"wenn sie es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن كانوا
• لو أنها
• لو كانت كذلك
• لو كنت فعلا ً
• لو علِمت
• لو فعلت ذلك
• إن كانت كذلك
• إذا فعلوا
• إذا هم

Die Leute ändern sich nur nach einem Trauma, wenn sie es bereits vor dem Trauma wollten.
الناس يتغيّرون بعد الصدمات إن كانوا يريدونَ التغيير قبلها

Ihr Fell verfangen meiner Handtasche, und ich fühlte mich auf diese Schaltfläche pop, und sie sind blind, wenn sie es nicht finden können.
معطفها علق بحقيبتي وسمعت ذلك الزر يقع إنهم لايبصرون إن كانوا لايستطيعون ايجاده

Und selbst, wenn sie es nicht ist, es ist nicht mehr deine Angelegenheit.
وحتى لو أنها ليست ، انها ليست عملك بعد الآن.

Ich weiß nicht, aber wenn sie es tut, keine Sorge, das würde ich einem Freund nicht antun.
لا اعرف , لكن لو كانت كذلك لا تخاف

Aber wenn sie es wissen, wie kann ich eine Wahl treffen?
ولكن لو كنت فعلا ً تعلمين، فكيف أستطيع أن أتخذ قرار ً؟

wenn sie es erfährt, bricht für sie die Welt zusammen.
لو علِمت بذلك , فإن ذلك سيقتلها.

Ich weiß, dass es unnötig erscheint, noch einen weiteren großen Einschnitt zu machen, wenn der Brustraum bereits offen ist, aber wenn sie es in weniger als einer Minute tun, können Sie ihr Sternum öffnen und klare Sicht auf den Bereich
أعلم أن فتح صدرها بشق كبير آخر يبدو أمراً زائد عن الحاجة لأن صدرها مفتوح بالفعل، ولكن لو فعلت ذلك في أقل من دقيقة فستفتحين عظمة القص وتحصلين على رؤية أكبر

Und wenn sie es sind, ist das das Werk eines Serienmörders?
و إن كانت كذلك فهل هذا عمل سفاح؟

wenn sie es tun, sollten wir uns dankbar zeigen.
حسناً . إذا فعلوا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شئ

Auch wenn sie es nicht hören können, kann Gott es vielleicht.
حتى إذا هم لا يستطيعون السمع... لربّما... اللهيمكنأن.

Um so viel können Menschen sich ändern, wenn sie es wirklich wollen. - Also wir sehen uns
هذا قدر ما يمكن للناس أن يتغيّروا إن كانوا يرغبون بهذا فعلاً

- wenn sie es tun wollten, denkst du nicht, dass sie es schon getan hätten?
إن كانوا سيفعلون هذا، ألا تظن أنهم كانوا فعلوا هذا و إنتهوا؟

Ich kaufe es, wenn sie es kaufen.
أخبرهم أنني سأشتري إن كانوا سيشترون

Dass Antons Leben in Gefahr ist, wenn sie es erzählt. Sie hat nichts verraten.
أن حياة انتون في خطر لو أنها أفصحت لينا لم تقول لهم أي شيء

Wenn ich tot bin, wird Caroline dich brauchen, selbst wenn sie es nicht weiß.
عندما أكون ذهبت، كارولين هو ستعمل بحاجة لكم، حتى لو أنها لا تعرف ذلك.

Auch wenn sie es ist, alles kommt von Gott.
ماذا لو كانت كذلك ؟ إنها مشيئة الله

wenn sie es ist, dann hole ich sie, und fertig.
, لو كانت كذلك سأسلمها بنفسي

Sie wären nicht hier, wenn sie es getan hätten.
لو فعلت ذلك لما كنت مُتواجداً هنا.

- Was? Was? Bin ich nicht, wenn sie es nicht ist.
أنا لست مهتم إلا إن كانت كذلك

wenn sie es wären, würden wir nicht durch Pisspfützen steigen, um zu ihnen zu gelangen!
إذا فعلوا ذلك لن نقف مكتوفي الأيدي أمام تصرفاتهم

Du weißt nicht, was geschehen wird, wenn sie es herausfinden.
- أنت لا تفهم ماذا ستحدث... ... ماذاسيحدثإليك إذا هم يكتشفونني.