"wenn wir das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو فعلنا ذلك
• لو فعلنا هذا
• إن فعلنا هذا
• إذا نحن
• عندما نقوم
• نحن هذا الرقم
• لو أخذنا هذا
• لو أمكننا
• لو استطعنا
• لو اننا
• لو كنا سنفعل هذا
• عندما نجد
• إذا استطعنا القيام بذلك
• إذا فعلنا ذلك
• إذا كان بإمكاننا

Denn wenn wir das tun, dann kann ich mich freuen, auf das Gespräch, das ich mit meiner Tochter in 20 Jahren führen werde.
لأنه لو فعلنا ذلك ، سيمكنني النظر للامام والتفكير في المحادثة التي ستدوربيني وبين ابنتي بعد 20 عاما.

ich meine, was ist, wenn wir das machen und es funktioniert nicht, und ich dich als Freund verliere?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

wenn wir das machen, werden sie ihre Unterstützung für die Kampagne zurückziehen. Sie wissen das, nicht?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Daraus lernen wir: wenn wir das Gen zusammen und in eine lebende Zelle bekomme, würde es Beutelwolf erzeugen.
وأن يقول لنا إذا نحن يمكن أن نعود أن الجينوم معا، الحصول عليها في خلية حية، وأنها سوف تنتج الأشياء ثيلسين.

Und wenn wir das machen, kann es passieren, dass wir eine Unterhaltung für eine bloße Verbindung opfern.
و عندما نقوم بذلك، أحد الأمور التي يمكن أن تقع هي أننا نضحي بنقاش لمجرد اتصال.

Und wenn wir das machen, werden wir die Städte nicht mehr als große, unproduktive Klekse sehen, wie diese es sind.
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه

wenn wir das tun, wird sie uns für den Rest unseres Lebens jeden Tag ansehen, als hätten wir sie gezwungen, als hätten wir sie benutzt.
لأننا لو فعلنا ذلك لها فإنها لبقية ـ ـ ـ حياتها ستنظر لنا على أننا أجبرناها , أننا إستخدمناها

Ich meine, wenn wir das tun, ist es nicht nur für Martas Familie.
- مايك انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط

wenn wir das machen, wenn wir zusammenarbeiten, schalten wir die Yakuza aus, und du bist weg.
لو فعلنا هذا .. سنعمل سوياً نطيح بالعصابة اليابانية وبعدها تغادرين

Dann sag ihm, dass du es nicht aufschieben kannst. Ich könnte sterben, wenn wir das tun.
أخبريه إذاً بأنّه لا يمكنك تنفيذ ذلك فقد أُقتل إن فعلنا هذا

wenn wir das überlebt hätten, hätte ich dich gefragt, ob du mich heiraten willst.
إذا نحن خرجنا من هنا , أنا كنت ذاهبا إطلب منك زواجي.

wenn wir das in echt machen, kann ich mir keine Fehler leisten.
عندما نقوم بهذا فعليّاً لا يسعني احتمال أيّة أخطاء

wenn wir das dem Club vortragen, nur mit Frankies Geschichte, sorry, dann bleibt Clay, wo er ist.
لو أخذنا هذا للنادي تصبح مجرد قصة آسف " كلاي " سيبقى مكانه

wenn wir das jetzt in den nächsten Minuten beenden können, können wir verhindern, dass das Gas in die Sicherheitszonen eindringt.
لو أمكننا غلق هذا البرنامج خلال دقائق، يمكننا أن نوقف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

Wäre es nicht toll, wenn wir das jede Nacht machen könnten?
ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

wenn wir das neue Angebot verant- wortungsvoll in Betracht ziehen, sind wir verpflichtet, das Angebot ohne den Vorsitzenden zu prüfen.
ولذلك , انا أسف لقول هذا لو اننا تفحصنا إمكانية العرض الجديد وعلينا الآن بصفتنا مجلس الإدارة

wenn wir das heute durchziehen, müssen wir alles ersetzen, was wir verloren haben.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Morgen feierst du dort, wenn wir das Boot haben.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

wenn wir das schaffen, würde jeder zuhören, und wir hätten Erfolg.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.

wenn wir das mit Obst und Gemüse machen, können Sie wetten, dass wir das auch mit Tieren können.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

Wir können zurück auf den rechten Weg kommen, wenn wir das messen, was wirklich zählt.
يمكننا العودة للمسار الصحيح، إذا كان بإمكاننا معرفة ما يهم حقًّا.