"weiser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حكيم
• الحكيم
• حكمة
• حكيماً
• أحكم
• حكيمة
• الحكمة
• الحكيمة
• وأعقل
• حكيمٌ جداً
• اكثر حكمه

Ein weiser Mann sagte mal, Besessenheit sei ein Spiel für junge Männer.
لقد أخبرني رجل حكيم مرة أن الهوس ، أمر الرجال الشباب

Ein sehr weiser Mann sagte einst, das mit großer Macht auch große Verantwortung folgt.
رجل حكيم جدا قال ذات مرة أنه مع قوة عظمى تأتي مسؤولية كبيرة.

Und er, ein sehr weiser Mann, sagte, "Wissen Sie, das Ziel Bhutans ist nicht, Glück zu erschaffen.
وهو رجل حكيم جدا، قال: انظر: ان هدف بوتان ليس خلق السعادة

Dabei ist es wirklich nicht wichtig, welcher Weise es zuerst gesagt hat, weil es immer noch ein weiser Rat ist, selbst heute.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Ich weiß es, weil es mir ein sehr weiser, alter Türke gesagt hat.
أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.

Nach diesem Schnaps bin ich stärker, weiser und lasse alles hinter mir.
بعد هذا الكأس سأكون أقوى وأكثر حكمة وسأقّدم على ما أريد

Wenn du ein vollkommener und weiser Anführer werden willst... dann musst du die Macht aus einem größeren Blickwinkel betrachten.
ان كنت تتمنى ان تصبح كاملاً . وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

Ein weiser Mann hat mal gesagt, ich glaube, es war Attila der Hunne:
قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى

Ein weiser Mann hat mal gesagt, Vergebung ist göttlich, aber zahl niemals den vollen Preis für eine verspätete Pizza.
قال رجل حكيم التسامح شيء مقدس ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

Sie sind ein weiser Mann, Don Altobello.
أنت رجل حكيم دون التوبيلو أنا سأتعلّم الكثير منك

Weil, wie ein weiser junger Mann einmal sagte, das Leben zu kurz ist.
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا

Wenn Sie Lucius erst kennen lernen, er ist ein weiser und freundlicher...
عندما تسمح لك الفرصة بالتعرف على لوشيوس. أنه حقا رجل حكيم ونادر

Danke, Sir. Sie sind ein sehr weiser und genialer Mann.
شكراً لك يا سيّدى أنت رجل عبقرى و حكيم جداً

Aber wenn du Geld willst, solltest du tun, was ein weiser Mann mal sagte:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Ein weiser Mann würde beachten, dass der Soldat in Johns Regiment war.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

Vergib mir, weiser Seher, für meinen Mangel an Respekt.
سامحني ، أيها الروحاني الحكيم على عدم احترامي لك

Nach dem Schnaps bin ich stärker, weiser und lasse alles hinter mir.
بعد هذا الكأس سأكون أقوى وأكثر حكمة وسأقدم على ما أريد

Es ist an der Zeit, erwachsen zu werden, weiser, ruhiger zu werden, wohlüberlegter.
حسنا حان الوقت لننضج، لنكون أكثر حكمة ونكون أكثر هدوء، أن نكون أكثر اعتبارا.

Werden wir weiser oder bloß älter?
هل نحن الحصول على أكثر حكمة أو مجرد كبار السن؟

Ich denke nicht, dass das Zerstören des Büros des Chefs ein weiser Gegenangriff ist.
لا أظنّ تخريب مكتب رئيستنا سيكون هجوماً معاكساً حكيماً

Arielle, Sie sind älter als ich und wahrscheinlich weiser und Sie haben viel mehr von der Welt gesehen.
آريال، أنتِ أكبر سنّاً مني ...ودون شك أنتِ أحكم مني ورأيتي الكثير من الأمور في هذه الدنيا

Sie sollte lieber auf ihn hören, weiser Mann.
كنت استمع أفضل له الحكمة الرجل تفعلونه الشيء الصحيح

weiser Geist, ich habe den Mannak erlegt.
أيتها (الروح الحكيمة)، لقد قتلت وحش "الماموث".

- Weil ich älter bin als du, und sehr viel weiser.
أنا أكبر سنّا وأعقل كثيرا منك اتريد بيرة

Ein weiser, verstorbener Freund sagte mir einmal, ein echter Mann schlägt eine Frau niemals.
رجلٌ حكيمٌ جداً ، ميت الآن، أخبرني مرّة أن الرجل الحقيقي، لا يضرب إمرأة أبداً.

Heute sind wir älter und weiser.
نحن الأن أكبر و اكثر حكمه