch? | Open Subtitles | الآن، هل بإمكانك إخبارنا متى ستكون أم ينبغى علينا شراء الكتاب؟ |
| Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit Wann ist das nicht unverzichtbar? | Open Subtitles | أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟ |
| - Warte den richtigen Moment ab. - Wann ist der richtige Moment? | Open Subtitles | يجب أن تنتظر اللحظة المناسبة ومتى هذه اللحظة؟ |
| Wann ist der nächste PET Scan geplant? | Open Subtitles | ـ متى موعد التحليل؟ ـ ليس الآن |
| Wann ist das große Spiel? | Open Subtitles | إذاً ، متى موعد المباراة النهائية؟ |
| Seit Wann ist Kinder zu erschießen und Wasserstoffbomben in die Luft zu jagen ... okay? | Open Subtitles | منذ متى أصبح قتل الأطفال و تفجير القنابل الهيدروجينية أمرا مقبولا؟ |
| Seit Wann ist es eigentlich in Ordnung, private Dinge so heraus zu krakeelen, ha? | Open Subtitles | منذ متى أصبح من اللائق التحدث عن الأمور الخاصة بصوت مرتفع ؟ |
| Wann ist die richtige Zeit für einen Wasserrohrbruch? | Open Subtitles | متى يكون الوقت مناسبا لأنبوب ماء أن ينكسر؟ |
| Wann ist nun laut zu laut? | TED | إذن متى يكون الصوت صاخبًا للغاية؟ |
| Seit Wann ist Pragmatismus und Realismus gleich Bösartigkeit? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت .العمليةوالواقعية. مرادفة للحقارة؟ |
| Wann ist so etwas normal in der Stadt geworden? | Open Subtitles | متى أصبحت تلك الأمور عادية لهذه المدينة؟ |
| Wann ist das Boot fertig? | Open Subtitles | لكن الزمن لا يأبى لذلك متى سيكون القارب جاهزاً؟ |
| Grüß deine Frau von mir. Wann ist es denn so weit? | Open Subtitles | أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟ |
| Wann ist sein Wettkampf, an dem er teilnehmen sollte? | Open Subtitles | متى ستكون منافسته التي يفترض أن يتواجد بها؟ |
| Sag, seit Wann ist es dir gestattet, dich unangekündigt dem königlichen Thron zu nähern? | Open Subtitles | أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟ |
| - An meinem Geburtstag. - Wann ist dein Geburtstag? | Open Subtitles | يوم عيد ميلادى ومتى عيد ميلادك ؟ |
| Wann ist das passiert, Ocampo, bei einigen Drinks letzte Nacht? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟ |
| Seit Wann ist der Spaghettimann aus Rom zurück? | Open Subtitles | متى عاد ريجاتوني من روما؟ |
| Seit Wann ist die Wahrheit sagen eine schlechte Sache? | Open Subtitles | منذ متى اصبح قول الحقيقة امرا سيئا? |
| Uns geht die Zeit langsam aus. Wann ist endlich der Helikopter da? | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير، متى ستصل التعزيزات ؟ |
| Er ist seit wann hier? Einer Woche? Wann ist unsere Party? | Open Subtitles | .لم يمض على تعيينه أكثر من أسبوع، و هاهم يحتفلون به متى سيحين موعد حفلتنا؟ |
| Seit Wann ist eine Schlampe zu sein, ein Verbrechen bei den Owens? | Open Subtitles | منذ متى صارت الشهوة جريمة بعائلتنا ؟ |
| Seit Wann ist ein gestohlenes Haustier ein Fall für Major Case? | Open Subtitles | مُنذُ متى و الحيوان الأليفُ المسروق يُعدُّ من الجرائم الكُبرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 