| - Wer war das? | Open Subtitles | لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟ |
| Warst du es? - Oder du? Wer war es? | Open Subtitles | هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟ |
| Im Paramount-Kino, Wer war es? | Open Subtitles | مسرح باراماونتَ هو من فعل ذلك؟ |
| Wer war die alte Lady, die dir zuwinkte? | Open Subtitles | من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟ |
| - Wer war das? Wer war die berühmte Frau, die ich beim letzten Mal hatte? | Open Subtitles | من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟ |
| Wer war noch im Operationssaal? | Open Subtitles | مَن كان معك بحجرة العمليات أيضاً؟ |
| Als Sie den Manion-Wohnwagen erreichten, Wer war anwesend? | Open Subtitles | اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟ |
| - Wer war das? Die böse Hexe? | Open Subtitles | من فعل هذا ، الساحرة الشريرة ؟ |
| Entschuldigung. Da oben ist alles abgesperrt. Wer war das? | Open Subtitles | عفواً، الدور كلّه مغلق هنا، من فعل ذلك؟ |
| Wer war das? Ich bring den scheiß Wichser um. | Open Subtitles | من فعل هذا بكِ لأني سأقتل ذلك اللعين |
| Mein Shirt. Und mein Notfall-Geld. Wer war das? | Open Subtitles | قميصي, ومال الطوارئ من فعل هذا؟ |
| Wer war das? | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتعارك من فعل هذا؟ |
| - denn ohne "wer ist es"... - Gibt es kein "Wer war es". | Open Subtitles | لأنه بدونها لن نتمكن من فعل شيىء |
| Wer war denn die Frau, die jeden Tag vorbeikam? | Open Subtitles | من كانت تلك الإمرأة التي تأتي إلى بيتهم كل يوم؟ |
| Die kichernde, flirtende, charmante Frau, Wer war das? | Open Subtitles | من كانت هذه الضاحكه الساحرة من كانت هذه المرأة؟ |
| Wer war die Dame der Sie den Umschlag gebracht haben? | Open Subtitles | من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟ |
| - Wer war im letzten Jahr in Ihrem Haus? | Open Subtitles | يمكن أن يكون أيّ أحد! مَن كان موجود في منزلكم العام الماضي؟ |
| Wer war in den letzten Tagen bei dir? | Open Subtitles | مَن كان معك في الأيام الماضية؟ |
| Wer war anwesend, als Sie die Party verließen? | Open Subtitles | عندما تَركتَ الحزبَ، مَنْ كان هناك؟ |
| - Also, Wer war's? | Open Subtitles | لذا، من قال ذلك؟ |
| Wer war der Typ, mit diesem Anzug und dieser Frisur, der direkt neben dir saß und seinen Mund nicht halten konnte. | Open Subtitles | ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟ |
| - Also, Wer war es? | Open Subtitles | ـ الأن، مَن فعل ذلك؟ |
| Ich besorge Ihnen ein Zimmer auf dieser Etage. Wer war noch bei ihm? | Open Subtitles | سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟ |
| Ja, Wer war der Mann, mit dem meine Frau essen war? Ich... | Open Subtitles | أجل أعني من هذا الرجل الذي كان يتناول العشاء مع زوجتي |
| Wer war das? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | من الذي فعل ذلك؟ |
| Erzähl schon, Wer war am Telefon? | Open Subtitles | اذا قولي لي , مع من كنت تتحدثين على الهاتف؟ |
| - Sie wäre der 43-ste. - Okay, aber Wer war der 21-ste? | Open Subtitles | حسنا حسنا لكن من هو الرئيس الواح و عشرين لا أعرف |
| - Wer war die Frau auf den Schienen? | Open Subtitles | مَن كانت الفتاة التي على القضبان؟ |
| Wer war das denn? Aber warum auch nicht? | Open Subtitles | مع من كنتي تفعلينها؟ |
| Aber Wer war vor ein paar Tagen in Hamburg, Wer war vor 22 Jahren in Paris und 1942 in Warschau? | Open Subtitles | و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة و في وارسو عام 1942 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 