"weigerten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رفضا
• رفضت
• رفضوا

Zwei von ihnen weigerten sich offensichtlich und sind jetzt tot.
ومن الواضح أنّ إثنين منهما رفضا وهما ميّتين الآن.

("Ich bat die Gebrüder Lumiere, mir eine Kamera zu verkaufen, aber sie weigerten sich.")
طلبت من الأخوين لومييه أن أشتري كاميرتهما، لكنهما رفضا

Aber egal welche Nährlösung, sie weigerten sich zu wachsen.
بغض النظر عن ما أطعمناها، رفضت أن تنمو.

Warum weigerten Sie sich, ihn nach Altair Ill runterzubeamen?
المثير للاهتمام أنك رفضت انزاله الى كوكب التير3

Und sie weigerten sich kategorisch.
ولقد رفضوا بشكل قاطع وبماذا سيفيدنا هذا على اية حال؟

Lhr meint, sie weigerten sich, Eure Leibeigenen zu sein.
انت تعني بانهم رفضوا ان يكونوا عبيدا مزارعين عندك

Sie weigerten sich, Gummiunterhosen anzuziehen.
أنت الذي رفضت لبس الملابس الداخلية المطاطية

Sie weigerten sich zu helfen, und schauen Sie, was geschieht.
لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث

Stimmt es, dass Sie, als Mr. Gilbert Sie gebeten hat, sein Grundstück zu verlassen, sich weigerten?
هل حقاً أنك رفضت عندما طلب منكِ السّيد جلبرت مغادرة ملكية ؟

Die, die sich weigerten zu glauben, mussten eliminiert werden, damit wir von vorn beginnen konnten.
أولئك الذين رفضوا ان يصدقوا بحاجة إلى إزالة من الوجود حتى يمكننا البدأ من جديد

Die Auserwählten... weigerten sich, zu gehen.
المختارون رفضوا الذهاب .. كانت توجد مقاومة

Steuern zu hinterziehen... weigerten sie sich, mit der Regierung zusammenzuarbeiten.
يو بى أس تهرب 780 مليون دولار و هى تساعد أثرياء أمريكا على التهرب الضريبى رفضوا التعاون مع الحكومة الأمريكية