"weit weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعيدون
• بعيده
• أبعد
• مكان بعيد
• ببعيد
• بعيد جداً
• بعيدٌ
• نبتعد
• أبتعد
• تبتعدي
• تبعد
• البعد
• الابتعاد
• بعيدا
• بعيداً جداً

Sie sind so weit weg, dass es einige Minuten Verzögerung gibt.
عقيد أنتم بعيدون جدا هناك فراغ زمني يستغرق عدة دقائق

Wir sind schon weit weg von unserer Heimat, also was soll's?
نحن بعيدون الاف الأميال بالفعل ماذا عن القليلِ بعد ؟

Ja. Wir sind zu weit weg, um umzukehren.
اجل , الان نحن توغلنا لمسافه بعيده لكى نرجع

Ich meine, dass ein Doktor weit, weit weg das meiste vollbringen kann.
أرى أبعد من ذلك حيث يستطيع الطبيب أن يكون جيدا أكثر

Ich reise bald sehr weit weg, weil das Schicksal es so wollte.
سوف أذهب قريبا إلى مكان بعيد جدا من أجل تحقيق قدرى

Der sichere Ort ist nicht weit weg. Fahrt Richtung Osten entlang der 110.
المنزل ليس ببعيد اتجه جنوباً نحو الطريق السريع 110

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Die erste wäre, dass die Aliens vielleicht sehr weit weg wohnen.
أولهما أنه ربما كان الفضائيون بعيدون جدا

Ganz weit weg. sie wollen wohl in die andere Richtung.
إنهم بعيدون عنا جداً يبدوا أنهم يتجهون فى الإتجاه الأخر.

Wir sind ziemlich weit weg von den Vogesen. Am 13. müssen wir dort sein.
نحن بعيدون عن فوسجس علينا أن نكون هناك على يوم 13

Randy und ich fanden Maggie's Haus, und es stellte sich heraus, dass Shady Grove gar nicht so weit weg von Camden County war.
انا وراندي وجدنا منزل ماقي اتضح انها ليست بعيده من مقاطعة كامندي

Man denkt, sie ist weit weg in ihrer eigenen Welt, und dann platzt sie mit so was Profundem raus.
تظن أحيانا بأنها بعيده في عالمها لوحدها و ثم فجأة

Noch einen Schritt, und ich bin so weit weg von Zuhause wie nie zuvor.
إذا أخذت خطوة أخرى سوف أكون في أبعد مكان ذهبته عن البيت

Ich muss ganz weit weg von allem, wo uns niemand findet.
أريد أن أذهب إلى مكان بعيد لا يجدنا فيه أحد

Wenn sie uns zusammen lernen lässt, kann ein Date nicht zu weit weg sein.
إذا تركتنا لندرس سويا ,فالموعد الغرامي ليس ببعيد

Ich sage: "Holly? Du hörst dich weit weg an."
مرحباً ، هذة هي هولي هولي ، صوتك بعيد جداً ..

Aber meine Kunst ist weit weg von Metriken und außerdem beschäftigt sich meine Fotografie mit Realitätsflucht.
ولكن فني بعيدٌ كل البعد عن القياسات، وعلاوة على ذلك، تصويري يكشف موضوع الهروب من الواقع.

Man sieht den kleinen Mond noch. Gehen wir wieder 10-mal so weit weg!
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

Aber ich wollte nicht so weit weg von meinen Enkelkindern.
لكني قلت لا،أشكرك يا سيدتي لم أرد أن أبتعد كثيراً عن أحفادي

Hör mir zu, du musst weglaufen. Du musst so weit weg von hier, wie du kannst!
انصتي, عليك بالهروب عليك أن تبتعدي من هنا قدر الإمكان

Aber dann kommt man zum Jupiter und der ist 40 Minuten weit weg.
ولكنك تبلغ المشتري وعندها تبعد بحوالي 40 دقيقة.

Du solltest mit deinen Babys so weit weg wie möglich von hier, wie du kannst.
أنت وابنتيك عليكما الابتعاد عن هنا ما استطعتم.

Ich nenne es den Goldlöckcheneffekt: nicht zu nah, nicht zu weit weg, gerade richtig.
أسمي هذا تأثير غولديلوكس: ليس قريبا جدا ولا بعيدا جدا، فقط كما يجب.

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.