"war meine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لي
• كانت فكرتي
• كانت صديقتي
• كانت طبيبتي
• كانت عائلتي
• كانت عشيقتي
• كانت مهمتي
• كان خطائي

Nein, als ich auf der Stumm-Taste saß und dachte ich wäre taub, das war meine Hypochondrie.
لا، عندما جلست على زر كتم الصوت وأعتقد أنني سوف ذهبت الصم، ان كان لي الوسواس.

JAKE: Die halbe Salami war meine. FRANCIS:
ـ نصف الباباروني كان لي ـ حسنا، أنا آسف

Es war meine Idee mit den Erbsen zum "Coq au Vin".
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Nein, das war meine Idee. Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
. لم تفعل ذلك ، لقد كانت فكرتي الخاصة أنها لا تعرف حتى أنني هنا

Kate Reynolds war meine Freundin am College.
كيت رينولدز , كانت صديقتي في الجامعة

Es war meine Ärztin aus Cleveland, Marie Budev.
لقد كانت طبيبتي من كليفلاند ماري بوديف

Zu Beginn war meine Familie menschlich, vor genau 1.000 Jahren.
في البداية كانت عائلتي بشرًا، وذلك قبل ألف عام.

Deine Mom war meine Freundin.
أمك كانت عشيقتي

Es war meine Aufgabe, ihm zu helfen seine Tarnung aufrecht zu erhalten. Er wurde zum Studenten der von hier kam.
كانت مهمتي مساعدتُه في تخفّيه كان سيصبح طالباً، ويقول بأنّه من هنا

Es war meine Schuld, nicht deine.
لقد كان خطائي وليس خطائك

Das Schwierigste, das ich jemals in meinem Leben tun musste, war, meine Familie von meiner Gaming-Karriere zu überzeugen.
أصعب شيء أن كان لي _ إلى التعامل مع حقا في حياتي هو مجرد محاولة لإقناع عائلتي عن بلدي الألعاب المهنية.

Der Elefant war meine Figur.
الفيل كان لي

Es war meine Waffe.
المسدس كان لي

- Das war meine.
هذه كان لي

Ripley ausnehmen, war meine Idee, aber diese Typen, die spielen in einer anderen Liga.
حسنا سرقة " ريبلي " كانت فكرتي لكن هؤلاء الاشخاص لهم مستوي خاص

Aber im Ernst, unsere Gedächtnisse auszutauschen, war meine Idee.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

Der Invasionsplan war meine Idee, es war meine Entscheidung zu bleiben, als es bedrohlich wurde.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

"Sie war meine beste Freundin. Bitte hilft ihr heute."
كانت صديقتي المُفضّلة" "أرجوكِ احصلي على المساعدة اليوم

Sie war meine Freundin, als ihr es nicht wart.
لقد كانت صديقتي عندما لم تكونوا أصدقائي

Sie war meine Ärztin.
لقد كانت طبيبتي

Es war meine Familie, die dich zum Earl machte.
لقد كانت عائلتي الذي جعلك إيرل.

Deine Mutter... war meine Geliebte.
أمكم كانت عشيقتي

"Beschütze den Dolch, was auch immer es kosten möge." Das war meine heilige Bestimmung.
حماية الخنجر مهما كانت العواقب كانت مهمتي المقدسه

Das Ganze war meine Schuld.
هذا الشيء كله كان خطائي