"wer war" - Translation from German to Arabic

• من فعل
• من كانت
• مَن كان
• مَنْ كان
• من قال
• ومن كان
• مَن فعل
• من كان
• الذي كان
• من الذي فعل
• من كنت
• من هو
• مَن كانت
• مع من كنتي
• من الذى كان

- Wer war das?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Warst du es? - Oder du? Wer war es?
هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟

Im Paramount-Kino, Wer war es?
مسرح باراماونتَ هو من فعل ذلك؟

Wer war die alte Lady, die dir zuwinkte?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

- Wer war das? Wer war die berühmte Frau, die ich beim letzten Mal hatte?
من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟

Wer war noch im Operationssaal?
مَن كان معك بحجرة العمليات أيضاً؟

Als Sie den Manion-Wohnwagen erreichten, Wer war anwesend?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟

- Wer war das? Die böse Hexe?
من فعل هذا ، الساحرة الشريرة ؟

Entschuldigung. Da oben ist alles abgesperrt. Wer war das?
عفواً، الدور كلّه مغلق هنا، من فعل ذلك؟

Wer war das? Ich bring den scheiß Wichser um.
من فعل هذا بكِ لأني سأقتل ذلك اللعين

Mein Shirt. Und mein Notfall-Geld. Wer war das?
قميصي, ومال الطوارئ من فعل هذا؟

Wer war das?
أنا لا أريد أن أتعارك من فعل هذا؟

- denn ohne "wer ist es"... - Gibt es kein "Wer war es".
لأنه بدونها لن نتمكن من فعل شيىء

Wer war denn die Frau, die jeden Tag vorbeikam?
من كانت تلك الإمرأة التي تأتي إلى بيتهم كل يوم؟

Die kichernde, flirtende, charmante Frau, Wer war das?
من كانت هذه الضاحكه الساحرة من كانت هذه المرأة؟

Wer war die Dame der Sie den Umschlag gebracht haben?
من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟

- Wer war im letzten Jahr in Ihrem Haus?
يمكن أن يكون أيّ أحد! مَن كان موجود في منزلكم العام الماضي؟

Wer war in den letzten Tagen bei dir?
مَن كان معك في الأيام الماضية؟

Wer war anwesend, als Sie die Party verließen?
عندما تَركتَ الحزبَ، مَنْ كان هناك؟

- Also, Wer war's?
لذا، من قال ذلك؟

Wer war der Typ, mit diesem Anzug und dieser Frisur, der direkt neben dir saß und seinen Mund nicht halten konnte.
ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

- Also, Wer war es?
ـ الأن، مَن فعل ذلك؟

Ich besorge Ihnen ein Zimmer auf dieser Etage. Wer war noch bei ihm?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Ja, Wer war der Mann, mit dem meine Frau essen war? Ich...
أجل أعني من هذا الرجل الذي كان يتناول العشاء مع زوجتي

Wer war das? Ich weiß es nicht.
من الذي فعل ذلك؟

Erzähl schon, Wer war am Telefon?
اذا قولي لي , مع من كنت تتحدثين على الهاتف؟

- Sie wäre der 43-ste. - Okay, aber Wer war der 21-ste?
حسنا حسنا لكن من هو الرئيس الواح و عشرين لا أعرف

- Wer war die Frau auf den Schienen?
مَن كانت الفتاة التي على القضبان؟

Wer war das denn? Aber warum auch nicht?
مع من كنتي تفعلينها؟

Aber Wer war vor ein paar Tagen in Hamburg, Wer war vor 22 Jahren in Paris und 1942 in Warschau?
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة و في وارسو عام 1942