"wenn ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كنتم
• إن كنتما
• إذا أنت
• اذا كنتم
• لو كنتم
• إذا كنتِ
• إذا كنت
• اذا كنت
• لو أنكم
• عندما تكون
• لو أنك
• وأنتم
• إذا كنتما
• عندما تصلون
• ان كنتم

Wenn ihr schlau seid, macht ihr genau das Gleiche und kooperiert.
و إذا كنتم أذكياء ستفعلون ما فعلته بالضبط و تتعاونوا

Na gut. Wenn ihr euch wie Kinder benehmt, soll's mir Recht sein.
حسنا ، إذا كنتم تريدون أن تكونوا أطفال ، فهذا حسنا

Warte, Wenn ihr nie geredet habt, was... - Vergiss es, dumme Frage.
مهلاً .. إن كنتما لم تتحدثا مطلقاً . . فما الذي

Wenn ihr nicht viel von euch haltet, wie sollen das andere?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

Aber falls ihr das anders seht, Wenn ihr mich nicht mehr aushaltet...
على الأقل لا اريد , إلا اذا كنتم لن تكونو معى

Wenn ihr mit dem Film auf Tournee geht, machen wir ein Vermögen!
لو كنتم كلكم تجولتم و أنتم تمثلوا الفيلم لكان لدينا ثروة

Wenn ihr sie bewegen wollte und sie ihr Kind verliert, gerne macht es.
إذا كنتم تريدون أن تنقلوها الآن وتجعلوها تخسر جنينها .. فلن أمانع

Wenn ihr nicht durch die Nagelbomben zerfetzt werden wollt, schlage ich vor, dass wir weitergehen.
إذا كنتم لا تريدون أن تتمزقوا عند إنفجار هذه القنابل المسمارية أقترح أن نتقدم

Aber Wenn ihr irgendeinen Scheiß versucht, werde ich euch, sobald sie das für mich erledigt hat...
بل إذا كنتم تعطوني ثبـاتاً أو محاولة اللعب المجنون حالما تفعلُ ما أحتاج .. سأجعلكم..

Hallo, Jungs. Das heißt, Wenn ihr Jungs seid. Oder auch nicht.
مرحباً يا شباب لست متأكداً إذا كنتم رجالاً أو فتيات

Wenn ihr Jungs hier raus wollt, müsst ihr zur Schule gehen.
إذا كنتم تريدون الخروج من هنا فيجب عليكم الذهاب للمدرسة

Wenn ihr Herren noch was braucht, lasst es mich einfach wissen.
إن كنتما تريدان أي شيئ آخر أيها السيدان فقط اعلماني

Wenn ihr in Krankenwagen nach Mandanten stöbern wollt, es sind keine da.
إن كنتما تبحتان عن مصابين ليوكلاكما، فلا أحد هنا إن لاحظتما

Wenn ihr ein Flaschengeist seid, hab ich dann nicht Wünsche frei?
إذا أنت جني، ثم, هل أنا لن أحصل على رغبات؟

Wenn ihr kämpfen wollt, dann vergesst nicht die Kanal 2 Nachrichten mit mir,
اذا كنتم سوف تتعاركوا فلا تغفلوا ان فريق اخبار القناة الثانية معي

Wenn ihr erzürnt seid, dass wir eure Stadt unrechtmäßig bewohnen, bitten wir untertänigst um Verzeihung.
لو كنتم غاضبين من أننا بدون وجه حق أقمنا فى مدينتكم فنحن نعتذر بشدة

Wenn ihr glaubt, Ihr würdet dadurch die Angeklagte freisprechen, irrt Ihr euch.
إذا كنتِ تعتقدين أن رفض المقاضاة يعفي المدعى عليها أنكِ مخطئ

Wenn ihr es nicht rausfindet, könnt ihr ja die Römer fragen.
إذا كنت لا تجد الجواب يمكن أن تذهب وتسأل الرومان

Wenn ihr einen von uns nehmen wollt, dann sollte es Misty sein.
اذا كنت تريد ان تتبني احد , يجب ان تتبني ميستي.

Aber Wenn ihr auf der Jagd nach gestohlener Zeit seid, verhaftet doch alle Anwesenden hier.
لكن لو أنكم تبحثون عن وقت مسروق فيجب أن تقبضوا على كل من هنا

Es ist erstaunlich, was eine Person tun kann, Wenn ihr Leben davon abhängt.
من المذهل ما يستطيع الإنسان فعله عندما تكون حياته تعتمد على ذلك.

- Wenn ihr gegen ihn kämpft, wird er Euch behandeln wie jeden anderen Gegner.
لو أنك قمت بمنازلته، سيضطر الى معاملتك كما يفعل مع أي خصم آخر

Ich kann hier nicht bleiben, Wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Jetzt hört gut zu, ihr zwei, Wenn ihr jemals hier rauskommen wollt!
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به إذا كنتما تريدان الخروج من هنا . فأصغوا جيداً أنا مصغية

Nicht schlagen, aber was wollt ihr tun, Wenn ihr dort seid?
أعني ، لا تضربني ثانية أو ما شابه كرد فعل علي ما سأقوله ولكن ماذا ستفعلون عندما تصلون هناك؟

Ihr braucht was zu essen und ein Bett. Wenn ihr was braucht, kommt her.
الأولاد يحتاجون الى الغذاء، سرير، ان كنتم بحاجة إلى أي شيء، تعالو هنا