"wer sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هويتها
• من كانت
• مَن تكون
• من تكون
• حقيقتها
• تخبرنا من
• مَنْ هي
• من يكونون
• من وضعها
• تتذكر من
• هويتهم
• هويّتها
• ماهيتك
• ماهيتهم
• مَنْ تكون

Sei vergaß, wer sie war und woher sie kam.
ونسيت الأميرة هويتها والمكان الذي أتت منه

Wie ist sie dir überhaupt so nahe gekommen, wenn du noch nicht mal wusstest wer sie ist?
كيف اقتربت منك على كل حال إذا لم تكن تعرف من كانت ؟

Nein, war er einfach zu erklären, wer sie waren und ich habe Sie mir.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

Sagen Sie ihn noch mal, damit Sie wissen, wer sie sind.
من الأفضل أن تذكرهُ مرّة أخرى لكي نتأكد من تكون.

Man weiß nie, wer sie wirklich ist.
تمارس الالاعيب طوال الوقت. لن تعرف حقيقتها أبداً.

Wir sagen Ihnen nichts, bis wir wissen, wer sie sind und warum Sie uns folgen.
لن نخبرك بأي شيء، حتى تخبرنا من أنت، ولماذ تتعقبنا

Du wolltest mir sagen, wer sie ist.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

Unerheblich, wer sie sind oder was sie erleben, sie drücken sich aus.
لا يهم من يكونون أو ماذا رأوا إنهم يستخدمون كل ذلك

Ich wollte wissen, wer sie in diese Lage manövriert hat, wer sie vor die Mündung gestellt hat.
سعيت لمعرفة من أقحمها في ذلك الموقف، من وضعها أمام فوهة المسدس

Selbst wenn du denkst, du kannst herausfinden, wer sie ist, kannst du einen Weg finden, ihre Site für immer zu behalten.
لأنه باعتقادك بأنه بإمكانك معرفه هويتها .. والاحتفاظ بموقعها للأبد

Ich bin nicht sicher, wer meine Tochter vorher war, aber ich weiß, wer sie ist, seitdem sie Ihnen begegnet ist.
أنا لست أكيدة من كانت هي إبنتي ولكنّي علمت من ستكون من حين قابلتك

Ich dachte, wenn ich sie nach Hause bringe, sie Zeit mit uns verbringt, sie sich daran erinnern würde, wer sie war, sieht, wie sehr wir sie brauchen.
إعتقدتُ أنّي لو جلبتها للمنزل, ولو أمضت وقت معنا فستتذكر من كانت, وترى كم نحتاج إليها

Das Beste für sie ist Ruhe. Wir wissen nicht einmal, wer sie ist.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

Das wird sie nicht heilen, aber es wird ihr ein paar Wochen verschaffen, damit sie heraus finden kann, wer sie ist, bevor sie stirbt.
لن يعالجها هذا، لكنّه سيمهلها بضعة أسابيع حتّى يمكنها معرفة مَن تكون قبل أن تموت

Ich schwöre Ihnen, bis heute Morgen hatte ich keine Ahnung, wer sie war.
لم يكن لدي فكرة عن من تكون هل اخفقت اليوم عن قصد؟

Sobald sie wusste, wer sie ist, eine Hexe, eine Zauberhafte...
عندما علمت ما هي حقيقتها .. ساحرة ، من المسحو

Nicht, was Sie machen, sondern wer sie sind.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك_BAR_ اريدك ان تخبرنا من انت

Sie will, daß Sie danach dürsten zu erfahren, wer sie ist.
تُريدُك إلى العطشِ للمعرفةِ حول مَنْ هي

Sie wollen nicht, dass Sie wissen wer sie sind, aber hören Sie sich das an:
لا يريدون منكم معرفة من يكونون و لكن فالتعلموا:

Vergesst nicht, wer sie Euch gab.
لا تنسى من وضعها في يدك

Sie ist medizinisch in Ordnung, aber weiß nicht, wer sie ist, wo sie wohnt, ihre Telefonnummer oder sonst etwas.
ليسـت خطرة ، ولكنها لا تتذكر من هي اين عاشـت ولا حتى أي شـيء لا أستطيع اعطائها اذن الخروج

Und der einzige Mann, der weiß wer sie sind, hat aufgehört mit uns zu reden.
والرجل الذي يعرف هويتهم قد فات أوان إخبارنا.

Durch einen DNA-Test könnten wir in der Lage sein, herauszufinden, wer sie ist, und das nutzen wir, um herauszufinden, wo sie vermisst gegangen ist.
إن فحصنا الحمضَ النوويّ، فقد نتمكّن من معرفةِ هويّتها و نستخدم ذلك لمعرفةِ من أين اختفتْ

Die Tatsache, dass Nadia wusste, wer sie sind, ist nicht die einzige
. حسناً, حقيقة أن نادية كانت تعلم ماهيتك قبل أن تقابلك...

Ihre Gewalt war kleinlich und arrogant, aber letztendlich zeigte sie, wer sie wirklich waren.
عنفهم كان تافها و غرّا، لكن في النهاية كان يبين ماهيتهم

Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich im Programm nachsah, wer sie waren.
أَتذكّرُ أَنْني تأثرت مِن قِبل ايماء لك وبحثت في برنامجِ المسرحية لرُؤية مَنْ تكون