| Ich werde dich nicht mit der Frage beleidigen, was du meinst. | Open Subtitles | بعد اليوم، لن أقوم بإهانتك بسؤالك ماذا تقصد |
| Okay, weißt du was, ich werde dich nicht das Glas zerstören lassen, das ich jahrelang geblasen habe. | Open Subtitles | أتعلم ماذا لن أقوم بتحطيم الكأس الذي ظللت سنوات وأنا أقوم بالنفخ فيه |
| Ich werde dich nicht anstecken. Diese Erkältung hört bei mir auf. | Open Subtitles | لن أقوم بتعريضك للمرض هذا الزكام سيتوقف عندي |
| Ich werde dich nicht töten, damit er seinen Spaß hat. | Open Subtitles | لنْ أقوم بقتلكَ ليحصل على بديل لسرقتنا ماساته |
| Sag mir was ich wissen will, und ich werde dich nicht töten. | Open Subtitles | أخبرني بما أُريد و لنْ أقتلكَ أتفهم ؟ |
| - Bill, du hast geblutet. - Ich werde dich nicht mit ihm alleine lassen. | Open Subtitles | (يتعيّن عليك يا (بيل - لن أدعكِ بمفردك معه - |
| Ich werde dich nicht mit meiner Frau schlafen lassen! | Open Subtitles | وأنا لن أسمح لك أن تنام مع زوجتي |
| Und ich werde dich nicht in die Lage bringen, wo du dich für eine Seite entscheiden musst. | Open Subtitles | و لن أضعكِ بموقف حيث؛ يتحتم عليكِ بهِ أختيار أحد الجانبين. |
| Ich hab doch gesagt, ich werde dich nicht ficken. | Open Subtitles | أخبرتكِ بأني لن أقوم بمضاجعتكِ. |
| Ich werde dich nicht hier schlagen, aber ich werde dich kriegen. | Open Subtitles | لن أقوم بضربك هنا ولكن سأنال منك0 |
| Sei nicht so nervös, ich werde dich nicht fressen. | Open Subtitles | حاول ألا تكون متوترا, لن أقوم بأكلك |
| Ich werde dich nicht fallen lassen. | Open Subtitles | لابدّ أن أفعل هذا لن أقوم بإلقائك |
| Ich werde dich nicht wieder dafür anmelden. Ich verspreche es. | Open Subtitles | لن أقوم بتسجيلك مرة أخرى، أعدك |
| Ich werde dich nicht mehr um Hilfe bitten. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بطلب مساعدتِكَ بعد الأن |
| Ich werde dich nicht befördern. Versuch es im nächsten Jahr. | Open Subtitles | لن أقوم بترقيتك، حاول في العام المقبل. |
| Ich werde dich nicht einfach sterben lassen. | Open Subtitles | لنْ أترككَ لتموت فحسب |
| Aaron, ich werde dich nicht verlieren. | Open Subtitles | آرون" لنْ أفقدكَ" |
| Ich werde dich nicht hier allein lassen. | Open Subtitles | -ولكنني لن أدعكِ هنا وحدكِ |
| Ich werde dich nicht so mit mir reden lassen... | Open Subtitles | لن أسمح لك أن .... تكلمني بهذه الطريقة |
| Ich hab dir gesagt, ich werde dich nicht vor die Wahl stellen, aber ich muss selbst eine Wahl treffen. | Open Subtitles | قلتُ أنّي لن أضعكِ بموضع مفاضلة، لكني يجب أنّ ألزم خياراً عن نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 