"wer du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيقتك
• هويتك
• كينونتك
• هويّتك
• من تكونين
• حقيقتكَ
• معدنك
• ماهيتك
• من أنتي
• من أنت
• أنت عليه

Es war sicher schwer für dich, zu verstecken wer du bist.
إيميلي ، لاشك أن الوضع صعب عليكِ في إخفاء حقيقتك

Du musst deine Seele aus der Puppe in den ersten Menschen übertragen, der erfuhr, wer du wirklich bist.
يجب نقل روحك من الدمية لجسد أول إنسان أخبرته حقيقتك

Bevor du reflektierst, wer du bist, musst du sein, was du bist.
قبل أن تعكسي هويتك يجب عليك أن ثمثلي هويتك الحقيقية

Hör mal, ich bin froh, dass du damit klarkommst, wer du jetzt bist, aber alles, was ich getan habe, um das hier zu erlangen,
أنصتي، إنّي سعيد برضائك .عن كينونتك الحالية لكن كلّ ما فعلته .كان لأجلب لك هذا الترياق

Weil du nicht willst, dass ich herumerzähle, wer du wirklich bist.
لأنّكِ لا تريدينني أن أُطلعَ أحداً على هويّتك.

Nein, ich kam her, weil ich genau weiß, wer du bist.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Du weisst, wer du bist und du weisst alles über dich selber.
أنت تعرف حقيقتك و تعرف تقريباً كل شيء عن نفسك

Vielleicht habe ich es vor dir verheimlicht, so wie du vor mir verheimlicht hast, wer du wirklich bist.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك كلا، أرجوك

Du kannst dir vormachen, was du willst, Sammy. Irgendwann musst du musst akzeptieren, wer du bist.
بإمكانك أن تتظاهر كل ماتريده , سامي, لكن عاجلا ام آجلا ستواجه حقيقتك

Ich hab da über was nachgedacht, das du gesagt hast ehe wir herausfanden, wer du bist.
كت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Du kannst Hamdi völlig sinnlos wegblasen, aber es wird nichts daran ändern wer du bist.
يمكنك أن تنفّس عن غضبك ولكن ذلك لن يغيّر من حقيقتك

Er hat ein geheimes Kapitel über dich, das er morgen online posten wird. Er weiß, wer du bist.
لديه فصل سري عنك سينشره غداً على الإنترنت، إنه يعرف هويتك

Was du trägst, sagt etwas darüber aus, wer du bist, oder wer du gerne wärst.
ما تلبسه يخبرهم عن هويتك أو ماذا تتمنى أن تكون

Jetzt, wo ich weiß, wer du bist, kannst du mich nicht mehr aufhalten.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Es ist wer du außerhalb der Grenzen der realen Welt bist.
. إنّها كينونتك خارج حدود العالم الواقعيّ

Wir hoffen, dass es nicht so ist. Wir hoffen, dass du nicht ändern kannst, wer du in deinen Knochen bist.
لا نأمل ألّا يكون هذا حقيقيًّا، نأمَل أنّك عاجز عن تغيير كينونتك الحقّة.

enden die Albträume. Sie sollten nicht beenden, wer du bist.
للكوابيس نهاية، ولا يتعيّن أن ينهوا هويّتك.

Ich wusste sofort, wer du bist, als ich dich gesehen habe.
عرفتُ من تكونين في أول مرة دخلتِ فيها إلى مرآبي.

Du denkst, dass sie weiß, wer du bist. Dass sie sieht, wer du wirklich bist.
ولكنها تراكا على حقيقتكَ وانت مجرد حثالة

Nach allem, was du durchgemacht hast, was wäre es für eine Schande, sie zu verlieren, weil du zu viel Angst davor hast, herauszufinden, wer du ohne sie wirklich bist.
بعد كلّ ما تجشَّمته، فسيكون من العار أن تخسرها لأنّك مرتعب من اكتشاف حقيقة معدنك بدونها.

Das einzige, wovon du mich abgeschirmt hast, war zu erfahren, wer du wirklich bist.
،الشيء الوحيد الذي حجبتني عنه هو معرفة ماهيتك حقاً

Ich weiß ja nicht, wer du bist, verflucht!
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة,

Du musst ihnen sagen, wer du bist. Dann müssen sie dich freilassen.
عليك أن تقول لهم من أنت إذا فعلت ، سيطلقون سراحك

Es zählt, wer du bist, und nicht, mit wem du dich abgibst.
أنت مقبولا لم أنت عليه وليس بسبب من تخرج معه