"wart" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنتم
• كنتما
• ذهبتم
• ذهبتما
• كُنْتَ
• تكونوا
• سترين
• كُنتم
• كُنتما
• تكونا
• أكنتما
• وانتم
• تواعدتما
• خرجتم
• خرجتما

Ihr alle wart so lieb zu uns. Wir genossen diese Reise.
لقد كنتم لطفاء جداً معنا , كلكم لقد سعدنا برحلتنا

Er möchte euch mit diesem Geschenk auszeichnen, weil ihr gute Arbeiter wart.
النّقيب نوجوتشي يعطيكم هذه الهدايا بلطف منه لانكم كنتم عمالا صالحين

Ihr wart zu eurer Mutter ehrlich. Jetzt seid ehrlich zu mir.
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى

Ihr wart Freundinnen. Deshalb ist zwischen uns nichts passiert.
كنتما صديقتين، لم نرتبط معاً بسبب صداقتكما الشديدة

Du klapperst jede romantische Stelle ab, an der ihr je wart, und ich... fahre irgendwo Geniales hin und dann finden wir sie.
إذهب إلي كل الأماكن الشاعرية التي كنتما فيها وأنا سأذهب, إلي مكان ما سنجدها

Vor einem Monat wart ihr in der Ärzteschule, wurdet von Ärzten unterrichtet.
قبل شهر كنتم في كلية الطب يتم تدريسكم من قبل الأطباء.

Ihr wart in Schwierigkeiten und dann war ich auf einmal da.
لقد كنتم جميعكم في مأزق و ها أنا هنا ساعدتكم

Kinder, wart ihr schon mal auf einer Party und jemand hatte genau dasselbe an wie ihr?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

Es sei denn, etwas lief komplett falsch, als ihr erstmals hier wart.
إلا إذا حدث شيئًا مروعًا في أول مرة كنتم فيها هنا.

Falls ihr im letzten Jahr hier wart, habe Ich euch wahrscheinlich genötigt und versucht euch mein neues "EyeModule 2" zu zeigen, eine Kamera die man an einen Handspring anschliessen konnte.
لو كنتم هنا في العام الماضي، لربما طرحتكم أرضًا ذهولًا وحاولت أن أعرض عليكم ابتكاري الجديد آيموديول 2 والذي كان عبارة عن كاميرا يتم تركيبها في جهاز الهاندسبرينج

Könnt ihr euch noch an Dinosaurier erinnern, als ihr so alt wart?
هل تتذكرون الديناصورات عندما كنتم في ذلك العٌمر

Wenn die Surfer draußen sind und auf Wellen warten, fragt ihr euch vermutlich – wenn ihr nie dort wart – was machen die eigentlich?
عندما يترقب راكبو الامواج قدوم الأمواج، من المحتمل ان تتسائل، إن كنتم هناك قبلا، عما يفعلونه هناك؟

Ihr wart wie Barbie und Ken.
دوي لطيف انتما الاثنان كنتما باربي وكين.

Ihr wart länger ineinander verliebt, als ich lebe.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Ja, du und mein Johnny, ihr 2 wart in der Schülerliga.
نعم ,أنت و جوني كنتما تلعبان دوريا صغيرا معاً

Ihr wart ätzend schlecht, bevor sie euch aufgemöbelt hat.
كلاكما كنتما بغيضان قبل أن تجهزكم في الفورمة أوه، جهزتنا؟

Ihr wart beide so beschäftigt damit den anderen zu beobachten, ihr habt mich nichtmal kommen sehen, oder?
لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟

Ich würde niemals mein Team betrügen! Ihr wart unerlaubt abwesend. Ihr habt mich betrogen.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

Wir dachten, du wärst geheilt, ihr wart im Ashcroft und habt Schwimm- zeug im Geschenkeladen gekauft.
اعتقدنا بأننا عالجناك لذا ذهبتما انتما الاثنان الى السوق واشتريتما ملابس سباحة من محل الهدايا

Ihr wart zwei Wochen im Knast vorher.
أنت كُنْتَ قبل أسبوعين في السجن قبل أن تظهَرَ هنا

wart's ab. Also sag. Jeder hat einen Lieblingsschauspieler.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

Nein, ihr wart schwer verliebt und wolltet schon bald heiraten.
لا , لقد كُنتم تحبون بعضكم لدرجة العشق وتخططون للزواج

Nein, du und deine Mutter wart die einzige richtige Familie, die ich jemals kannte.
كلا، أنتَ و أمُك كُنتما العائلَة الحقيقية الوحيدَة التي عرفتُها

Ihr beide wart nicht die Einzigen, die heute im Canyon unterwegs waren.
لم تكونا الشرطيين الوحيدين اللذينِ ذهبا اليوم إلى تلك المنطقة

wart ihr zwei allein?
أكنتما وحدكما أنتما الإثنين ؟

Ihr wart nie hier. Ihr solltet jetzt gehen.
وانتم ايها الحشرات مكانكم ليس هنا لذا يجب عليكم المغادرة

Ihr zwei wart einen Sommer in der Mittelstufe zusammen.
لقد تواعدتما مرة واحدة في الصيف في المدرسة المتوسطة. هذا كل شىء.

Um deine todkranke Mutter zu besuchen, wart ihr nachts unterwegs.
إذًا، أنت وأصدقائك خرجتم في الليل على درّاجاتكم لزيارة والدتك التي تحتضر،

Ihr beide wart Bowlen, hattet Spaß. Ich freue mich für euch.
كلاكما خرجتما , وحظيتما ببعض المرح , وأنا سعيد من أجلكما