"wer die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هم
• من الذي
• أولئك الذين
• من يقوم
• هويتهم
• من يكونوا
• من يمتلك
• كان هدفه من
• النظر عمن

Es gibt konkurrierende Abhängigkeiten, die miteinander im Konflikt stehen, je nachdem, wer die Lesters sind.
إنها تابعة لاطراف متنافسة بإمكاننا أن نسميها اطراف متعارضة تعتمد على من هم اللستريين.

Wir erzählen ihnen die ganze Geschichte, wir erklären, wer die Menschen sind, wie wir über sie denken; wir erklären die Insiderwitze.
نسرد القصة كاملةً، نشرحُ من هم هؤلاء الناس، وكيف نشعر اتجاههم؛ ونحرجُ كل ما في جعبتنا من دعابات ونوادر.

Okay, finden Sie raus, wer die sind! Lassen Sie niemanden aus der Basis!
حسناً , اعرف من هم ولا تدع اى شخص يخرج من القاعدة

Er hatte 1.200 Kilo in dem Transporter. Raten Sie, wer die Ladung kaufen würde?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

Es ist eine Frage der Herrschaft, weil es darauf hinausläuft, wer die Zukunft beherrschen wird.
هذا السؤال عن القيادة، لأنه يصبح سؤالاً من الذي سوف يقود المستقبل.

wer die Vergangenheit nicht kennt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
أولئك الذين لا يستطيعون تذكر الماضي محكوم عليهم بتكراره.

Sie verraten uns Namen, sagen mir, wer die Drogen vertickt, und die Bürgermeisterin redet mit dem Staatsanwalt, vielleicht ist er ja dann geneigt, Ihre Strafe herabzusetzen.
ستخبرنا بالأسماء، من يقوم بتوزيع المخدرات و العمدة، و مكتب الشرطة سيكون لديهم محادثة و ربما سيمل هو إلي عرضك بأقل جملة

Und Sie wissen vielleicht nicht, wer die berühmten Ballspieler sind, aber ich schon.
و قد لا تعرف من هم لاعبوهم المفضلون و لكني أنا أعرف

Zweite Frage: Ich möchte wissen, wer die Gläubiger des Konzerns sind, die ausgezahlt wurden?
النقطة الثانية: أريد أن أعرف من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد؟

Wer sind die Gewinner und wer die Verlierer im Iran?
من هم الفائزون و من هم الخاسرون في إيران ؟

Wie können wir also herausfinden, wer die zentralen Leute in einem Netzwerk sind, ohne das Netzwerk tatsächlich abzubilden?
لذلك كيف لنا معرفة من هم الأشخاص المركزيون داخل الشبكة دون الحاجة إلى رسم خريطة للشبكة ؟

Ich sah gerade einige Szenen und fragte Dexter, wer die Stuntmen wären.
شاهدت بعض المقاطع و سألت من هم رجال المخاطرات.

Wir wissen nicht, wer die Israelis sind. Woher auch?
نحن لا نعرف من هم الأسرائيليين، كيف نستطيع ذلك؟

Es gibt davon auch größere Installationen, wo es Abertausende von Augen gibt, die die Leute anstarren können, während man sieht, wer die Betrachter betrachtet, wie sie die Blicke der Leute vor Ihnen betrachten.
وهذا موجود في المنشآت الكبيرة حيث هناك الآلاف والآلاف من العيون التي يمكن للناس أن يحدق في ، كما ترى من الذي يرى في الناس ينظرون على الناس الذين يبحثون قبلهم.

Du weißt, wer die Leidtragende ist, wenn wir uns nicht zusammenraufen.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني

Der Huf gewinnt die Oberhand über die Pfote. Los, Dad! Zeigen wir den Dösköpfen, wer die Nahrungskette anführt.
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية

Sie kommen nie darauf, wer die Post überfallen hat.
أيها الرئيس، خمن من يقوم بسرقة مكتب البريد!

Du willst herausfinden, wer die Eindringlinge sind. Das habe ich schon.
ستكشف له هوية الدخلاء أنا أعلم هويتهم بالفعل

Das heißt, wer immer hinter den Experimenten steckt, weiß nun, wer wir sind, aber wir wissen immer noch nicht, wer die sind.
والذي يعني أيَّ كان الذي وراء هذه التجارب يعلم من نكون ولكن مازلنا لا نعرف من يكونوا

Auch wer die Macht dazu hat, darf sie nie missbrauchen!
يجب على من يمتلك القوة أن يستخدمها بحكمة

Bis jetzt weiß ich nicht, wer die Einladungen schickte oder warum sie verschickt wurden.
\u200fحتى الآن، لم أعرف \u200fمن الذي أرسل رسائل الدعوة \u200fأو ما كان هدفه من ذلك

Egal, wer die Vorwahl gewinnt, Tom Kane wird im Rathaus bleiben.
بغض النظر عمن يكسب الانتخابات التمهيدية