| Natürlich werden sie das. Aber sie werden auch fragen, Was kann ich damit tun? | TED | بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟ |
| Was kann ich tun, um sie zu überzeugen, dass wir nichts Böses wollen? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟ |
| es gibt größere. Was kann man mit einem billigen System machen? | TED | ماذا يمكن أن تفعل بنظام رخيص وأسعاره في المتناول؟ |
| Was kann eine so fürchterliche Explosion verursacht haben? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يسبب مثل هذا الإنفجارِ المروع؟ |
| Selbstverständlich, Was kann ich tun? | Open Subtitles | مايكل, اطلب ما تشاء ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدتك ؟ |
| Was kann ich über diesen Mann sagen, den ich 49 Jahre lang verehrt habe? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني ان أقول بشأن هذا الرجل الذي دللته لـ49 سنة ؟ |
| Was kann ich Ihnen anbieten? | Open Subtitles | بالحديث عن الرغبات ماذا أستطيع أن أحضر لكم؟ |
| Außer Sie stellen mir einen Scheck aus, Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | إلا إذا كنت ستعمل قطع لي الاختيار، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Und über Jahrzehnte hindurch frage ich mich: Warum ist das so? Was kann ich dagegen tun? Wie kann ich das ändern? | TED | ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما، |
| Ich werde oft gefragt: Was kann ich tun? | TED | عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| (Gerassel) OK? Und dann was ich als Jongleur machte war, OK, Was kann ich tun, um das eine, das von etwas anderem abhängig ist, in einer anderen Dynamik zu bringen. | TED | خرخشة حسناً, ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر |
| Was kann ich mit dem Seestern alles tun, damit er unverändert aussieht? | TED | ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟ |
| Aber Was kann besser sein als Verliebtheit? | Open Subtitles | لكن ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن تكون عاشقة؟ |
| Doug ist zum Fischen. Hier ist Emma. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | دوج ذهب للصيد.أنا إيما ماذا يمكن أن أفعله لك؟ |
| - Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟ |
| Selbstverständlich, Was kann ich tun? | Open Subtitles | مايكل, اطلب ما تشاء ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدتك ؟ |
| Die Frage ist: »Was kann ich mit dir tun? | TED | السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟ |
| Was kann ich dir heute erzählen? | Open Subtitles | و عليه , ماذا أستطيع أن أن أخبرك به اليوم |
| Sag mir, Was kann es sein? | Open Subtitles | أخبرْني، ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ؟ |
| Guten Morgen, Kapitän Morgan. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | صباح الخير كابتن مورقان ماذا يمكن ان افعل لك اليوم؟ |
| Jemand hat dich in schlechte Laune versetzt. Was kann ich machen? | Open Subtitles | ثمّة أحد عكّر مزاجك، ماذا بوسعي أن أفعل؟ |
| *USS Seahawk, Zyklon 127 scat-hotel-fox-fünf-neun*. *2-7, USS Seahawk...* Was kann ich für Sie tun, McGee? | Open Subtitles | حاملة الطائرات الأمريكية,الاعصار 127 بماذا يمكنني أن أساعدك ,مكغي؟ |
| Was kann ich für Sie tun, Detectives? | Open Subtitles | إذن، ماذا يُمكنني أن أفعله من أجلكما أيها المحققان؟ |
| Die große Frage bleibt natürlich: Was kann man machen? | TED | يبقى السؤال الأهم بالطبع: ما الذي يمكن فعله؟ |
| - Was kann ich Ihnen noch über die Fabrik sagen. | Open Subtitles | حسنا، أكثر ما يمكن أن أقول لكم حول المصنع؟ |
| In Ordnung, aber Was kann ich tun? | Open Subtitles | حسناً ، يا رجل ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Und was macht man? — ich meine, Was kann man sagen? | TED | وماذا كان علي -- أتعلمون، كيف يمكنني أن أقول شيئاً؟ |
| Was kann man denn sonst verlangen? | Open Subtitles | ماذا قد يطلب الرجل أكثر من هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 