"war mein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لي
• كان عيد
• كان صديقي
• كان مثلي
• كان ملكي
• كان شريكي
• كانت كل
• كانت لي
• لهنا كان
• مرة لي
• ملكي منذ
• كانت حربي
• كان والدى
• كان يومي
• كان قميصي

Der Mann, der euch verheiratete, war mein Gynäkologe.
الرجل الذي تزوج لك كان لي الطبيب النسائي.

Gestern war mein 13. Geburtstag... und dann wachte ich heute auf und bin das hier.
أمس كان عيد ميلادي الثالث عشر وبعد ذلك وبعد ذلك اليوم إستيقظت وأنا هكذا

Vielleicht war mein Arbeitskollege verwirrt, meine Freundin besorgt und vielleicht war mein Mann mitfühlend.
ربما كان زميلي مُرتبكًا، ربما كان صديقي قلقًا، وربما كان زوجي مُتعاطفًا معي.

Tom Cowan war mein Vorbild.
توم كاون" كان مثلي الأعلى" توم = تيرك = دنيرو

Dreh die Zeit zurück Gib mir, was einst war mein
إرجعي بالزمن إلى الوراء * * وأعيدي إليّ ما كان ملكي من قبل

Er hat weit mehr getan, Captain. Dieser Mann hier war mein Partner.
أجل، إنه أسمى من ذلك بكثير، كابتن هذا الرجل كان شريكي

Sie war mein Leben und Sie haben sie mir weggenommen.
لقد كانت كل حياتي وأنت سلبتها مني

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Er war mein! Mein!
كان لي , كان لي

Er war mein Lieblingsschüler.
كان لي الطالب المفضل.

Du weißt, das war mein Geld.
تعلمون، كان لي المال.

Lustig, denn letzte Woche war mein Geburtstag... und niemand hat es bemerkt und niemanden hat es gekümmert.
مضحك، لأن الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي و لا أحد لاحظ ولا أحد أهتم

Das war mein allerbester Geburtstag.
كان عيد ميلادي الأفضل أيها المدرب

Wang Jae war der Mann meiner Schwester, und er war mein Freund.
.. زوج أختي الصغري هو كان صديقي ، أتعرف هذا ؟

Er war mein Freund, er hat mich verlassen, als der Laden den Bach runterging.
لقد كان صديقي الحميم، لقد تركني عندما تردى مشروعي، لذلك على أية حال

Er war mein Held. Jetzt sehen Sie ihn sich an.
لقد كان مثلي الأعلي والآن إنظري إليه

Gib mir, was einst war mein
* أعيدي إليّ ما كان ملكي من قبل *

Sie folterten und töteten den Agenten Archuleta. Er war mein Partner.
لقد عذّبت وقتلت عميلا يدعى آرتشوليتا لقد كان شريكي

Der Job war mein Leben.
الوظيفة كانت كل حياتي

Es werden neue Kriege kommen. Dieser schmutzige Krieg, war mein Krieg.
ستكون هناك حروب جديدة - هذه الحرب القذرة كانت لي -

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab, und als ich endlich ankam, war mein Cousin bereits Superman geworden.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح "سوبر مان"

Das war mein erster Tag.
- انظر , هذه أول مرة لي بالعمل - نعم , كانت ليلته الأولى

Dreh die Zeit zurück Gib mir, was einst war mein
دعي الزمن ينعكس * * أعيدي لي ماكان ملكي منذ زمن

Das war mein Krieg.
تلك كانت حربي

Er war mein Vater. Ich hatte gehofft, wir würden uns eines Tages treffen.
لقد كان والدى لكم كنت أتمنى أن يجمعنى بك القدر يوماً

Oh, wissen Sie, es war mein erster Tag. Ich wollte einen guten Eindruck hinterlassen.
أتعلمين ، كان يومي الأول وددتأنأخلّفإنطباعاًحسناً.

Das war mein Glücks-T-Shirt.
. هذا كان قميصي الجالب للحظ