"war kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن
• لم يكُن
• لم يكن
• يكن هناك
• لم تكُن
• لمْ يكن
• لمْ يكُ
• كَانَ لا
• لَم يكُن
• ما كَانَ
• لمْ تكن
• لم يكْن
• ليست حادثة
• يكن حادث
• فلم يكن

Die Zentrale, der Geheimdienst, wir. Dies war kein normales Verbrechen, sondern eine terroristische Verschwörung.
القسم ، جهاز الامن ، نحن بسبب ان هذه لم تكن جريمه بسيطه

Er war kein übler Pilot. Er hatte nur kein Gespür fürs Fliegen.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران

Was auch immer den Krater verursacht hat es war kein Meteorit.
مهما كان مسبب تلك الحفرة فإنها لم تكن بسبب النيزك.

Aber es war kein Unfall. Es musste einfach sein.
لكن لم يكُن ذلكَ حادثاً لقد كانَ ما يجبُ أن يكون

Ich meine, es war kein Zufall, dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte. Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.
أعني، إنه لم يكن حادثاً أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Es war kein schlechter Rat. Es war nur kein besonders hilfreicher.
لم تكن نصيحة سيئة, لكنها لم تكن مفيدة بشكل خاص

Die Menschen vermuten den Fehler in ihrem eigenen Stromnetz. Aber der Anstieg war kein Unfall.
يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة، لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة.

Ich weiß nicht, was es war, aber es war kein Leben.
لم أكن اعلم ماذا كان هذا لكنها لم تكن حياة

Es war kein schlimmer Schlaganfall, aber er hat sein Sprechen beeinflusst.
لم تكن جلطة قاتلة، و لكنها أثرت على طريقته في الكلام و هكذا.

Das war kein Picknick, da unten im Keller bei den Ratten.
هي لم تكن نزهة أسفل في القبو، مع الكثير من الجرذان والقذارة

Es war kein bloßer Wutanfall. Ich hatte mir Methoden ausgedacht.
لم تكن نوبة غضب، فكرت في الأمر فكرت في طرق للقيام بذلك

Also gut, Poirot, Sie haben gewonnen. Es war kein Selbstmord.
حسنا يابوارو,لقد ربحت , انها لم تكن انتحار

Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات

Der Sturz war kein Unfall. Einer von ihnen hat sie geschubst.
هذه الحادثة لم تكن صدفة , بل احدهم هو من دفعها ,انا اعرف

Es war kein Zufall, daß wir zusammenkamen.
.لم تكن هناك مصادفة أن ينتهي بنا لمطاف هنا معاً

Wahrscheinlich hat er... unerlaubte Experimente durchgeführt. Es war kein gewöhnliches Feuer.
كان يقوم ببعض التجارب الغريبة، لم تكن نار عادية بل حرقت المنطقة كلها

Er sollte dich in der Nacht holen. Es war kein Alptraum.
جاء ليأخذكَ تلكَ الليلة، لم يكُن كابوسًا.

Er war kein besonders schlechter Mensch oder ein besonders guter Mensch.
هو لم يكن رجلاً سيئاً خالصاً أو رجلاً طيباً خالصاً

Es war kein Dope im Haus. Also marschier ich ins Hinterzimmer.
، لم يكن هناك مخدرات بالبيت دخلت إلى الغرفة الخلفية

Es war kein Irrenhaus, es ist eine Stress-Klinik.
لم تكُن مصحّة عقليّة، كانت عيادة للعلاج من التوتر.

Aber es war kein Unfall. Sie wurden alle ermordet.
لكن لمْ يكن مُجرّد حادث، بل تمّ قتلهم جميعاً.

Mein Vater war kein Naturbursche.
لمْ يكُ والدي محباً لقضاء الوقت في التخييم

Was am Sonntag auf der Bühne passierte, war kein Unfall.
الذي حَدثَ على المسرح الأحدَ الليل، ذلك كَانَ لا حادثَ.

Weiße sind so dumm. Daddy war kein scheiß Friseur.
البِيض يا رجُل، إنهُم أغبياء لَم يكُن والدي حَلاّقاً

Wir arbeiten noch daran, aber du hattest recht, es war kein Unfall.
نحن ما زِلنا نَعْملُ عليه. لكن أنت كُنْتَ صحيح. هو ما كَانَ حادثاً.

Aber Sie meinen es war kein Streich?
لكنّكِ تقصدين أنّها لمْ تكن مُزحة؟

Er war kein Schwachkopf oder so.
لم يكْن يتعاطى المنشطات ولم يكْن غبي

Darryl, das war kein Selbstmord.
داريل، إنها ليست حادثة انتحار، فهمت؟

Es war kein Unfall. Es waren nur ein paar Mitschülerinnen.
لا لم يكن حادث بل كان بعض الفتيات من المدرسة

Ich würde behaupten, dass dies etwas mit dem Internet zu tun hat. Es war kein Zufall.
وأود أن أشير أن لذلك علاقة بالإنترنت فلم يكن ذلك عفوياً