"was immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهما كان ما
• أي شيء
• أيّما
• أياً ما
• أيما
• أيا كان ما
• أيّاً كان ما
• ومهما
• أيا ما
• مهما يكن
• أيًّا كان ما
• أيًا كان ما
• أياً يكن ما
• أيًّا يكُن
• أي شئ

Was immer ihr in der Vergangenheit getan habt oder nicht, ich werde nicht darüber urteilen.
الآن ، مهما كان ما فعل أو فعلتِ أنتِ أولمتفعلوافيالماضي، لن أحكم عليكم بسببه.

Was immer Sie uns erzählen können, hilft ihr, Bewährung zu bekommen.
أي شيء تخبرنا به سيساعد في الموافقة على اطلاق سراحها.

Kann ich einen Scotch und Was immer diese schöne Frau haben will bekommen?
هل ليّ بكأس من الجعة الأسكتلندية و كأساً لهذهِ السيّدة أيّما تطلب؟

Was immer bei der Explosion passiert ist, es hat einen Schalter umgelegt.
أياً ما كان قد حدث في الإنفجار فقد غيّر شيئاً ما

Also, Was immer du dir antun willst, bitte, tu es nicht mir an.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Was immer Daniel und das SG-5 befallen hat, es ist nicht in der Luft.
أيا كان ما أصاب دانيال و إس جى 5 فليس سببه الهواء هنا

Was immer du dachtest, Was immer du getan hast ist egal.
أيّاً كان ما ظننتَه، أيّاً كان ما فعلتَه لا يهمّ

Was immer Ihre Familie denken mag, Sie müssen unbedingt die Polizei rufen.
مهما كان ما ستظنه عائلتك يا صديقي فيجب عليك أن تتصل بالشرطة

Was immer du getan hast, ich weiß, du wolltest nur deiner Mutter und mir helfen.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Was immer ich da getan habe - wenn ich es wirklich war -, war meine Entscheidung.
مهما كان ما فعلت ، لم تكن أنا الإختيارات التي أخذتها كانت قراراتي

Fallen, springen, Schwanensprung, Was immer dir passt. Tu es nur einfach.
اسقطي، اقفزي، قومي بغطسة البجع أي شيء يريحك، افعليها فحسب

Und Was immer Sie tun, lesen Sie nichts über Genetik was zu Ihrer Lebenszeit veröffentlicht wurde.
وأيا ما تفعله، لا يدل أي شيء عن علم الوراثة الذي نشر خلال حياتك، أو شيء من هذا القبيل.

Was immer ihnen passierte, es war vor mehr als 60 Jahren.
أيّما جرى لهم فقد تم منذ أكثر من 60 عام.

Sagen Sie, es ist eine Bombe, sagen Sie Ihren Zuschauern, Was immer Sie wollen, aber lassen Sie die Sendung nicht weiterlaufen.
حسنٌ، قل أنّها قنبلة، قل أيّما تُريد. قل ما تحبّ، فقط إجعلها ألّا تُبث.

Was immer Alex auch entdeckt hat, niemand will, dass es herauskommt.
أياً ما إكتشفه أليكس كيفما يكون لا احد يريده علنياً

Ich hätte nur ein wenig Zeit gebraucht Hören Sie, Was immer es auch ist, es ist seit 70 Jahren hier eingeschlossen Wenn wir vorsichtig-
أعتقد أن هناك مزيد من الوقت أصغوا, أيما يكون هنا فلقد كان المكان مغلقاً منذ ما يقارب من 70 عاماً

Was immer auch passieren mag, Was immer du hier auch siehst:
أيا كان ما سيحدث من الآن فصاعداً كل ما تراه

Das meinte ich nicht. Was immer das heißt. Sie sehen nicht so jung aus.
أنا لم أقصد هذا، أيّاً كان ما يعنيه، أعني أنك لا تبدين صغيرة كفاية.

und Was immer er schuf referenzierte irgendwie Wohnung und Raum und persönliche Dinge.
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية

Was immer mein Onkel auch für dich gewesen ist, er hat seine Menschlichkeit verloren.
أيا ما كان يمثله لكِ خالي ولكنه الأن غير إنساني

Was immer es ist, mein Sohn, es kann warten, bis du stärker bist.
مهما يكن السبب يا بني يمكن ان نؤجل ذلك حتى تستعيد قواك

Was immer er gerade gesagt hat, wird nie wieder erwähnt, okay?
أيًّا كان ما قاله توًّا، فلن نعيد نقاشه أبدًا، اتّفقنا؟

Nun, Was immer in diesem Käfig ist, ist von jedem elektrischen Strom außerhalb abgeschirmt.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

Wir sollten das nicht tun. Was immer wir hier auch tun.
لا يجب علينا أن نفعل هذا، أياً يكن ما نفعله

Wir sind hier immer noch gefangen. Was immer du mir antun willst, tu es jetzt.
ما زلنا محبوسين هنا، أيًّا يكُن ما ستفعله بي، نفّذه فورًا.

Naja, du könntest ein Taxi nehmen... oder... Was immer.
بإمكانكدوماًأن تستقلسيارةأجرة .. أو .. أي شئ