"welch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يا لها من
• يالها من
• يا له
• له من
• ياله من
• ولش
• ويلتش
• يا لهُ
• لهُ من
• ويلش
• يال

Welch wunderbare Musik. Beinahe so bezaubernd wie die Hände, die sie spielen.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

- "Gnade." Welch seltsames, kleines Wort. Verrate mir. War es schwer, zuzusehen?
رحمة، يا لها من لفظة غريبة، أخبريني، هل شقّ عليك مراقبته؟

Welch eine romantische Art, von Pilzen zu sprechen.
يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب

Welch fantastisches Setting für das zweite Rennen des World Grand Prix!
يا له من مشهد رائع للسباق الثاني من المسابقة العالمية

Welch hübsches Haus. Schöne Landschaft.
ياله من منزل فاتن ان الريف هنا بغاية الجمال

Dr. Welch sorgt sich genug, um zuzuhören.
د.ولش يهتم بمافيه الكفاية ليستمع اليك.

Welch eine Überraschung! Ich wusste nicht, dass ihr alle so gut befreundet seid.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

- Welch ein Verlust für die Geologie!
يا لها من خسارة للجولوجيا حينما تفضل السجن عليها

Welch bezaubernder Einfall.
يا لها من فكرة جميلة يا موسيقار البلاط هل يمكن أن أراها؟

"Welch tödlich Netz wir weben, wenn wir mal betrügen."
أوه , يا لها من شبكة قاتلة نحن ننسجها عندما نمارس الخداع

Welch unerwartetes Vergnügen. Willkommen im Mujaba Club.
يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا

Welch ein Zufall. Verzeihung: Isaac Davis.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Welch Überraschung! Guter Freund, du lebst noch!
يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه

Welch edler Visionär dachte sich den 1. April aus?
يا له من صاحب بصيرة ذلك الذي اخترع مقلب أبريل

- Mr. Willoughby, Welch eine Freude! - Ganz meinerseits.
ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا

Welch ein Glück, dass die Pfarrei so nah bei Barton ist.
يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون

Welch ein Name für den brutalsten Halsabschneider Mexikos.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

Welch außerordentliche Stimme.
ولش صوت غير عادي.

Wie ist Raquel Welch in Wirklichkeit, in Fleisch und Blut?
هكذا راكيل ويلتش في الواقع، اللحم إلى اللحمِ؟

Welch pflichtbewusster Knabe, der dafür sorgt, dass es Seiner Majestät nicht an Erfrischungen mangelt.
يا لهُ من فتى مطيع، يجب ان يتأكد بأن مولاه لن يفقد الرطوبة.

Es geschah 1981, "Constance Welch, 24 Jahre alt, springt von der Sylvania-Brücke. Sie ertrinkt im Fluss."
لقد كان هذا عام 1981 كونستانس ويلش , بعمر الرابع والعشرين قفزت من على جسر سولفانيا وغرقت بالنهر

Welch ungeheure, wenn auch deplatzierte, Kreativität.
وإن لم يكن في محله, يال الابداع الهائل، أليس كذلك؟