| Warum sollte ich einem Fall-Treffen mit dem FBI aus dem Weg gehen wollen? | Open Subtitles | لمَ عساي أرغب بتجنّب قضية تشترك مع مكتب التحقيقات؟ |
| Und jetzt, da ihr so gut zu mir seid und mich bei euch aufnehmt, als wäre nichts geschehen, Warum sollte ich da so etwas tun? | Open Subtitles | والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟ |
| Warum sollte ich einen Roboteranzug fürchten, wenn ich der Übermensch bin? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أخشى بدلة آلية عندما أصبح الرجل الخارق؟ |
| Warum sollte ich das tun, wenn ich so aussehen kann, wie auch immer ich will? | Open Subtitles | ولمَ عساي أريكه بينما بوسعي التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟ |
| Sie. Ich habe einen Job für Sie. Und Warum sollte ich irgendwas für Sie tun? | Open Subtitles | أنت ، أريد أن أعطيك وظيفة ولماذا أفعل هذا الشيء لك ؟ |
| Warum sollte ich ein Geschäft besitzen wollen, in dem ich nicht einlaufen wollen würde? | Open Subtitles | لماذا أريد أن املك متجراً وانا لا اريد التسوق فيه؟ |
| - Warum sollte ich dir mein Auto geben? | Open Subtitles | فقط دعني استعير سيارتك لماذا يجب علي ان اعيرك سيارتي؟ |
| Ich kann einen Vampir besorgen. Aber Warum sollte ich? | Open Subtitles | أجل , أستطيع انتظار واحد و لكن لماذا أفعل ذلك ؟ |
| Warum sollte ich ein Mädchen küssen und es dann in dein Bett legen? | Open Subtitles | لماذا أنا قبلة فتاة ثم وضعت لها على السرير الخاص بك؟ |
| Warum sollte ich sie beantworten, wenn Sie sich nicht auf den Espresso einließen? Na gut. | Open Subtitles | لماذا علي الإجابة على سؤالك وانتِ لم تلتزمي بعرضي لشرب القهوة ؟ |
| Geht das? Ich töte für mich. Warum sollte ich es für Euch tun? | Open Subtitles | أنا أقتل من أجلي، لمَ عساي أفعل أيّ شيءٍ من أجلك؟ |
| Buhu. Warum sollte ich helfen, den zurückzuholen, der mich in diese Kerzen bannte? | Open Subtitles | لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟ |
| Ich glaube nichts von dem, was du sagst. Warum sollte ich das tun? | Open Subtitles | لا أصدّق كلمة مما تقول، لمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Warum sollte ich die Frau bestechen, die mich betört? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أرشو المرأة التي تستأثر بقلبي ؟ |
| Und Warum sollte ich den Wohltäter für eine Sammlung verlorener Kinder spielen? | Open Subtitles | ولمَ عساي ألعب دور المُحسن لمجموعة من الأطفال الضائعين؟ |
| Sie deuten an, dass ich meinen Mann verrate. Und Warum sollte ich das tun? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟ |
| Okay, obwohl ich eine Tablette aus China gefunden habe, die mir gegen das Sodbrennen vom Geheimnisbewahren hilft, Warum sollte ich ausgerechnet dieses für euch beide bewahren? | Open Subtitles | حسنا،حتى وإن وجدت حبوب منع الحمل في الصين ذلكـ سيساعدني مع الحرقه التي احصل عليها بسبب حفظي للأسرار لماذا أريد أن أحفظ لكم سركما؟ |
| Warum sollte ich das Bett machen? Oder das Geschirr spülen? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أرتب السرير أو أغسل الصحون؟ |
| Warum sollte ich so was tun? | Open Subtitles | هذا سخيف. لماذا أفعل شيئاً بهذا الغباء ؟ |
| Herr Experte, Warum sollte ich nervös sein? | Open Subtitles | حسنا , أيها السيد الخبير , لماذا أنا علي أن أكون متوترة؟ |
| Ich dachte mir, Warum sollte ich das Auto von jemand anderem fahren, wenn ich auch einfach mein eigenes fahren könnte, nicht wahr? | Open Subtitles | فكرت بأنه لماذا علي أن أسوق سيارة الآخرين في حين أنني أستطيع أن أقود سيارتي، أليس كذلك؟ |
| Personalabteilung. Warum sollte ich jetzt wohl in die Personalabteilung gehen? | Open Subtitles | الموارد البشريّة، والآن لمَ عليّ الذهاب للموارد البشريّة؟ |
| Warum sollte ich fernsehen, wenn ich das Wundervollste der Welt anschauen kann? | Open Subtitles | لم علي أن اشاهد شيءً عندما يكون لدي اجمل شيء في الدنيا أنتِ انا؟ |
| Warum sollte ich? | Open Subtitles | و لمَ أفعل ذلك ؟ |
| Warum sollte ich dir alle meine Launen und meine Komplexe antun? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أضعك في تقلباتي النفسية بمختلف أنواعها على أي حال |
| Warum sollte ich das machen? | Open Subtitles | لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟ |
| Ich hoffe, Sie haben selbst investiert. Warum sollte ich in Ihr Geschäft investieren, wenn Sie es nicht selbst tun? | TED | أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 