"weil wenn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنه عندما
• لأنّه لو
• لأنه إذا
• لأنه لو
• لأنّه إذا
• لأنني لو
• لانه اذا
• لأنّه إن
• لأنّهم لو
• لأنك اذا
• لأنك عندما
• لأنك لو

Weil, wenn wir unsere Arme öffnen nimmt die Erde nur eine hohle und gefühllose Muschel auf.
لأنه عندما نفتح أذرعنا فإن الدنيا تجد ملاذها فقط في قوقعة فارغة ليس لها معنى

Weil, wenn nur die Chance besteht, dass sie ehrlich sind, wären sie von Vorteil für uns.
لأنّه لو كانتْ هنالك مجرّد فرصة في كونها صادقين فستكون تلكَ نتيجة ممتازة بالنسبة لنا

Weil, wenn es wahr ist und er Dich hören kann, währe er verrückt.
لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق

Weil wenn es eins ist, das ich von all dem gelernt habe, ist, das Geld und Dinge keine Rolle spielen.
لأنه لو كان هناك شيء واحد تعلمته من كل هذا. أن المال والأشياء لا تهم.

Weil wenn wir es uns angesehen haben, können wir es nicht mehr ungesehen machen.
لأنّه إذا شاهدناه فلا يمكننا العودة إلى الوراء ومحو الذّاكرة.

Weil wenn ich es tue - merk' dir meine Worte - werd ich dich ausnehmen und dir den Arsch aufreißen.
لأنني لو وجدتك ، و تذكر كلامي سوف أجعلك تدفع الثمن

Weil, wenn wir unsere Arme öffnen nimmt die Erde nur eine hohle/font und gefühllose Muschel auf.
لأنه عندما نفتح أذرعنا فإن الدنيا تجد ملاذها فقط في قوقعة فارغة ليس لها معنى

Das wird diese auch Weil wenn wir verstehen wie das Gehirn funktioniert, werden wir in der Lage sein intelligente Maschinen zu bauen und ich glaube das ist tatsächlich etwas Gutes
لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل,

Weil wenn er am Klub ankommt, wird er herausfinden das sie nicht da ist.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

Weil wenn du das benutzt um einen wackeligen Tisch zu reparieren es dich 800 Dollar kostet?
لأنّه لو استعملت هذا لإصلاح طاولة فإنّه سيكلّغكِ 800 دولار؟

Weil wenn jemand das selbe für mich und meine Geschwister getan hätte, bin ich ziemlich sicher, wäre die Geschichte anders verlaufen.
لأنّه لو أن أحدًا فعل الأمر نفسه لي ولأشقّائي فأوقن تمامًا أن مسار التاريخ كان سيتغيّر.

Weil wenn es so ist, kannst du's mir sagen.
لأنّه لو كان الأمر كذلك يمكنك إخباري

- Weil wenn ich mich da anstellen muss, ruiniere ich meine kurze Hose.
لأنه إذا كان علي الإنتظار في هذا الصف، سوف أقوم بتوسيخ ملابسي.

Weil, wenn man ein Auto besitzt, dann bedeutet das, dass das Auto 96 Prozent der Zeit ungenutzt bleibt.
لأنه إذا كنت تملك سيارة هذا يعني 96٪ من الوقت سيارتك خاملة.

Zu dumm. Weil, wenn's heute nicht klappt, wird's mich nicht geben.
حسناً ، هذا مؤسف للغاية ، لأنه إذا لم أكوّن اليوم فلن أكوّن أبداً

Weil wenn es das Strandhaus ist, können wir umziehen.
لأنه لو كان منزل الشاطئ بإستطاعتنا الإنتقال

- Gut, Sohn,... du musst dich entscheiden, ob sie wirklich die Richtige ist, oder nicht... Weil wenn sie es ist, ist kein Arm oder Bein so viel wert, wie die Liebe der richtigen Frau.
عليك انت تدقق من أنها هي أم لا لأنه لو هي لأن لا يوجد ما في العالم

Weil wenn nicht, beiß ich in den sauren Apfel, und bitte sie, im Hotel zu wohnen.
لأنه لو أنك غير موافقه يمكنني المخاطره وسؤالها بالبقاء في الفندق لا ..

Weil, wenn der Tumor nicht streut, liegt die Überlebenschance bei 45 Prozent.
وذلك لأنّه إذا لم ينتشر الورم % فإنّ نسبة البقاء على قيد الحياة تبلغ 75

Yeah, Weil wenn ich mich und all meine Werte opfere ein paar leichte Dollar verdiene, was würde das aus mir machen?
نعم .. لانه اذا قدمت تضحية كل قيمي فقط من اجل مال ماذا سينصع مني ذلك ؟

Weil... wenn ihr Mann das Apartment besaß, dann könnte das bedeuten, dass ihr anderer Mann... auf der anderen Seite auch dieses Apartment besitzt.
لأنّه إن كان زوجها يملك هذه الشقة، فسيملكها شبيه زوجها بالعالم الآخر

- Weil wenn sie es täten, würden sie jetzt das Wohnzimmer auseinanderreißen, nicht draußen vorbei fahren.
لأنّهم لو عرفوا لكانوا مزّقوا غرفة المعيشة إرباً ولَما مرّوا قرب المنزل في الخارج

Weil wenn Sie einen Ravenwood-Angestellten töten,... wird Cheyenne diese Stadt als eine Widerstands-Enklave einstufen.
لأنك اذا قتلت مقاول رافينوود ، الشايان سوف تصنف هذه البلده كبلده متمرده.

Weil wenn du dich versteckst finde ich dich in ungefähr 5 Sekunden.
لأنك عندما تختبئى سوف اجدك فى ، تقريبا ، خمس ثوانى

Und nicht nur, weil, wenn du nicht da wärst, dies eine Dose Pabst-Bier wäre.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر